The Blood of Wolves (孤狼の血)

Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2020 by ivy68 All right reserved

Tháng 4 năm 1988

Tha cho tôi

Cho nó ăn cứt lợn

Há mồm ra

Quá tởm. Nóng hổi và bốc mùi.

Mày có thể làm gì?

Ông Nozaki, xin tha cho tôi.

Tôi không nói gì ngay cả khi chết.

Vậy thì tại sao mày lại bỏ trốn, đồ ngốc?

Đồ rác rưởi

- Này, dọn đi - Vâng

Đừng làm như thế này.

Đừng có lộn xộn

Giữ nó cho tao

Mày không thể cắt nó? Đồ khốn

- Vui hỉ - Ngón tay của tôi

Mày có muốn tao cắt thêm ngón khác?

Làm ơn tha cho tôi.

Thế tao hỏi mày, Uesawa.

Vâng

Ai đã lấy tiền từ kho bạc của Kurehara Finance?

- Là tôi. - Tốt lắm.

Làm một mình mày.

Không ai biết gì cả

Tôi làm một mình.

Nó không nói gì thêm.

Tiếp theo, tôi sẽ tạ lỗi bằng ngón út của nó.

Không cần phải xin lỗi đâu.

Không cần là sao?

Những gì trùm muốn là cái đầu.

Đầu người?

Sĩ quan điều tra

Công bố ảnh chụp vào giữa đêm ở thành phố Kure

Irako Kai thành lập tại thành phố Hiroshima vào năm Showa 49 (1974)

Đấu tranh chống lại băng nhóm tội phạm của Kure, Otani Gumi

Còn được gọi là "Đại chiến thứ ba"

Giết tthằng khốn đó.

Bị giết bởi Otani Gumi

Số người chết và bị thương do Otani Gumi

Người của Irako Kai bị đâm chết.

Cuối cùng phát triển thành một trận chiến đẫm máu.

Chúng đã có những cuộc tụ họp bí mật ngay ban ngày.

Kết quả là không có kẻ thắng.

Cảnh sát Hiroshima đã bắt giữ thủ lĩnh Otani Gumi.

14 năm sau sự cố đó.

Thời đại Showa, khi các băng Yakuza bị chia rẽ, đến hồi kết.

Nhưng ở Kure, những tranh chấp mới chỉ bắt đầu.

Đó là tay chân của Otani Gumi vẫn tồn tại.

Kakomura Gumi, một băng trực thuộc của Irako-kai.

MÁU SÓI

Tháng 8 năm 1988 thành phố Kure

- Hiroka, ông ấy giục anh nhanh lên. - OK.

Cuộc gọi cuối cùng với anh trai của cô là khi nào?

Tháng 4, anh ấy gọi điện rủ tôi đi xem hoa.

Ừ

Nếu vậy, anh ta đã không liên lạc với cô bốn tháng này.

Cô cũng rất lo lắng.

Tôi vào nhé

Cậu muốn bọn tôi đợi bao lâu?

Cậu đã đến Nam Cực để đào băng à?

Tôi xin lỗi.

OK, ăn đi, ăn luôn đi.

Tôi rất tiếc khi để cô ở trong phòng không có điều hòa.

Nhưng tháng tư là thời gian nhận việc.

Dân tài chính có thể đã được chuyển đi nơi khác.

Không, từ đồ lót đến chìa khóa xe, hành lý vẫn ở trong căn hộ.

Cậu làm gì đấy?

Ra ngoài đi.

- Nhưng chưa xong... - Tôi nói cậu gây phiền. Ra ngoài nhanh lên.

Tôi xin lỗi.

Công ty nơi anh trai cô làm việc được gọi là Kurehara Finance.

Vâng, phía sau ga

Phòng thẩm vấn 2

Trời nóng thật.

- Khi là phụ nữ, anh ấy luôn hỏi một đối một. - Gì?

Phiên tòa là để cho bên kia thành thật gặp nhau.

Nhưng sếp thực sự gặp rắc rối.

Làm sao họ có thể cho người mới như cậu?

Đi cùng với Ogami.

- Có chuyện với đồn cảnh sát quận của cậu? - Không không

Nhưng đừng lo, anh ấy sẽ không hại cậu đâu.

Cảm giác rất là lạnh.

À thế, làm ơn.

Khi bọn tôi biết gì đó, tôi sẽ liên lạc với cô ngay lập tức.

Anh sẽ điều tra?

Tôi không yêu cầu cậu quay lại.

Nhưng sếp yêu cầu tôi hợp tác với Ogami.

Cậu đúng là tốt nghiệp Đại học Hiroshima?

Gì cơ? Vâng.

Sao cậu đến nơi này để làm cảnh sát quèn khi cậu tốt nghiệp đại học hàng đầu?

Bao nhiêu việc nghiêm túc khác?

Được rồi.

Kiểm tra vụ hành hung?

Đồ ngốc. Để kiếm giải thưởng dễ nhất.

Cậu như bù nhìn. Cho đến khi nào cậu thành kẻ ngu?

Có một gã nhìn như con bò ngồi kia. Cậu có thấy hắn không?

Có

- Đi và gây gổ hắn. - Gì cơ?

Trước đây cậu chưa từng đánh nhau à? Đi.

Tôi còn học cấp ba nữa đâu.

Cậu rụt rè, quên đi, cậu sẽ viết vé phạt suốt đời.

Sinh viên đại học hàng đầu không thể làm thế.

Tôi sẽ đi và gây gổ hắn.

Giờ cậu có động lực ư?

Đừng lo, tôi sẽ bắn khi có nguy hiểm.

Ướt sũng cả rồi!

Áo tôi mới mua hôm qua ở cửa hàng quần áo đã ướt sũng.

À, im mõm đê.

Chọc tao đủ rồi đấy.

Tôi thắng.

Bọn tao là người của Kakomura Gumi, mày có biết không?

Hôm nay, mày đã toi.

Xin lỗi, đây đúng là vụ án.

Đừng đánh giá thấp tao nhé!

Đợi, đợi đã, tôi là cảnh sát.

Thế OK? Anh ấy sẽ chết hả.

Sinh viên đại học, vi phạm luật về vũ khí bao nhiêu năm?

- Gì? - Tôi hỏi cậu bao nhiêu năm.

Tối đa là 2 năm.

Nên bị 2 năm.

- Cản trở thi hành công vụ. - 3 năm

- Tổng cộng là bao nhiêu năm? - 7 năm

7 năm, Nawashiro, mày can tội giết người.

Mày bắt tao bằng cách chơi kiểu như vậy.

Mày có nghĩ băng bọn tao sẽ khoanh tay? Bọn tao có luật sư.

Thật nực cười khi có một luật sư bán thuốc để kiếm tiền.

Ừ, Nawashiro.

Ta có nên ra bãi xe và tìm mối thuốc của mày bây giờ không?

Chỉ cần để tao tìm một gram thuốc là mày ngồi mười năm.

Ừ, tao hỏi mày Nawashiro, mày có biết Kurehara Finance không?

Người quản lý bị mất tích.

Nếu mày nói anh ấy ở đâu, tao có thể tha cho mày.

Không biết, tao không biết gì hết.

Thế, mười năm.

- Sinh viên đại học, còng tay. - Vâng

Mười năm, hai mươi năm, mặc mẹ mày.

Tao không biết, tao không biết, tao sẽ không phải là kẻ ton hót.

Đùa thôi, trò này vui thật.

Hôm nay, mày có thể yên tâm.

Ăn đi.

Chào mừng.

Nee-chan, giúp anh ấy băng bó.

Mời ngồi.

Để điều tra Uesawa, anh hãy để tôi làm mồi nhử.

Kurehara Finance, nơi Uesawa làm việc, là mặt ngoài của Kakomura Gumi.

Đó là một công ty tài chính bất hợp pháp dựa vào cho vay nặng lãi để kiếm tiền.

Kakomura Gumi dựa vào số tiền kiếm được và cạnh tranh Otani Gumi trên địa bàn này.

Để thế đi, không vấn đề gì.

Không phải việc của ta là tiêu diệt chúng trước chiến tranh?

Cậu cũng thấy thái độ gã mà cậu vừa gặp.

Bị dọa án mười năm và hắn vẫn không khai.

Có vẻ như đây không phải là vụ mất tích đơn thuần.

- Không... Đau quá. - Xin lỗi.

Siêu cá mập glycerin

Những thứ này là gì?

Cậu đã tập luyện karate?

Tại sao cậu không đánh trả?

Tôi không tập luyện karate để đánh nhau.

Cậu nói gì?

Chỉ phụ nữ mới được thương xót

Nếu bọn côn đồ đó cầm súng

Cậu không ở đây lúc này đâu.

Vậy, người tên là Uesawa đã bị giết chưa?

Chín phần mười, không, 99% là đã bị giết.

Nếu ta khám xét Kakomura Gumi, ta chắc sẽ tìm ra gì đó

Doi, gần đây cậu không liên lạc với người của Kakomura?

Tôi nghe nói gã quản lý đã tự nguyện từ chức.

Nhưng không có bằng chứng để tiến hành khám xét.

Hơn nữa ta không phải là hiến binh.

Tôi nói, có bất tiện cho ta khi khám xét Kakomura-Gumi không?

Tôi chỉ nói là không có đủ bằng chứng.

Sếp, anh nghĩ sao?

Có một thực tế là Kakomura Gumi đang mở rộng địa bàn.

Nhưng nếu không có bằng chứng cụ thể, ta có nguy cơ bị kết tội.

Otani Gumi đã không thể nhịn được.

Nếu chúng bắt đầu chiến tranh, anh có thể chịu trách nhiệm?

Giúp Otani Gumi như anh luôn làm vậy.

Không có gì lạ, họ nói Cảnh sát Đông Kurehara là một con chó chạy việc cho Otani Gumi.

- Anh nói nhé. - Ogami, bình tĩnh, bình tĩnh.

Mời quay lại.

Đừng hôn như anh đã từng.

Ah, cảm ơn, cảm ơn.

Cảm ơn đã đến.

Mày là người của Kakomura Gumi.

Tao biết tòa nhà này là địa bàn của Otani Gumi.

Bọn tao sẽ gom các ốc đảo bỏ hoang.

Đảo nào? Toàn bộ Nhật Bản là một hòn đảo.

Mày nói gì? Nhìn tao này.

Tai mày có vị rất tệ.

Hãy thử lại nhiều lần.

Mày có thích hòn đảo này nhiều không, sau đó cho gia đình mày ra đảo?

Còm đã về?

Mời đi lối này

Anh làm việc chăm chỉ, Ogami-san.

Trời nóng cả ngày. Thủ lĩnh sẽ đến sớm.

Oh, không phải mày Takashi?

Tao nghe gần đây mày chơi nóng với CLB Mama của Riko.

Ả già rồi.

Nhưng mặt dễ thương như Chiwawa.