Troll 2

«Тіло з каменю й землі.

Снігове серце

й крижані кістки».

З глибини гір постали тролі.

Довгий час люди й тролі жили пліч-о-пліч

у мирі й гармонії, поважаючи одне одного.

Але новий світовий лад

почав ширитися Європою.

У Норвегії молодий король отримав завдання християнізувати країну.

Святий Олаф.

Нова віра не мала місця для прадавніх жителів Землі.

З безпечної темряви лісів і гір

він вигнав їх на сонячне світло,

де вони перетворилися на камінь.

З мечем і Біблією в руках

Олаф очистив країну від тролів.

І поки тривала різанина,

тролі навчилися побоюватися християнських святинь.

Епоху тролів

було завершено.

Він не виявляв до них милосердя,

він просто їх убивав, дорослих і...

Гадаю, зупинимося на цьому.

Але, мамо, тато просто розповідає про рузанину тролів.

Різанину.

Але, тату,

чому святий Олаф був таким злим?

- Тролі оселилися тут першими! - Правильно.

Чому ніхто не допоміг тролям? Я б допомогла.

Добре! А тоді нікому було захистити їх від людських упереджень.

Краще йди, поки я не набила тобі дупу, Тідеманне.

Далі буде.

- Добраніч, Крихітко. - Добраніч, Велетню.

«Різанину тролів»?

Хіба кулінарні змагання Аскеладдена з тролем кращі?

Коли троль випотрошив себе й усі нутрощі вивалилися?

Гей, що з тобою?

Усе гаразд?

Не хвилюйся, все добре.

Точно?

Клянуся.

Мамо.

Знаєш казку про весілля тролів?

Думаєш, їх насправді вигнав туди злий Олаф?

І тому вони померли?

Так.

Можливо.

Так.

Геть.

Колись ми відвеземо тебе туди, Норо.

До Стіни тролів.

- Обіцяєш? - Угу.

Обіцяю.

А тепер спи.

Я не хочу спати.

Заспіваєш мені?

Трішечки.

Коли мама-тролиха вкладає

Одинадцять троленят спати

Вона зв'язує їх за хвости

І співає повільну пісню

Для 11 маленьких троленят

Найкращі слова, які вона знає

Хо ай ай ай ай бофф

Хо ай ай ай ай бофф

ТРОЛЬ 2

Хо ай ай ай ай бофф

30 РОКІВ ПО ТОМУ

Хо ай ай ай ай...

СТЕЙНБУДАЛЕН ЮТУНГЕЙМЕН

Агов!

Ні!

Норо! Стривай, це я! Це я!

Це я!

Андреас Ісаксен.

Давно не бачилися.

Тут... Я тут сам.

- Гостинність — сімейна риса Тідеманнів. - Так, я...

Не чекала гостей.

МІРА ПАТЕЛЬ «РОЗМОВА З ДЕРЕВАМИ»

Що...

Що в тебе...

нового

з часів минулої зустрічі?

Гей, я не...

хотіла грубіянити чи щось таке.

Я рада знову тебе бачити.

Але що ти тут робиш?

Я...

«ДОРОГОЮ ДО ГРОБНИЦІ СВЯТОГО ОЛАФА»

Хотів спитати, чи ти не допоможеш нам.

Нам?

Так, тобто...

Це питання нацбезпеки?

Не можеш сказати й відвезеш мене в таємне місце?

- Я думала, ти там більше не працюєш. - Я теж так думав.

Я теж так думав,

але коли я думав, що звільнився,

мене затягнули назад.

Часи змінилися.

Новий уряд і...

ПАЛАЦ ВІДКИДАЄ ЗВИНУВАЧЕННЯ

Новий прем'єр-міністр з...

Не має значення, хто при владі. Риторика залишається та сама.

ВИХОДИТЬ З КОМІСІЇ У СПРАВІ ТРОЛІВ

СУДОВА ЗАБОРОНА З ПАЛАЦУ

АНДРЕАС ІСАКСЕН «ЗА ПРИГОРЩУ ДЗЕНУ»

Вибач, але ти приїхав даремно.

Ти не знаєш, що таке критика, поки на тебе не нападуть 12-річки з тіктоку.

Я не...

- Не хвилюйся. - Просто...

Бачила, ти присвятив її татові. Дуже мило.

Йому б сподобалося.

Гадаю...

Йому б сподобалося те, що я хочу тобі показати.

Ти про що?

Ви знайшли...

щось більше?

Заради бога...

Це лише формальності.

УГОДА ПРО КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ

Ти ж знаєш, що паперів замало, щоб змусити мене мовчати?

Так.

Але якщо комусь розкажеш,

тебе точно вважатимуть божевільною.

Дякую.

КРИХІТКА ТРОЛЛІ МОЛЛІ

Веморк?

ЕЛЕКТРОСТАНЦІЯ ВЕМОРК РЮКАН

Професор Сюнкегулль?

Так, мабуть, ти пам'ятаєш професорів Мьоллера і Ванґеля.

Професорко Тідеманн. Вітаємо у Веморку.

Мабуть, для вас це шок.

Можна й так сказати.

Шкода, що минулого разу ми не змогли порозумітися, професорко.

У той час уряд не мав допуску до проєкту «Ютун»

та інформації, якою ми володіємо.

Але всі таємниці рано чи пізно вибухають.

Так.

Як тролі на сонці.

Що ви маєте на увазі?

Дехто й раніше про це знав.

Ми всі чули про події у Веморку під час Другої світової війни.

«Герої Телемарка».

Перегони за створення першої атомної бомби.

Диверсія з важкою водою, щоб завадити Гітлеру.

Прикриття для справжньої мети завдання.

Професорко Тідеманн, ішлося не про важку воду.

Дай кутову шліфмашину!

Люди, які знайшли його 100 років тому,

назвали його Ютуном

на честь первісних тролів з міфології.

Але я...

Я називаю його

Мегатролем.

Звісно, у нас є запобіжники

проти ймовірних критичних ситуацій.

Навколо троля встановлені ультрафіолетові лампи,

здатні перетворити його на камінь за мить.

Нас надихнуло ваше креативне рішення в Осло.

Що ви таке замислили?

У нас відвідувачі?

- Так, це професорка... - Маріон Аурін Радані.

Керівниця проєкту.

- Це... - Легендарна Нора Тідеманн.

Мені добре відомо, хто ви.

Я думала, ми домовилися

не залучати її.

Якщо ми швидко не покажемо результатів,

весь проєкт закриють.

Що ви кажете?

- Перепрошую. Це фарсі. - Я вивчав його на факультативі.

Професорка Радані — еволюційний біолог. Вона була рушійною силою проєкту...

- Останні два роки. - Так.

І Андреас мені розповів

про ваш героїзм в Осло.

Я б хотіла отримати дещо інший результат.

Якби троль був притомний, ми б здобули багато відповідей.

Тобто

він не мертвий?

Ні. У сплячці.

Відтоді, як його тут знайшли.

Єдина ознака життя — це пульс.

Він має якесь серце.

Але нутрощі більше схожі

на лісову підстилку, а не на нутрощі відомої нам тварини.

Так, ДНК має більше спільного з ялиною, ніж людиною.

Вони — природа.

Тобто?

Тролі — це природа.

«Тіло з каменю й землі.

- Снігове серце й крижані кістки». -«Крижані кістки».

Дитячі віршики та забобони.

Добре. Це все?

Ні! Ти ще не все бачила.

Ти не бачила... Ходімо.

Це кімната ботанів.

Норо! Привіт!

Сіґґі!

Дитина моя. Тобто наша.