Tell Me Lies

Não me odeias.

JUNHO, 2015

Estás muito amistosa.

Sou sempre amistosa.

- O que foi? - O teu coração está a bater muito rápido.

Que estranho.

Tenho de sair antes das 9:00. Disse à Bree que estaria lá cedo.

De certeza que não queres que vá?

Sim. Vai ser uma seca.

Vai ser mais um reencontro da faculdade

do que uma festa de noivado.

Não é bem um reencontro.

Estás sempre a encontrar-te com eles.

Sim, alguns deles.

És um risco.

Ainda me amas?

Juro-te. Implorei ao Evan para não o convidar hoje.

Bree, para.

Nem tens de falar com ele.

Vai estar aqui tanta gente e eu já disse ao Evan

- para o manter longe de ti. - Eu estou bem, sim?

- Sim. - Está tudo bem.

Certo.

Além do mais, estás tão melhor do que antes.

- Pois. - Já estamos a falar do Stephen?

- Estás tão linda, porra! - Estou tão feliz por estares aqui.

Olá, Pippa!

- Olá! - Olá!

- Há quanto tempo! - Pois é!

Bree! Podes vir aqui?

Vai, é a tua deixa. Estás tão bonita!

Tão bonita.

Queres que o faça?

Sim.

Ainda andas com aquele arquiteto?

Não, isso acabou.

Não sei como daria prioridade a outra pessoa agora.

É uma questão de gestão de tempo.

Gestão de tempo? Não o faças parecer tão sexy, Lucy.

- Pervertida. - Estou só a dizer que faço com que dê.

Falando nisso, o Max vem hoje?

Não, não dava para ele.

Pois, é capaz de ser boa ideia mantê-lo afastado hoje.

Eu queria muito que ele viesse, mas ele tinha de trabalhar.

Vou só dizer isto uma vez e depois largo o assunto.

Espero mesmo que possas evitar cair

- na toca do coelho do Stephen hoje. - Credo! Não há nenhuma toca.

Já se passaram quatro anos.

Eu aguento vê-lo durante duas horas na merda de uma festa de noivado.

Falo pelo bem da Bree.

É o dia dela. Se alguma vez houve uma altura

para não sermos amigos merdosos, este é o momento dela.

Por isso, vamos subverter as expetativas, sim?

Já disse que estava bem e era a verdade. Obrigada.

Claro.

A parte boa é que não podemos fazer mais merda do que já fizemos.

Não quero falar sobre nada disso.

Um brinde!

Que bom ver-te.

É bom!

Tão linda!

- Amo-te. - Espero que sim.

- Então, Lucy... - É a noiva!

- Vou-te roubar a mulher! - Wrigley!

- Não. - Vou-ta roubar!

- Está bem. - Wrigley!

Temos aqui uma festa chiquérrima, não é?

- Chiquérrima? Sim. - Sim.

Olá, Lucy!

- Olá, Wrigley. - Estás gira.

- Obrigada. - Tão gira. E anda cá!

- A noiva recebe outro abraço. - Obrigada.

Meu, estás pedrado?

Estou o quê? Não.

Não digam à Pippa. Onde está ela, já agora? Está aqui?

Acho que ela...

Não sei se ela já chegou.

Ela está mesmo ali. Vês?

Pippa!

Wrigley...

Não a assedies, por favor.

Wrigley, devagar, por favor. Que criança.

- És tão má, Lucy. - Do que estás a falar?

É o sonho de todas as miúdas serem perseguidas numa festa

por um gorila drogado.

Foi o aniversário do irmão dele ontem. Dá-lhe um desconto.

Desculpe.

Já volto. Amo-te.

Peço imensa desculpa.

- Obrigada pelo aviso, pessoal. - Meteram a conversa em dia?

Sim, tem piada quando não és tu a limpar a porcaria dele.

Já não tens de limpar a porcaria dele.

Devia ir ajudar o Evan com o Wrigley.

Sabes que estou muito feliz por ti, certo?

Sim, claro que sei. Parva.

Eu consigo guardar um segredo.

Quem me dera poder foder-te o dia todo.

- Desculpa. - Desculpa.

Não me odeias.

MENTE-ME

"CAIR DO RELÂMPAGO"

Não faz sentido começar a faculdade

com uma relação à distância.

8 ANOS ANTES

Porque é que só me dizes isso agora?

SETEMBRO, 2007

Porque sou uma idiota esquiva. Sei lá.

Qual é o teu problema? Nem pareces aborrecida.

O quê? Não sei o que queres que diga.

Lamento não estar aborrecida o suficiente para ti.

Eu estou, mas...

Não, tu estás toda estragada por dentro.

Achas que estou estragada por dentro?

Não, apenas não és sentimental.

Não que não tenhas sentimentos,

- simplesmente não são visíveis. - Está bem, para de falar, por favor.

Não te preocupes. Um dia, um tipo vai conseguir

arrebatar-te tanto que não o vais largar. E eu vou-me rir.

- Olá, Lydia! - Olá!

Como estás?

Estou bem! Mas a sua filha é capaz de ser uma sociopata.

- Não percebo. - É só uma piada.

Eu acabei com o Parker. Só isso.

Agora mesmo?

- Sim, não é... - Porquê?

Não é nada de mais.

- Não estou a perceber. - De certeza que a Lucy sabe

- o que é melhor para ela, mãe. - Eu sei, mas adoras o Parker.

Podemos não falar sobre isso?

Vou andando, mas liga-me do campus.

Está bem. Sim!

- Certo. Adoro-te. - Adoro-te.

Então, já pensaste mais sobre fazeres

umas cadeiras de gestão?

Não é muito crucial para o curso de Inglês.

Sim, mas para te salvaguardares?

Não hás de ir longe se só fizeres o mínimo.

Era o que te dizia o teu pai. Lembras-te?

Sim, mas isso era sobre o liceu.

Toda a gente faz coisas a mais no liceu para conseguir entrar na faculdade.

Mas já estou na faculdade. Não preciso de impressionar ninguém.

Não sei se diria isso.

Sei que temos opiniões diferentes sobre o assunto.

E que assunto é esse?

Impressionar pessoas.

Não gostei desse comentário.

E eu não gosto que fales do pai

sempre que não cumpro as tuas expetativas exatas.

Estou a tentar ajudar.

E eu não faço ideia...

... do que aconteceu à rapariga querida

que eras antes. Mas, já que falamos no teu pai,

se ele visse o quanto mudaste, estaria muito desiludido.

Pois. Suponho que não seja tão agradável como era antes.

Claro que és agradável.

Espero que a faculdade te faça bem. Talvez precisemos só de algum espaço.

Olá!

Olá! Sou a Macy.

Somos colegas de quarto?

Acho que sim. Sou a Lucy.

Olá!

- Olá! - Estava tão ansiosa para te conhecer.

Sim, também eu!

É na boa eu meter uns pósteres?

Claro, na boa. Esqueci-me de trazer coisas dessas, por isso, força.

És de onde?

- Bayville. Fica em Long Island. - Eu conheço Bayville.

Vivo a 20 minutos de lá. Sou de Cold Spring Harbor.

- A sério? - Sim.

Eu passo por lá a toda a hora! É agradável.

É tão aborrecido.

Estamos de volta!

- A tua colega de quarto chegou. - Olá!

São a Pippa e a Bree da porta em frente.

Ou seja, vamos estar sempre a incomodar-te.

Sou a Lucy.

Quem trouxe o álcool?

Foi um presente de despedida da minha mãe. Juntamente com os biscoitos.

É champanhe do bom.

Sim, é suborno.

Preciso de cafeína. Vamos lá.

Há uma série de festas hoje à noite.

Parecem-me todas boas. Mas, pelos vistos,

não queremos ir à Gamma Pi porque são meio violadores.

- Como assim, meio violadores? - Eles violam pessoas.

No sábado, vão fazer uma fogueira

e vai lá toda a gente. Deve ser fixe.

E eu não sei... Meu Deus! Assustaste-me!

- Desculpa, é a minha cena. - Esta é a minha...

- Olá! - Olá!

É a minha colega de quarto, Bree, e as minhas amigas, Macy e Lucy.

- Olá. - Sou o Wrigley.

Conhecemo-nos quando vim ver o campus no ano passado. Ele é do terceiro ano.

Eu e os meus amigos vamos fazer uma festa hoje.

Vocês deviam vir.

- Sim. - Talvez, há algumas festas, então...

Sim, mas a nossa é a única boa.

Eu disse talvez.

Está bem, vou ter com os meus amigos.

Mas vou-te chatear por telemóvel.