Barbara The Barbarian (Barbara the Barbarian)

La première fois que je l'ai vue, j'ai pensé que c'était une poupée.

J'étais loin de la croire capable de rédiger

la lettre que souhaitait Irma.

Oui ?

Irma.

Beau travail, Ardo.

- Tu as un instant ? - Bien sûr.

Je voudrais te présenter quelqu'un. Entre.

C'est un honneur.

Je vais où le veut mon client.

Je suis Violet Evergarden, poupée de souvenirs automatiques.

La fameuse poupée.

Comment ça ?

La Guilde des Postes m'a conseillé de louer tes services.

Qui donc ?

Madame Irma, des fleurs accompagnées d'un message du comte Brady.

Des fleurs et une photo du général Munter.

Vous avez une interview prévue sous peu.

Ardo, dis à la petite de passer chez moi demain.

Entendu.

Irma.

Pourrait-on discuter un peu, après ?

Encore avec ça ?

Ça suffit.

Désolée pour hier.

Assieds-toi là.

Merci.

D'ailleurs, m'as-tu écouté chanter hier ?

Oui. C'était mon premier opéra.

Votre voix m'a fait trembler de l'intérieur.

Vraiment ?

Mais...

c'était en langue commune ancienne, je n'ai rien compris.

À quel propos chantiez-vous ?

Je vois...

Violet.

Mettons-nous au travail.

J'aurais besoin de quelques informations.

Tout d'abord, le nom du destinataire.

Le nom de l'expéditeur sera-t-il bien Irma Felice ?

Ce ne sera pas à mon nom.

La lettre viendra de Marietta.

Un faux nom ?

Non, pas du tout.

Le destinataire sera son petit ami.

Il se nomme Modeste.

Il est parti au front.

Et...

il n'est toujours pas rentré.

Entendu, ce sera donc pour Modeste.

Quel est son nom de famille ? Et son adresse ?

Ce n'est pas vital.

Seul le contenu importe.

Très bien, passons donc au contenu de la missive,

si vous le voulez bien.

Merci, je compte sur toi.

Nous ne commençons pas ?

Si. À toi d'y réfléchir et d'écrire la lettre.

Pense à Modeste qui n'est pas revenu du front

et écris une lettre d'amour venant de Marietta.

- Mais... - Petite poupée.

N'est-ce pas là ton travail ?

Compris.

J'ai terminé.

Lis-la-moi.

"Mon bien cher Modeste.

J'attends en dehors du champ de bataille.

Personne n'a de nouvelles sur votre situation.

Envoyez-moi rapidement vos instructions.

Marietta."

Pourquoi cette prose digne d'un soldat ?

Vous m'avez dit de réfléchir moi-même au contenu.

Cela ne vous convient pas ?

Je veux une lettre d'amour

qui, à l'écoute,

gagnerait l'empathie des femmes

et bouleverserait les hommes.

Empathique et bouleversante...

C'est ça.

Recommence.

Hugo...

"Mon amour pour toi sera éternel.

Mes souvenirs de toi sont prisonniers de mon âme.

Je peine à retenir au fond de moi

le souvenir de ta douce voix

qui me fait frémir malgré le temps écoulé."

Rappelle-moi à quelle époque on vit ?

C'est bien trop démodé. Je veux une histoire plus moderne.

Une histoire...

Je tiens tant à toi.

Tu m'es si cher. Tu m'es si cher.

Tu m'es si cher...

Tu en fais des caisses.

Ça fera juste peur à tout le monde.

Pense à l'époque actuelle quand tu écris.

L'époque actuelle...

On est de retour !

Qu'est-ce que tu fais, Violet ?

Tu dois écrire une lettre d'amour pour la diva d'opéra, non ?

Oui.

N'hésite pas à me faire passer les potins.

- Iris. - C'est bon, je blague.

Ça va ?

Quelque chose te préoccupe ?

Ma cliente...

Ce qu'elle me demande d'écrire

n'est pas de mon niveau.

C'est la première fois que tu te plains.

C'est si complexe ?

Elle veut que sa lettre attire

l'empathie des femmes et bouleverse les hommes.

C'est sérieux ?

Pas simple, en effet...

En seriez-vous capables ?

Aucune chance.

Merci pour ton travail, Violet.

Ardo. Cela faisait longtemps.

Apparemment, sa requête s'annonce ardue ?

Oui. Quoi que j'écrive, rien ne lui convient.

Elle mise tout sur la nouvelle pièce d'opéra.

Une nouvelle pièce ?

Quel rapport cela a-t-il avec la lettre ?

Ce n'est pas une lettre, mais des paroles.

L'aria pour le grand final de la nouvelle pièce.

Tiens, en voilà la partition.

Quoi ? Ce n'était pas pour une lettre, mais pour une chanson ?

D'après Ardo, ça a toujours été son intention.

Bizarre, ça...

Tu ne l'as pas remarqué en lisant la requête ?

Ça venait de la Guilde des Postes.

J'étais persuadé que c'était pour une lettre.

Dans la scène, l'héroïne lit la lettre d'amour qu'elle a écrite.

D'accord, c'est donc bien une lettre d'amour.

Que vas-tu faire, alors ?

J'ai accepté ce travail,

mais ça dépasse mes compétences.

La solution est toute simple.

Éclaire-nous.

On n'a qu'à créer à nous tous les plus belles paroles de chanson.

Justement, ce n'est pas si facile.

Mais si !

Avec autant de poupées exceptionnelles, ce sera vite plié !

Et puis, moi-même, je m'y connais en poésie.

Arrête tes âneries.

Croyez-vous sincèrement que ce soit faisable ?

On saura pas avant d'avoir essayé, non ?

Voilà ma tentative...

Façon poème à forme fixe d'orient. Qu'en pensez-vous ?

"Je t'attends toujours. Un vent froid souffle lorsque je suis sur le quai."

C'est court.

Trop pour une chanson.

Lisez le mien, maintenant !

J'en suis pas peu fier.

"Je suis en enfer, sans espoir.

Je suis seule, sans futur."

C'est quoi ce truc ?

Un cri venant de mon âme !

Avouez que vos cœurs vibrent !

Ben quoi, vous avez un problème ?

- Vous avez pas fait mieux... - Je prends aussi.

Voilà, toi, tu comprends !

- Tu es sûre ? - Oui.

Merci à toutes et tous pour ces nombreuses paroles.

Violet, ça va vraiment t'aider ?

Oui.

Je suis à présent bien armée.

Ardo...

Il est temps de te résigner, Irma.

Je sais.

Mais tu ne peux pas me le reprocher.

Toi aussi, tu espères.

Tout ça ?

C'est toi qui as tout écrit ?

Non.

Mes collègues des Postes CH m'ont aidée.

À vue d'œil, je doute que ça convienne à Irma.

Et puis...

N'est-ce pas toi qu'elle a louée pour cela ?

Je suis une poupée.

Mon travail n'est pas d'inventer des paroles.

Aurais-tu un petit moment à m'accorder ?

Non, on recommence !

Je veux chanter plus lentement ici.

J'aimerais que ce soit doux, mais suffisamment ferme.

Compris ?

- Ces tenues... - Ça change, hein ?

Oui, c'est très ordinaire.

Ils ont des habits que l'on porte à notre époque.

L'opéra n'est-il pas d'une période bien plus ancienne ?

Plus classique ?

C'est juste pour les répétitions ?

Non, ce sont là les costumes de la prochaine pièce.

Irma a dit qu'avec ça,

elle veut renouveler le genre.

Le rendre plus compréhensible pour nos contemporains.