Bravo My Life (브라보 마이 라이프)

«قسمت پانزدهم»

...من

دونا رو دوست دارم

کارگردان، رنکینگ 10

به علاوه 0.1 % بیشتر که میشه %10.1

فقط 0.5 % با پرنده آبی فاصله داریم

بیاین رکوردمون رو بزنیم - بله -

شما برین خونه و استراحت کنین ما بر میگردیم

آه راستی، صحنه پارک رو امروز من میگیرم

من میخواستم اینکار رو بکنم اصلاً دیشب نخوابیدین

یه فنجون قهوه برام بیار - باشه -

چیه؟

میخوای یه جنگه دیگه راه بندازی؟ - بله؟ -

...شش ساعت سکانسی رو فیلم برداری کردی

که اصلاً دیالوگی هم نداشت، این جنگه دیگه

خانم لارا احساس درست رو نمیتونست نشون بده

همش رو دیدم

تا 10 امین بار حرفت درسته

ولی بعد از اون دیگه غرورت بود

...مثل این بود که

میخواستی ببینی کی زودتر تو این رقابت کوتاه میاد

حرفی داری بزنی؟

با اینکه نمیدونم میخوای چکار کنی

اما باید یه حدودی رو در نظر بگیری

شروه میکنیم، آماده

یک، دو، اکشن

!حرکت - !حرکت -

چی شما رو اینجا کشونده؟

داوطلبانه اومدم

آه، که اینطور

کات

اوکی - اوکی -

نمایه بسته از بالای شونه - نمایه بسته -

یک، دو، اکشن

!حرکت - !حرکت -

...به تازگی فهمیدم که پسرم

چیه؟

کات، خانم لارا، باید دیالوگترو تموم کنی

ببخشید

ببخشید - یه بار دیگه میریم -

یه بار دیگه میریم - یه بار دیگه میریم -

آماده یک، دو، اکشن

!حرکت - !حرکت -

اخیراً فهمیدم که پسرم به یتیم خونه فرستاده شده

کات

خانم لارا، باید تو چشمهای سوجونگ نگاه کنی و دیالوگت رو بگی

واقعاً معذرت میخوام، ببخشید

آماده

یک، دو اکشن

!حرکت - !حرکت -

اخیراً فهمیدم که پسرم به یتیم خونه فرستاده شده

کات

خانم لارا، هیچ احساسی تو حرفات نیست

معذرت میخوام یه بار دیگه انجامش میدم

من میرم صحنه بعد رو چک کنم

باشه

یه بار دیگه میگیریم - یه بار دیگه میگیریم -

شروع میکنیم، آماده

یک دو اکشن

!حرکت - !حرکت -

...اخیراً فهمیدم که پسرم

ببخشین یه بار دیگه - کات -

ده دقیقه استراحت - ده دقیقه استراحت -

خانم کانگ هایونگ

بله کارگردان؟

فکر میکنین دارین چکار میکنین؟ - بله؟ -

...چجوری لارا خوب بازی کنه

وقتی شما اونجوری نگاهش میکنین؟

طرف اونو میگرین از اونجایی که مادرتونه؟

دارم راجع به کار حرف میزنم اگه شما برای کار اینجایی

نزارین احساسات شخصیتون روی سریال اثر بزاره

صورت من هرجور هم که باشه

باید بتونه به خوبی بازی کنه اگه بازیگر خوبی باشه

کارگردان ها لطفاً هایونگ رو درک کنین

چندین بار لارا بهش توهین کرده

احتمالاً وقتی قیافه اش رو اون شکلی کرده حواسش نبوده

لطفاً حواستون رو درست جمع کنین

چرا عذرخواهی کردی؟ - چرا مثل ناشی ها رفتار میکنی؟ -

اصلاً خوب نبود اگه دونگ‌وو اینجا میبود و میدید

...خیلی سخته نه؟

اینکه با کانگ هایونگ بازی کنین؟

نه اینطور نیست

به خاطر اینه که هنوز بی تجربه ام

از الان فقط رو بازیم تمرکز میکنم

فقط فکر کنین هیچکس روبه‌روتون نیست

اگه در عوض سوجونگ رو تصور کنین

میتونین درست انجامش بدین

ممنون

میدونم کانگ هایونگ چه جوریه

میدونم اون هیچ کمکی به نحوه بازیتون نمیکنه

تقصیر خودمه که اجازه دادم اینجوری بشه

میتونین با یک بار فیلمبرداری تمومش کنین؟

بله کارگردان

بریم

شروع میکنیم، آماده

اکشن

!حرکت - !حرکت -

اخیراً فهمیدم که پسرم به یتیم خونه فرستاده شده

کات. خوبه - خوبه -

بریم صحنه بعد

کانگ هایونگ

حرفه ای رفتار کن

نخوابیدی؟

تو چه فکری ای؟

دیروز خیلی شگفت زده ام کردی

اینقدر از کیم بوم‌وو میترسی؟

عملاً قانعش کردی

باید همیشه از تربچه و شلاق باهم استفاده کنی

تربچه نه هویج درستشه

نمیشه حالا بیخیال غلط گیری بشی؟

تو خوبی

اما بعضی وقت ها به چیزایی که اصلاً مهم نیست گیر میدی

و اعصاب آدم رو خرد میکنه اینم نقص توعه

خیله خب، ببخشید خوبه؟

میخوام بدونم چی شده که یهووی با بوم‌وو خوب شدی؟

بوم‌وو با آژانش ما قرار داد بسته

...چی؟ هی

اینا همش به لطف شماست

میدونم

فقط با مهارتت امکان پذیر نیست

چیه؟

نمیشه یا بار هم که شده ازم تعریف کنین؟

میدونی امروز چند تا اشتباه کردی؟

خوش شانس بودی که رقیبت ضعیف بود

بله، اشتباه داشتم اما بازم ایندفعه رو قبول شدم

اینقدر سخته ازم تعریف کنین؟

مگه من باباتم

...فقط باید

من اومدم

بهت گفتم یه مدت نباید همو ببینیم

شاید خبرنگارا دنبالت کرده باشن

چرا مثل بچه ها رفتار میکنی؟

چون خیلی ناراحتم

هیچ کسی رو ندارم باهاش حرف بزنم

مطمئنم هیچ خبرنگاری دنبالم نبود

...به خاطر همسر سابقت

اوضاع برام خیلی سخت شده

چون رنکینگ سریالم بالا رفته بود خوشحال بودم

اما زن سابقت خودش رو سر راه بازیگری من قرار داده

...و دخترش هم

طرف اونو گرفت و سر من داد زد

خب که چی؟ - داره به من خیلی سخت میگذره -

...اگه ما رابطمون رو علنی

اصلاً به من گوش نمیدی؟

واقعاً بچه ای؟

...اینطور نیست

ازم میخوای چکار کنم؟

جلوش رو بگیرم که نتونه تو اون سریال بازی کنه؟

کاری کنم دخترش از سریال کنار بره؟

...منظورم این نبود

اگه میخوای زن من بشی

باید صبر داشته باشی، فهمیدی؟

برگرد برو

تا وقتی باهات تماس نگرفتم

به دیدنم نیا

باشه فهمیدم

دیگه میرم

باید کار گانگسترهای دوگوانگ باشه

بله

چند نفر رو میزارم مراقبت باشن

تا وقته من حواسم دوگوانگ هست تو استراحت کن

نه

فکر میکنم شما نباید خودتون رو درگیر کنین

من خودم اینکار رو میکنم

با این وضعیتت؟

اوکی

بریم سکانس بعدی

خسته نباشین، کارتون خیلی خوب بود

به لطف جینه که خوب ازم حمایت میکنه

...نه اینطوری نیست دوهیون

تعارف کردن رو تموم کنین

بریم برای فیلمبرداری سکانس بعد

بریم

بریم بعدی - بریم -

خسته نباشین - ممنون -

باید لباساتون رو عوض کنین

خیلی خوبه، عالیه

باید بهم میگفتی تو تلویزیون قراره نشونش بدن

اصلاً نمیدونستم اگه امروز نمیدیدم

وقتی از خونه به خاطر خواننده شدن فرار کرد فکر کردم دیوونه است

اما خیلیم کارش بد نیست

خیلی بیشتر از اینا فوق العاده با استعداده

نه من خواننده خوبی ام نه باباش

نمیدونم به کی رفته

دونا خوب میخونه

پس حتماً به خواهرم رفتم

احتمالاً

اون اصلاً با تو مثل خواهر کوچیکش رفتار نمیکنه

چجوری تو اینقدر راحت باهاش مثل خواهرت رفتار میکنی؟

من دوستش دارم

واقعاً؟

من عاشق اون رفتار حرفه‌ایشم

با این حرفت موافقم

میخوام رو استعداد بالقوه تو ریسک کنم

منظورتون چیه؟

شرکت ما میخواد باهات قرارداد ببنده

با اینکه تازه کاری

اما دوهیون میخواد که شرکت باهات خوب رفتار کنه

بنابراین شرایط قراردادت خیلی بد نیست

از الان، یه ون و یه استایلیست خواهی داشت