Lighting Up the Stars (人生大事)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя:

ЛИПИДОПОНИЖАВАЩИ ЛЕКАРСТВА

БОЛКОУСПОКОЯВАЩИ. ГИПС.

Г-Н ЛИУ

Бабо.

Бабо.

Бабо!

Бабо.

Бабо.

Бабо.

Си Си, какво ти става?

На глупак ли ме правиш?

Обаждах ти се и ти изпращах съобщения всеки ден.

Никъде не ми отговаряш.

Какво правиш?

Си Си.

Съжалявам. Бях малко развълнуван.

Просто ми липсваш толкова много.

ДЗИЕН ЖЪН

Какво има?

Няма да успея. Трябва да дойдеш.

Тялото й се е вдървило.

Сан, имаш интересна прическа.

Прилича на тази на баща ти.

Какво искаш да кажеш? Аз съм твоят баща!

Топла вода.

Кърпа.

Не пипай баба!

Не пипай баба! - Какво правиш?

Не я докосвай!

Не пипай баба! Пусни ме!

Не пипай баба!

Не пипай баба! Пусни ме!

Темата на речта ми е… - Наглеждай я, Сяо У.

Пуснете ме!

По главния път вървите с обувки на краката.

Преминавате безопасно по Моста на забравата.

Кв. Чунхуей в 10:00. - Идете в рая.

Погребален салон "Цинтиен".

Г-н Лиу е тук.

Отиди рано, за да намериш място за паркиране.

Майка ти сериозно ли избра това време, за да си тръгне?

Сякаш не сме достатъчно заети.

Дали да не отложим траура за утре? Искам да я задържа още 1 ден.

Не мисля, че можем да анулираме билетите до Пекин.

Няма да отида. - Откога имаш думата?

Предупреждавам те. Този шанс е веднъж в живота за сина ни.

Още няколко дни с нея няма да промени факта, че я няма.

Какво ще кажеш да останем с нея още малко, става ли?

Чакайте!

Къде е златният пръстен на майка?

Какво намекваш?

Смеете да крадете от мъртвите? Не се ли страхувате от кармата?

За какво говориш? - Кражба?

Не съм го откраднал. - Стига глупости.

Нищо не сме откраднали.

Тогава как ще докажете, че сте невинни?

Виждаш ли? Не сме го откраднали.

Пръстенът е малък. Може да си го скрил навсякъде.

Претърсете ме тогава.

Претърсете ме.

Търсете де. - Перверзник!

Не бягай!

Не го обвинявай, освен ако не го хванеш на местопрестъплението.

Сан току-що излезе от затвора.

Виждам, че доста се разприказва.

Защо да не ти зашия устата? - Сан.

Бусът от погребания салон е тук. Да тръгваме ли?

Приключихме тук. - Все още не са ни платили.

Мамо.

Приятно пътуване до другия свят!

Изправете се.

Баба е в онази голяма кутия.

Мамо.

Водят я в погребален салон,

където ще бъде изпепелена и след това погребана.

Глупости! Ще откъсна тази бърбореща уста от лицето ти!

Мъртва е и повече никога няма да я видиш.

Не говори глупости!

Карайте бавно.

ГОРЕ В НЕБЕТО

ЗАПАЛИ ЗВЕЗДИТЕ

Сан, още един си отиде.

Рано или късно и ти ще си отидеш. Вземи.

От доброто. Следващия път цял пакет.

Не може ли да паркираш буса си някъде другаде?

Паркирам си го на моя праг. Не ти влиза в работата.

Все пак си в погребалния бизнес. С буса ти пред сватбения ми магазин

как ще привлека клиенти?

Сяо Пан, ела тук. За мъртъвци е. Иди си измий ръцете!

Да, слушай майка си и не забравяй да използваш гореща вода.

В противен случай ръцете ти ще загният.

А ти трябва да си измиеш устата.

Просто паркирай буса си по-далеч.

И защо да го правя?

За кого се мислиш?

Вземете си праскови. Г-не, вземи си праскова.

Караш дните ми да минават като безвкусна каша.

Някак успя да се задържиш цяла година. Ще спазя обещанието си.

Къщата е твоя.

Способният гледа бизнеса ни с пренебрежение, а слабият не издържа.

Трите книги с работни бележки са написани от дядо ти, мен

и по-големия ти брат.

Учи се от тях и продължи наследството ни.

Пиши бележки за всеки покойник, който изпращаме.

Ще преглеждам книгите редовно.

Разбира се, татко. Разбрах.

Сега коленичи и отдай почит на дядо си и брат си.

Како,

това не е необходимо, нали?

Просто го направи. Коленичи. Побързай.

Дядо, ето го поклона на внука ти.

Защо не пропуснем този за брат ми? Никога не съм го познавал.

Пусни го.

Ще се поклоня от негово име.

Ето един за дядо му.

Ето още един за по-големия му брат.

Приключих.

Вземи си личната карта и отиди да смениш собствеността на имота.

Мога да изчакам. Да направим прехвърлянето утре.

Къде се намира? Имам снимка. - По този път.

Точно там е.

Запомни ли? По този път.

Благодаря, госпожо.

Отвори вратата!

Отвори вратата!

Отвори!

Чувам телефона ти.

Отвори!

Какво правиш тук?

Защо е затворено? - Нали ти писах?

Разделихме се.

Вярваш или не…

ще вляза при теб, дори ако не отвориш вратата.

Получих собственост върху къщата на баща ми.

Излез!

Какво общо има твоята глупава къща с мен?

Не искаше ли да се присъединиш към голяма фирма със стоки за майки?

Мога да ти помогна. Не знаеш ли? Чаках повече от 2 месеца.

Не мога да чакам повече. - Махни се.

Твой ред е за душ.

Лао Лиу.

Сан Мей, тук си бил.

Току-що сменихме чаршафа

и сега ти го развали. - Ти!

Аз…

Лао Лиу, пусни го!

Скъпа, той пръв нападна.

Пусни ме. - Пусни го!

Бременна съм!

Бременна съм.

Негово е.

Бих се с него заради теб.

Така влязох в затвора.

Просто искам да се оженя, да имам дете, дом и да разчитам на някого.

Какво е грешното в това? - Защо мислиш,

че не мога да ти дам дом? - С какво?

Не те мисля за достатъчно зрял.

Не те виждам като добър баща.

Сан Мей,

вземи тези пари.

Погледни го като на нашия начин да те компенсираме.

Ти си последният човек, който докосна баба.

Къде заведе баба?

Какво ти има?

Къде заведе баба? Къде е? - Достатъчно.

В погребалния салон! Къде другаде? - Къде е баба?

Какво детство си имал?

Салонът беше моето детство. - Върни ми баба!

Не съм в настроение за това. Отведи я веднага.

Върни ми баба! - Уведомих родителите й.

Скоро ще пристигнат. - Пусни ме.

Ще ти пусна анимация, става ли?

Какво ще кажеш за сладолед? - Много съжалявам, че ви безпокоим.

Какви родители сте! Оставяте детето без надзор.

Да. Сяо Уън, да вървим. - Не.

Ела с мен. Какво правиш? - Няма. Не.

Сяо Уън. - Няма да ходя.

Да се прибираме! - Няма!

Това е прекалено. Хайде, Сяо Уън.

Сяо Уън. - Няма да се прибирам!

Хайде! - Няма!

Хайде. Да тръгваме. - Няма!

Баба ти е в стаята. Иди я потърси.

Бабо?

Баба ти не е тук. - Пусни ме!

Пусни ме!

Спри да ме хапеш.

Спри! Спри! - Ще те ударя!

Спри!

Да тръгваме. - Пусни ме.

Как ме захапа! Да не си куче?

Гадняр! Искам баба обратно.

Пусни ме.

Казах ти да ме пуснеш.

Виждам, че притежаваш имота сега. Защо не ми прехвърлиш собствеността?

Ще обединим силите си в сватбения бизнес.

Все още ще си шеф и ще ти давам 15%.

Престани да ме дразниш, става ли?

Трябва да смениш бизнеса.