Ninja III: The Domination

Les gars, venez m'aider.

Tu te prends pour qui, toi ?

Ne bouge plus !

Attention !

Descends !

Cours !

Cours ! Allez, va-t'en !

Et merde...

Mon Dieu...

Rachel, ici Dan, il y a eu un meurtre au 10e trou,

appelle la police, vite !

"A toutes les unités de Westside, possible 4-51 au club de golf.

"Répondez."

Reçu. 4-51 au club de golf.

On y va.

Ton arme ! Dézingue ce salopard !

A toutes les unités,

on a un 10-20 sur le parcours de golf

de Western Lake !

Soyez prudents, je répète, soyez prudents.

Terminé !

10-4, on arrive.

Il est là !

Ne tirez pas ! Vous pourriez toucher l'hélico !

Bouge pas, je vais me le faire.

Appelez les secours !

Sortez ces deux-là de l'eau !

Il doit être dans l'eau, faites gaffe !

Dépêchez-vous !

Ramenez-vous !

Par ici !

Il est là !

Attendez !

On l'a eu !

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Il est passé où ?

Il était juste là.

Merde !

On va le trouver ! Séparez-vous !

- Allez, on y va ! - Allez !

- On se barre. - Restons ensemble.

Tout va bien ?

Vous avez besoin d'aide ?

Mon Dieu...

Non !

Il n'y avait aucune arme ? Pas même un pistolet, un couteau ?

Non.

Un peu plus loin ?

Il était mort quand je l'ai trouvé.

Vous êtes sûre ?

Je l'ai pas examiné, je suis pas un médecin, bon sang.

- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Calmez-vous.

Cet homme a assassiné un éminent scientifique,

des gardes du corps, des agents de police

et on n'a rien sur lui.

Laissez-la souffler, lieutenant.

- OK ? - Ouais, d'accord.

Ecoutez, Mlle Ryder,

vous pouvez y aller,

on reste en contact.

Dure journée ?

Oui. Merci mais je ne bois pas de soda.

- Pourquoi pas un café ? - Non.

Du whisky ?

- Un daiquiri ? - Désolée.

Une pizza ?

Un taco ! Ou alors des bonbons ?

Tout va bien ?

Oui ça va, j'ai besoin d'être seule.

- Je vous raccompagne. - Non !

Je vais être claire, je sors pas avec les flics.

Je m'appelle Secord, Billy Secord.

- On s'appelle ? - Sérieusement...

Qu'est-ce qu'elle est belle...

Non, non, non...

Allô ? Oui, elle est là.

Oui ?

Bonjour.

Ca va...

Désolée, j'ai un cours d'aérobic.

Non, je ne vous dirai pas où.

Lâchez l'affaire, ça se fera pas.

Quel genre d'amie es-tu ?

Hé, Christie !

Qu'est-ce que c'est que ce truc ?

C'est pour te débarrasser de ton flic ?

Les flingues sont plus à la mode.

Allez, viens, on va être en retard.

Un, deux, trois, quatre !

Sur les côtés ! Un, deux, trois, quatre !

On lève les jambes ! Trois !

Quatre ! Génial !

Faites travailler ces bras !

C'est super !

En avance, on pousse !

Et on étire !

Servez-vous de vos bras !

Continuez comme ça !

J'y crois pas...

Vous êtes prêtes ?

En haut ! Côté ! Côté !

Allez, on continue !

On y va ! Kick ! Kick !

Allez, deux, trois !

Et on accélère !

Plus vite !

Allez ! Allez !

Allez, plus vite !

Il faut que ça brûle !

Qu'est-ce que vous faites, on ne s'arrête pas !

C'est super, les filles !

Bravo, les filles ! Marchez un peu,

étirez-vous...

Refroidissez-vous avant de prendre une douche. A plus tard !

- Tu vas pas me lâcher. - Je suis têtu.

Sans blague.

Un instant !

Le type que t'as retrouvé mort, c'était un meurtrier.

T'es venu jusqu'ici pour me dire ça ?

Tu veux pas me simplifier la tâche, hein ?

- Je devrais t'aider ? - Juste cette fois.

Que penses-tu d'un café ?

C'est mauvais pour la santé.

Non ! Non ! Arrêtez !

Laissez-la tranquille, les gars.

Vas-y, Lucy, te laisse pas effrayer.

- Qu'est-ce qu'on a là ? - Tu te prends pour qui ?

- Pour celle qui te dit de bouger. - On te garde pour le dessert.

Vous êtes dégoûtants !

Oh excuse-moi !

- Me touche pas ! - Tu l'as cherché.

Va te faire voir.

Allez vous faire voir !

Ecoute, on va devenir amis,

on va prendre une douche, boire une bière...

Me touche pas !

- Viens. - Tu veux quoi ?

Tais-toi et viens, t'es en état d'arrestation.

Si tu veux me coffrer, fais-le,

sinon laisse-moi tranquille.

Je vais pas t'arrêter.

Je veux t'emmener dans mon ancien quartier,

j'ai besoin que tu tapes un type pour moi.

- Arrête-toi. - Allez, je te taquine.

Arrête la voiture !

Christie, je veux juste t'aider.

T'aurais pu te faire arrêter pour agression.

Ca ne regarde que moi.

J'ai besoin de l'aide de personne

et surtout pas de la tienne, officier Secord.

J'en ai ras la casquette

de t'entendre dire que t'aimes pas les flics !

Ecoute-moi bien, Madame Indépendance,

j'aime mon boulot

et si tu veux pas sortir avec moi à cause de ça,

tu peux aller voir ailleurs !

Tu peux y aller.

Ecoute,

il n'y a pas de café chez moi,

mais j'ai du jus de raisin.

Tu veux bien me raccompagner ?

J'aime ton pyjama.

C'était pas mal, ton cinéma dans la voiture.

Désolé, je ne voulais pas m'énerver.

C'est pas grave.

T'es très sexy quand tu t'énerves.

Mon Dieu...

- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien.

J'arrivais pas à dormir, j'ai fait un cauchemar

alors j'ai voulu faire du rangement.

C'est superbe !

T'as trouvé ça où ?

C'est japonais.

Je compte bien le suspendre un jour.

T'es plein de surprises on dirait.

"L'embarquement pour Paris et Oslo est bientôt terminé."

C'est un honneur d'être votre invité.

C'est nous qui sommes honorés Yamada-san.

Je vous remercie pour votre lettre.

Les nouvelles sont mauvaises,

mais nous en parlerons plus tard.

Salut ! Qu'est-ce qui va pas ?

Je pourrai pas te voir ce soir, j'ai du boulot.

C'est pas grave.

Tu vas bien ?

Je dois raccompagner Case, je t'appelle ?

D'accord.

Salut.

Amuse-toi bien avec ta copine !

Billy ?

Bon sang, t'es où ?

- Qu'est-ce que t'as ? - Arrête, Billy.

Je me sens vraiment bizarre.

Va dormir, je serai là demain matin.

Laisse tomber, ça va aller.

Fais attention à toi.

Saleté...

Qu'est-ce que...

Je vais te tuer petit enfoiré !

Comment...