SAKAMOTO DAYS

TIỆM SAKAMOTO

Em vẫn mệt rã rời sau cuộc chiến ở Phòng thí nghiệm.

Người em đau ê ẩm.

Bánh bao nhân thịt lúc nào cũng nặng thế này sao?

Giờ mà có sát thủ tấn công thì nguy to.

Vậy thì chỉ còn một cách thôi.

IKOI NO YU SUỐI NƯỚC NÓNG TỰ NHIÊN

- Cùng nhau đi tắm thôi! - Đây là…

Bồn tắm lớn!

…nhà tắm công cộng?

SÁT THỦ VỀ VƯỜN

NGÀY 10 CHẾ ĐỘ NHÀ TẮM

Anh Sakamoto, thế này không an toàn đâu.

MỆT MỎI

Chắc tại em mệt quá nên năng lực đọc tâm trí đang bị ảnh hưởng.

Cậu không hiểu à?

Biết khi nào nên nghỉ ngơi để duy trì phong độ

thì mới trở thành hạng nhất được.

Nói cách khác, đây là việc cần ưu tiên.

ƯU TIÊN THƯ GIÃN

Đi thôi nào.

Thực ra em chưa bao giờ đi nhà tắm công cộng!

Thật á? Lạ nhỉ.

Bồn tắm ở đây siêu to luôn.

Thật á? Siêu to? Có bơi trong đó được không?

Em háo hức muốn vào đó ghê!

Bình tĩnh đi.

VỊT THẢ BỒN TẮM

Khung giờ này vào ngày trong tuần vắng vẻ quá trời.

Lẽ ra mình không nên quay về làm cho gia đình.

Cho tôi bốn vé người lớn và một vé trẻ em.

Vâng.

Sao mình lại nhận ra hắn nhỉ?

Ôi không, quên khăn tắm rồi.

Anh Sakamoto, anh có mang khăn tắm không?

Không.

Chẳng lẽ hắn là…

Cho tôi cả khăn tắm.

Vâng. Mỗi người một khăn tắm, tức là…

Để xem nào… Tổng cộng hết 3.300 yên.

Được rồi, xin cảm ơn.

Xin đợi chút.

Đi thôi, bố ơi.

Mình biết mà. Đúng hắn rồi.

Sakamoto Taro, sát thủ huyền thoại.

Nhanh giùm tôi.

Cứ ngỡ một sát thủ tầm thường như mình sẽ không bao giờ được tiếp xúc với hắn,

lại còn ở cơ ngơi gia đình mình nữa.

YUTARO SÁT THỦ NGHIỆP DƯ

TRUY NÃ TREO THƯỞNG: 1 TỶ

Cái đầu hắn được treo thưởng một tỷ yên?

Đây là cơ hội để mình gây dựng tên tuổi…

Khăn tắm đâu?

Chúc quý khách vui vẻ!

Em có cảm giác trải nghiệm này sẽ khiến chúng ta thân thiết hơn.

Đừng suy diễn quá nhiều.

Làm gì có chuyện mình mắc kẹt với cái gia nghiệp này.

Nếu giết được sát thủ huyền thoại, danh tiếng và một tỷ yên sẽ thuộc về mình.

Mình phải làm việc này.

Mình sẽ làm được.

Trời đất, tuyệt quá. Nhẹ cả người!

Rất phê.

Hắn không hề phòng bị.

Mình làm được. Chắc chắn là như vậy.

BỒN SIÊU PHẢN LỰC CÔNG SUẤT CAO

Anh Sakamoto, nhìn kìa, bồn phản lực.

Thử xem sao.

Được thôi.

Em chưa bao giờ tắm thử mấy cái bồn đặc biệt kiểu này.

Cảm giác phê quá!

Hơi yếu.

Vậy ạ?

Đây chính là tình huống mình nghĩ đến khi gài bẫy ở mấy bồn tắm này.

Anh Sakamoto, nhìn kìa,

đằng này có nút "công suất cao".

Cả hai ngươi chết đi!

Bồn phản lực là vậy sao? Nguy hiểm thật.

- Ôi chà, cứ như vòi phun vậy. - Bố ơi, con thử được không?

Được thôi, khi nào con lớn.

Lại đằng kia xem đi.

Mạnh chứ hả?

Nó đủ mạnh để phá hủy xe tải ba tấn đấy.

Để xem gã Sakamoto bị thổi tung…

Phê thật.

Ôi chà, anh Sakamoto!

Cả lúc nghỉ ngơi anh cũng thật dữ dội!

Cái quái gì vậy?

Hắn ăn gì mà nặng vậy?

Đi xông hơi thôi.

Xông hơi là gì ạ?

Tuyệt. Không khác gì thiêu thân lao vào lửa.

Hắn chết chắc rồi.

LỢI ÍCH CỦA VIỆC XÔNG HƠI

Trong này nóng ra phết.

Nhiệt độ hơi thấp.

Vậy ạ?

À, ở đây ghi là có thể đổ nước lên mấy cục này để tăng nhiệt.

Chết này.

Mức nhiệt này là sao?

Xông hơi là vậy sao?

Đủ nóng để gây bốc cháy tự phát đấy.

Các ngươi sẽ bị thiêu chết.

Đủ nhiệt rồi đấy.

Cái gì? Lớp mỡ của hắn dày đến đâu vậy?

Vâng… Vâng, đúng thế.

So với khóa huấn luyện sát thủ, thế này không là gì.

Anh Sakamoto nhỉ?

Này, lửa trại kìa.

Bố ơi, con vào đó được không?

Được thôi, khi nào con lớn.

Ôi trời, cậu nhóc bị chóng mặt vì xông hơi à?

Bọn trẻ thời nay yếu thật.

A, bồn tắm lạnh.

Hơi nóng không có tác dụng, thế hơi lạnh thì sao?

Cái…

Cái này… hỏng rồi ạ?

Chưa đủ lạnh.

Đóng băng rồi này. Trượt băng được luôn!

Thế này thì sao?

Phê quá.

Thác nước kìa!

Tuyệt vời!

Sảng khoái.

Khỉ thật!

Quá ấm.

- Sao lại thế? - Phê quá.

- Tại sao? - Sảng khoái.

- Sao hắn không chết? - Ấm quá. Phê quá.

- Sao có thể như thế? - Sảng khoái. Phê quá.

NAM

Anh ở trong đó hơi lâu rồi đấy.

Hả? Shin chết rồi.

Bố ơi, bọn con ăn kem được không?

Được thôi, khi nào con lớn.

Bố chẳng vui chút nào!

Tạm biệt chú!

Chết tiệt.

Giờ mình biết tại sao hắn là sát thủ huyền thoại rồi!

Mình không hình dung nổi cách giết hắn.

Bố ơi, chơi bóng bàn đi.

Chị Lu chơi giỏi quá!

Không tệ, Lu ạ.

Ông chủ tiệm cũng thế.

Mình không muốn sống theo sự sắp đặt của bố mẹ.

Mình nổi loạn chỉ vì muốn nổi loạn.

Đừng thoái thác nữa và tiếp quản nhà tắm đi!

Không! Con sẽ làm sát thủ.

Mày không làm sát thủ được đâu!

Mày đâu có đủ sức!

Quay lại đây! Yutaro!

Mình chưa có thành tựu gì trong đời. Sao mình giết được Sakamoto chứ?

Chà, nhìn xem ai kìa. Yutaro!

Lâu rồi không gặp.

Nói gì đi chứ, thằng ngốc.

À… Phải rồi…

Sao rồi hả?

Tưởng mày rời khỏi nơi này để làm chuyện lớn cơ mà?

Rốt cuộc mày lại về làm cho ông bà già!

Không phải chuyện của bọn mày!

Mày quát ai thế hả? Bọn tao là khách mà, nhớ chưa?

Đừng có rên rỉ nữa, đồ hạ đẳng.

Mày lúc nào cũng là một thằng hèn.

Đằng nào mày cũng không kiếm nổi công việc tử tế,

thà tiếp quản cái chuồng tắm này còn hơn.

Đừng có xúc phạm nhà tắm của bố tao.

Nhìn nơi này đi. Nó sập đến nơi rồi.

Phải không, Mon?

Một cái chuồng tắm tệ hại!

Bóng…

Bàn!

Yokkun!

Mày đã làm cái quái gì vậy hả?

Tao có làm gì…

Mày nghĩ mày là ai hả?

Của bố đây ạ.

Anh… Chắc anh biết ngay từ đầu rồi.

Anh đã đoán được là tôi định

- giết anh… - Mấy cái bồn tắm rất tuyệt. Rất sáng tạo.

Chỉ vậy thôi.

Suối nước nóng tuyệt lắm ạ!

- Lần sau quay lại đây nhé. - Vâng!

Shin đúng là đồ yếu đuối.

Sao có thể chóng mặt tới mức này?

Bao nhiêu năm rồi mình mới được ai đó khen.

Lại còn là sát thủ huyền thoại nữa chứ.

Chào bố.