God's Country

เฮ้

วันที่ 1

นี่เลย

เอาเลย

บางครั้งมันก็รู้สึกเหมือน บางสิ่งไม่เคยเปลื่ยน

แต่ฉันสัญญาเลย

มันเปลื่ยน มันต้องเปลื่ยนแปลง

ฉันไม่ได้บอกว่ามันง่าย

การเปลื่ยนแปลง มากับความรู้สึกสูญเสีย

และ

เราอาจจะรู้สึกต่อต้าน

แบบมันมีหลายสิ่งบนโลกนี้ ที่ต้องการการเปลื่ยนแปลง

เราฉันต้องเริ่มตรงไหน?

จริงไหม?

ตอนที่เธอรู้สึกแบบนั้น

นั่นคือเวลาที่เราควรเริ่มเดินหน้า

ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร เราก็ต้องทำต่อไป

และถ้ามองไปรอบๆห้องนี้

เธอจะเห็นว่าเธอไม่ได้โดดเดี่ยว

อย่ารู้สึกว่าเธอทำอะไรไม่ได้เลย

ได้โปรด

นั่นคือคำขอของฉันถึงเธอ

และการที่เธอเข้าเรียนกคลาสนี้

ฉันรู้ว่าเธอจะไม่กลัวที่จะใช้คำต่างๆ

โอเคไหม

แค่นี้แหละ เธอมีเวลา 90นาที

ทำให้ฉันปลื้มให้ได้นะ

เยี่ยมมาก

เอ่อ..อาจารย์กุยดรี

หนูแค่อยากขอบคุณที่

ช่วยเรื่องตารางบ้าๆของหนู

เกรซเช่น นี่มันสุดยอดเลย

แต่เธอตั้งหากที่แก้ปัญหา

หวังว่าอาจารย์สอนคลาสอื่นอีก หนูจะได้ตามไปเรียน

ฉันชอบสอนพื้นฐาน

คำพังเพยที่โด่งดังเคยบอกไว้

คนที่ทำเป็น ก็สอนเป็น

แล้วคนที่สอนไม่เป็นก็ได้เป็นคณบดี

แต่ก็ชังมันเถอะ

จอร์จเป็นตัวการสำคัญใน

การสร้างวัฒนธรรมของคณะนี้

ในหลายๆปี เราล้วนได้รับ ผลดีจากเขา

และเราก็อารมณ์ดีขึ้น ด้วยความตลกของเขา

แล้วก็แบบส่วนตัวเลยนะ

ผมยินดีและรู้สึกเป็นเกียรติ

ที่ได้เป็นเพื่อนร่วมงาน เป็นรุ่นน้อง เป็นเพื่อนตกปลา

จริงๆนะพวก คนนี้เก่งเป็นบ้า

ผมไม่เคยเจอใครจับปลาเทราต์น้ำตาล

ในน้ำตื้นนิ่งๆคนเดียวได้เลย

แต่ก็ผมทำเขาอายมากพอแล้ว

แด่จอร์จ

ขอบคุณ

คงหาคนมาแทนนายยากนะจอร์จ

บอกไว้ก่อนเลย

เฮ้ อาร์เธอร์

แซนดราเป็นไงบ้าง?

คุณโอเคใช่ไหม?

ฉันโอเคดี

ไม้ได้อยากอะไรมากนะแต่

แต่ผมรู้สึกเสียใจอย่างยิง

ฉันดีใจที่เธอไม่ได้เจ็บปวดอีกแล้วแหละ

ใช่ๆ เธออยู่ในที่ๆดีกว่าแล้ว

ฉันมีคำถามนิดหน่อย

ได้เลยสิ เดินไปถามไปนะ

เพราะผมต้องกลับบ้านด้วย

เฮ้ เกรซเช่น หากระเป๋าให้หน่อยได้ไหม

จะได้เอาของพวกนี้ไป

เห็นรถกระบะสีแดงตอนเช้าไหม?

ผมเห็นกระบะสีแดง ทุกครั้งที่ผมเปิดตา

มันอยู่ทั่วไปหมดแล้ว

-เฮ้ ทอดด์ -ไง

ไว้เจอกันนะ

ไม่ มันอยู่ในหุบเขา

จอดอยู่ในที่จอดรถฉัน

เอ่อ น่าจะเป็นล่าสัตว์ใช่ไหม?

ไม่รู้เหมือนกัน

เอ่อ

รู้ใช่ไหมซูซานเสียแม่เธอไปสองสามปีก่อน?

มันทำให้เรื่องเก่าๆกลับมา

ไม่ต้องกังวล ผ่อนคลายหน่อยก็ดี โอเคไหม?

ใช่ คงจะใช่

เดี๋ยวผมจะรอเจอคุณที่งานปาร์ตี้นะ

มันจะต้องสนุกมากแน่

เอาหน่า

มาเลย

-สวัสดีครับคุณผู้หญิง -สวัสดีค่ะ

บ้านคุณอยู่ในจุดที่เยี่ยมมากเลย

เราแค่จะขึ้นเขาไปนิดหน่อย

คงไม่ได้เป็นปัญหาอะไรสำหรับคุณนะ

คุณน่าจะได้เห็นโน๊ตแล้วนะ

ฉันติดไว้กับรถเมื่อวานนี้

ผมไม่ได้เห็นอะไรนะ

แล้วคุณเขียนว่าอะไร

ฉันบอกว่า อย่ามาจอดแถวนี้

อ่อ

มันก็แค่แถวนี้มันมีที่เดินป่า

ดีๆเยอะเลย

คุณเข้ามาอีกทางก็ได้นิ

อีกทางหรอ?

มันไกลแค่ไหน?

สิบห้าไมล์

สิบห้าไมล์หรอ

คุณผู้หญิงเราไม่ยิงปืนใส่บ้านใครหรอก

หรือยิงวัวคนอื่น

ฉันก็ไม่ได้คิดแบบนั้น

ใช่ แต่คุณบอกให้ผมเดิน

ไปตั้งสิบห้าไมล์ในหิมะ

นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันบอก

และฉันก็ไม่ได้ขอให้คุณทำอะไร

ฉันแค่บอกว่าก่อนที่จะจอด

บนที่ของคนอื่น คุณก็ควรจะถามก่อน

ฉันเคยได้ยินเรื่องเธอนะ

แค่ไม่คิดว่าอยู่ที่นี่

โอเค ชังเธอเถอะ

ไปในรถ

เกินไปนะ

เราแค่ต้องดูจากข้อเท็จจริงก่อน

อย่างที่ผมบอก งานของเราคือ

เราต้องหาตัวเลือกที่ดีที่สุด ให้กับคณบดี

แค่นั้นเลย

งั้นผมก็แค่งง

เพราะคำว่าดีที่สุดของเราไม่เหมือนกัน

ผมแค่ไม่คิดว่าเราควรรับคน

ด้วยการใช้โควต้า

แน่นอน ไม่มีใครบังคับเราหรอก

นี่ก็แค่สิ่งที่เราต้องเอามาพิจารณา

กับอื่นๆอีกมาก

มีใครอยากเสนออะไรไหม?

โอเค เฟด เธออยากพูดอะไรไหม?

สำหรับฉันการศึกษามันเกี่ยวกับ

การตั้งคำถาม แล้วก็ผลักดันตัวเอง

หลายปีที่ผ่านมา นักเรียนที่ดีที่สุดของฉัน

เป็นคนอินเดีย คนที่ติดสำรอง

เพราะพวกเขาเอา ประสบการ์ณใหม่ๆเขามาในห้องเรียน

ฉันคิดว่าเราควรจะ ฟังมากขึ้น แล้วเรียนรู้

จากคนที่ไม่ได้มีมุมมองเหมือนเรา

อาจจะเรียกว่าความหลากหลายก็ได้

มันแค่ดูเหมือนว่า สิ่งที่ควรทำคือ

การนำคนอื่นๆมา ร่วมด้วยเมื่อเราทำได้

ดีกว่าทำสิ่งเดิมๆที่เราทำมาตลอด

ผมคิดว่าสิ่งที่คุณ พยายามพูดดีมากเลย

งั้นเอามันมาก่อนเลยละกัน

เอ่อ โอเค

คุณผู้หญิงช่วยสะกด นามสกุลให้ผมหน่อยได้ไหม

แคสแซนดรา กุยดรี ชื่อเยี่ยมเลย

คุณมาจากไหน

นิวออร์ลีนส์

นิวออร์ลีนส์

พวกเขาเรียกมันว่าอะไรนะ

-เอ่อ -เดอะ บิ๊กอีซี่

เดอะ บิกอีซี่ เกือบนึกได้แล้วเชียว

มีประวัติศาสตร์เยอะเลยนะที่นั่น

คุณทำงานในเมืองหรอ?

ฉันสอนที่มหาวิทยาลัย

จริงหรอ?

คุณสอนวิชาอะไร?

ขอโทษนะ นี่จำเป็นด้วยหรอ?

ใช่ ขอโทษที

คุณบอกว่าคุณเจอพวกเขาจังๆครั้งแรก และครั้งเดียว

ที่ลานจอดรถของคุณ

ตอนที่เขาพยายามจะจอดหรอ

สองวันก่อน ใช่แล้วค่ะ

โอเค แล้วเขาขู่อะไรคุณไหม

ไม่ได้ขู่จังๆ แต่ฉันก็

รู้สึกได้ว่าโดนขู่

โอเค เอ่อ

คุณ กุยดรี

ตามกฏแล้ว ถ้าคุณเจอใครในที่ของคุณ

มันเป็นสิ่งที่ร้ายแรง คุณเลยโทรหาตำรวจใช่ไหม?

แต่ที่นี่มันแตกต่างกันนิดหน่อย

แต่คนส่วนมากมันจะ

จัดการมันด้วยตัวเอง

ถ้าปล่อยให้เรื่องเล็กๆผ่านไป

คุณก็จะไม่ต้องเจอเรื่องใหญ่ๆในอนาคต

คุณตำรวจ พวกเขายิงธนูใส่ประตูบ้านฉัน

ผมเข้าใจดี แต่คุณก็ไปลากรถเขา

จริงๆฉันก็ไม่ควรทำแบบนั้นแต่

มันก็ยังอยู่ในสิทธิ์ของฉัน

แน่นอน สิทธิ์ของคุณแน่นอน

แต่คุณก็ควรจะทราบว่า

เรื่องพวกนั้นอาจทำให้พวกเขาโกรธ

แล้วผมก็อยากจะเตือนว่า สุภาพบุรุษสองคนนี้

มีโอกาสเห็นเราสองคนอยู่ด้วยกัน

มันจะทำให้เรื่องต่างๆแย่ขึ้นอีก

ทำคุณถึงยังเรียกพวกเขาว่าสุภาพบุรษ

คุณได้ป้ายทะเบียนเขาไหม?

2-3-8-3-9-5.

แล้วทำไมคุณต้องเก็บของพวกนี้ด้วย

คนส่วนมากเขาก็ไม่

เก็บของพวกนี้ไว้หรอก

ฉันเดาว่าฉันไม่ใช่คนส่วนมาก

ก็คงใช่

งั้นขอบคุณสำหรับเวลานะครับ

งั้นฉันต้องทำยังไงต่อ

ผมพอจะรู้ว่าพวกเขาเป็นใครแล้ว

เดี๋ยวผมจะคุยให้

ลองดูว่าจะทำให้โอเคได้ไหม?

เยี่ยม เดี๋ยวฉันจะไปด้วย

คุณผู้หญิง คุณไม่จำเป็นที่จะต้องไปด้วยเลย

สวัสดี