Bull

Negli episodi precedenti di Bull...

- Dov'è Astrid? - L'ha presa! Aveva una pistola!

Se vuoi rivedere tua figlia

devi pagare un milione di dollari.

Se chiami la polizia, è morta.

Devi scoprire il più possibile su questa donna.

Vedremo quanto ti dispiace. Questo è per Simon.

Getta la pistola! Mani in alto!

Ma la buona notizia è che il nostro gruppo ha ricevuto un contributo

per aiutare a sondare i sistemi idrici a nord e la ricerca di tubi in piombo.

Ce ne sono molti? Sembra ce ne siano molti.

Veramente...

Il sette per cento del sistema idrico nazionale è con tubi in piombo.

Non funziona.

Che succede?

Il video diceva che doveva addensarsi mentre cucinava e invece...

- Niente. Questo è immangiabile. - Già.

Dobbiamo accontentarci della pizza.

Nessun problema. Mi conosci, niente verdure, tanta carne.

Jerry McDonnell!

Siamo dell'FBI!

Abbiamo un mandato di perquisizione dei locali! Apra la porta!

Jerry McDonnell?

Lei è Jerry McDonnell?

- Controllate la camera. - Sì.

Questo ci autorizza alla ricerca e al sequestro di oggetti da questi locali.

Se interferisce o ci ostacola, sarà arrestato.

- Ma cosa riguarda? - Questo è quello che sono tenuto a dirle.

Kelsey.

Dovremmo andarcene da qui.

Davvero, andiamocene.

Jerry, mi chiamo Anna Steadman. Sono un'agente speciale dell'FBI.

- Sei dell'FBI? - Sì, infatti.

Oh, mio Dio.

- Mi sto sentendo male. - Non dovrei dirtelo, ma ti arresteranno.

Non cercare di scappare o opporre resistenza. Peggioreresti le cose.

Sei in un mare di guai.

Più di quanto sai. Ti serve un avvocato. Uno bravo.

Buongiorno.

Non riuscivo a dormire.

Ci ho provato ma niente, così sono venuta qui.

Ottima idea.

Mi sento meglio stando vicino a lei.

Dammi pure della pazza.

Nostra figlia è appena stata rapita, e quasi rischiavamo di perderla.

Direi che saresti pazza se avessi fatto qualsiasi altra cosa.

Adulatore.

Penso che resterò qui oggi e semplicemente...

Starò con Astrid.

Buona idea.

Io penso che andrò in ufficio.

- Di già? - Sì.

Vado a vedere come vanno le cose.

Pensavo che ci saremmo presi del tempo per riposarci e recuperare.

L'abbiamo fatto.

Due giorni.

Riposato. Recuperato.

Mi vado a vestire.

Pensavo che saresti rimasto a casa per un po'.

- Ci sono rimasto. Sono tornato. - Ok. Come sta Izzy?

Perché, sta benone. Grazie, per aver chiesto. È a casa...

Con Astrid.

È una buona idea visto quello che ha passato.

Quello che tutti voi avete passato.

La qualifica dopo il tuo nome dice che ne sai qualcosa dello stress post-traumatico

e di come affrontarlo.

Non c'è bisogno che torni in fretta. È tutto sotto controllo.

Non è necessario che tu sia qui.

Certo che sì.

- C'è il mio nome sulla porta. - Veramente, no.

Beh, allora è un bene che io sia qui.

Possiamo far qualcosa al riguardo.

Ehi.

Dove stai andando?

- A incontrare un nuovo cliente. - Ok, non lo prendiamo senza consultarti.

L'Ufficio federale dei difensori lo ha assegnato a Chunk.

E chi sarebbe questo fortunato?

Si chiama Jerry McDonnell.

- L'FBI lo ha preso con un'irruzione rapida. - Qual è l'accusa?

Faceva la spia.

Spionaggio. Potrebbe essere interessante.

Vediamo cos'ha da dire.

Non doveva stare a casa per un po'?

Il governo dice che McDonnell ha diffuso informazioni classificate

riguardo armamenti nucleari?

C'è una struttura governativa nel Kentucky che immagazzina...

Materiale radioattivo da testate nucleari dismesse.

Hanno avuto qualche incidente.

I residenti sostengono che hanno rilasciato del gas radioattivo.

McDonnell è entrato in possesso di documenti in cui si descrivono gli incidenti

e li ha messi su internet.

Beh, però hanno anche un sito. Diciamo che non è un laboratorio segreto.

No, però hanno molti segreti.

Questi documenti...

Parlano di come il materiale nucleare venisse spostato e depositato.

Il governo pensa che sia competenza della difesa

e gli hanno imputato dodici accuse per spionaggio.

Spionaggio...

Ha capito quanto sia grave?

Credo proprio di no.

Quindi dobbiamo dargli noi la cattiva notizia.

Bene.

Lavoro per un'associazione non profit a favore dell'acqua pulita.

E come è passato da...

L'acqua pulita ai segreti nucleari?

Sono cresciuto vicino la struttura.

Ho ancora qualche familiare in quell'area.

È un problema molto serio per la gente di lì.

Tutti hanno sentito le dicerie sulle perdite...

Sugli incendi che hanno sparso cenere radioattiva.

Ci sono state molte malattie inspiegate.

Molti tumori e cose così.

Quindi quando ho...

Quando ho ottenuto quei documenti dovevo renderli pubblici perché...

Dimostravano che c'erano davvero delle perdite di materiale radioattivo.

È stato diffuso del veleno

a poco meno di un chilometro da dove abitano i miei genitori,

cosa assolutamente negata dalla struttura.

Quindi sapeva che si sarebbe potuto mettere nei guai?

Li ho postati da un account fake.

Pensavo che sarei rimasto anonimo. Ma non è andata così.

Ha detto che ha "ottenuto"... questi...

Documenti.

Chi gliel'ha dati?

Jerry, deve dircelo. Potrebbe essere la nostra moneta di scambio.

Non vedo come. È morto.

Era un mio compagno di liceo.

Aveva la leucemia.

Che pensava di aver preso dalla struttura.

Forse è stato così, forse no.

Ma la sua famiglia non ha il diritto di sapere a cosa è stato esposto?

Non ha niente a che fare con la sicurezza nazionale.

Li ho pubblicati affinché la gente sapesse cosa c'è nella loro acqua e aria.

Hanno il diritto di saperlo.

Sono d'accordo.

E dovremmo...

Dirlo alla giuria.

Ma non possiamo.

- Perché no? - Perché l'accusa è spionaggio, il che è...

Criptonite...

Per una linea di difesa.

Non possiamo discutere delle tue...

Ragioni o delle conseguenze delle tue azioni.

Le motivazioni, ciò che avresti voluto ottenere.

Niente di tutto ciò...

È ammissibile in tribunale.

La maggior parte delle persone nella tua situazione si sono dichiarate colpevoli.

Che succederebbe se lo facessi?

Beh, di solito la pena è di trent'anni,

ma col patteggiamento scenderemmo...

- A molto meno. - Volevo solo aiutare quelle persone.

Vogliono mettermi in prigione per trent'anni?

Parleremo con il procuratore federale e vediamo cosa ne pensa.

Jerry.

Andrà tutto bene.

Come?

Grazie Marissa, lo apprezzo molto.

Cos'ha sul procuratore Carto?

È in ufficio da sei anni, prima era un poliziotto.

- Qualcos'altro? - Vince.

- Molto spesso. - Il famoso dottor Bull.

Famoso, eh?

Walt Carto.

Chester Palmer. Capo consigliere per la TAC.

Buon per lei. Allora... Jerry McDonnell.

Cosa facciamo? Volete un accordo?

Dodici capi d'accusa e trent'anni...

Mi sembrano inaccettabili e ingiusti.

Beh sì, mi piace andarci pesante, però...

Posso scendere a quattro capi e vent'anni.

Lo vuole mettere in prigione vent'anni perché voleva proteggere la sua comunità?

No, ne vorrei trenta ma accetterei comunque per risparmiare i costi del processo.

Crede che McDonnell si meriti questo tipo di pena?

La struttura si occupa di carica esplosiva che viene da una testata nucleare.

Vuoi fare una bomba,

- un ordigno nucleare, punti a quel posto. - Ma dai...

- McDonnell ha detto ai cattivi dove andare. - No.

No, ciò che ha fatto è informare amici e familiari delle tossine che respiravano.

Non mi interessa il perché, è il governo a decidere cos'è segreto, ok?

Non posso lasciare che la gente creda che quello che ha fatto non sia gravissimo.

Venti anni...

Oppure niente accordo.

Ma se vuoi continuare, continua,

mi piacciono i botta e risposta.

Chi è che ti picchiava, Walt, tua madre o tuo padre?

Che intendi?

Molti bulli sono stati abusati fisicamente da piccoli.

Scusa, sarei un bullo perché faccio il mio lavoro?

Non perché fai il tuo lavoro.

È per questo.

Si chiama sorriso di Duchenne.

Rivela un piacere genuino.

Puoi pensare che sbattere dentro Jerry McDonnell...

Sia necessario, anche importante...

Ma non puoi dire che sia divertente, Walt.

A meno che tu non sia un bullo.

Avete la mia offerta. Parlate col vostro cliente.

La cosa è degenerata in fretta.

Cioè, venti anni sono lunghi, ma comunque meno di trenta.

Un brutto accordo è un brutto accordo.