Mei's Butler (メイちゃんの執事)

Sekolah terkemuka untuk anak-anak perempuan elit, Akademi Khusus Wanita Saint Lucia.

Akademi ini memiliki aturan yang tidak masuk akal.

Dimana, masing-masing dari para nona muda ini

memiliki pelayan super tampan yang menyertai mereka.

Mengganggu sekali.

Seorang siswi pidahan disaat seperti ini.

Saya setuju dengan anda.

Apakah dia akan segera kesini? Shibata Rihito-sama.

Pelayan Tingkat-S yang paling diinginkan.

Diatas semua itu, ini adalah fasilitas yang sudah diatur.

Tapi agar bisa membuat Shibata Rihito menuruti perintah.

Seharusnya dia adalah wanita yang pantas.

Tidak lebih baik dari Fujiko.

Mereka datang.

Sepertinya begitu.

Itu Rihito-sama!

Pelayan Tingkat-S: Shibata Rihito

Rihito-sama!

Selamat datang kembali.

Silahkan masuk, Mei-sama.

A..anu...

Shinonome Mei

Penyambutan Mei-sama.

Silahkan sapa mereka.

Aku...

Kenapa?

Selamat datang di Akademi Khusus Wanita Saint Lucia.

Aku Kepala Akademi, Rose. Yoroshiku.

Yoroshiku onegaishimasu.

Jangan gugup seperti itu.

Guru disini hanya bertugas sebagai pengawas

Saint Lucia menjunjung kebebasan para siswinya.

Kami tidak mencampuri urusan pribadi di akademi.

Jadi kami punya banyak waktu luang, Waktu luang.

Benar sekali. Setiap hari serasa liburan Tahun Baru.

Lagipula, urusan sekolah tergantung pada kalian semua para siswi.

Yaa, karena kau sudah disini, berusahalah untuk menjadi seorang lady.

Lady?

Aku tidak berpikiran seperti itu.

Mei-sama, di akademi kami memiliki bioskop, taman hiburan dan kolam air panas.

Ini sekolah, kan?

Luas wilayah kami adalah sepertiga dari luar Tokyo, untuk berkeliling, kami biasanya menggunakan helikopter.

Luas sekali!

Iuran bulanan sekolah ini adalah 100 juta yen.

100 juta yen?

Selain pendidikan terbaik didunia

disini mempersiapkan lady untuk generasi berikutnya.

Berbeda sekali dengan duniaku.

Mulai sekarang, Mei-sama,

Demi keamanan anda,

Saya dengan hormat meminta anda agar tidak membiarkan siapapun tahu

soal keterkaitan tempat tinggal anda yang ada didesa.

Silahkan.

Di kelas kita?

Rihito-sama memang disambut.

Tapi kenapa dengan anak desa yang berkacamata itu?

Apa-apaan gaya berpakaiannya itu?

Benar-benar sulit dipercaya.

Menjijikan...

Apa kabar?

Ah, halo. Yoroshiku...

Kau pasti salah besar.

Pakaian lusuh. Kacamata.

Dan aku menantikan siapa yang akan datang.

Benar, kan, Aoyama?

Iya.

Aku rasa mungkin seekor kucing liar yang tersesat.

Pelayan Tingkat-A: Aoyama

Kayama Rika

Kalian bedua memiliki lidah yang tajam.

Yaa, itulah yang sebenarnya.

Pelayan Tingkat-B: Nezu

Natsume Fujiko

Datang kemari dengan pakaian seperti itu menandakan kurangnya akal sehat, siswi pidahan.

Ketua kelas, Ryuonji Izumi.

Ini adalah pelayanku, Kiba.

Saya Kiba. Senang bertemu dengan anda.

Pelayan Tingkat-C: Kiba

Ryuonji Izumi

Shinonome Mei.

Shinonome Mei? Terlalu banyak No dan Me.

Gema membawa pertanda buruk, bukan?

Pelayan Tingkat-B: Yotsuya

Amo Rin

Rihito-sama, apakah ini sebuah kesalahan?

Rihito-sama akan melayani orang aneh ini?

Kenapa kalian semua jadi seperti sejak aku datang?

Dengan orang sepertimu disini, suasanannya akan jadi buruk.

Aku juga tidak mau ada disini...

Yaa, kenapa kau tidak cepat-cepat pergi dari sini?

Kami juga merasa itu sangat tidak pantas.

Selain itu, dilihat dari yang kau pakai, kau hanya akan berada disini tanpa tujuan.

Permisi.

Tidak mungkin!

Cepatlah duduk ditempatmu.

Izinkan aku menyatakan ini.

Kau akan pergi dari sini dalam dua minggu.

Kalau begitu, buka halaman 87.

Uhh...

Yaa...

Ambil jalan memutar. Jalan dengan kakimu sendiri.

Apa-apaan sekolah ini?

Apa?

Mendekati anda, saya merasakan kehadiran bencana yang luar biasa.

Bencana?

Terlibat dalam pusaran takdir, anda datang kemari.

Dan, terlebih lagi...

Perhatikan baik-baik.

Prediksi Yotsuya pasti akan jadi kenyataan.

Bencana...

Jangan khawatir.

Itu hanya lelucon.

Lelucon.

Mei-sama.

Benar.

Terlibat dalam pusaran takdir, aku datang kemari.

Bersama dengan pelayan yang mendampingiku, Shibata Rihito,

Aku datang ke Akademi Saint Lucia ini.

Mei-chan no Shitsuji

Episode One: Ladies' Desires Fulfilled By Ikemen Butlers!!

Original Raw Provider: Moodilic Original Timer: tianj

Original Mistress / English Translator: unleashthegeek Original C-Ranky Butler / Editor: grumpy & Kai200X

Subtitle Indonesia oleh Hanafi.A Maaf kalau banyak kesalahan dalam subtitlenya.

Untuk permulaan, seperti inilah awalnya...

Saya adalah pelayan Mei-sama.

Apanya yang pelayan? Kau itu hanyalah seorang penguntit.

Bukan, sedikit lebih awal dari itu.

Terima kasih sudah menunggu.

Ini dia.

Pesanan kami bagaimana?

Sebentar lagi.

Lamban sekali.

Maaf.

Segar.

Ini dia.

Silahkan.

Mei, kau sudah bisa selesai sekarang.

Iya, aku akan selesai setelah menggulung ini.

Hey, Mei-chan.

Kerja yang bagus! Hari demi hari.

Benar. Kau dibesarkan jadi anak yang baik.

Itu semacam lelucon. Kami kekurangan orang, itulah sebabnya.

Kalau dia tidak membantu, kami bisa bangkrut.

Jangan katakan hal seperti itu sambil tertawa.

Walaupun kita serius, itu tidak ada gunanya, kan?

Tertawa itu membawa keberuntungan.

Itu benar.

Sepasang suami istri yang cukup perhatian, ya.

Baiklah, aku sudah selesai.

Hati-hati.

Inilah diriku yang biasanya.

Kami tidak punya cukup uang tapi setiap hari aku membuat udon dengan bahagia bersama orang tuaku.

Hari ini kau terlambat lagi, Megane Udon.

Kau juga sama, Mameshiba.

Jangan panggil aku Mame. Aku Shibata.

Wajah polos seperti itu, dan dipenuhi dengan tepung.

Berisik.

Berikan aku tumpangan!

Yang benar saja?

Yoroshiku!

Kau! Tunggu!

Selamat pagi.

Selamat pagi, Mei.

Hari ini juga terima kasih atas kerja kerasnya.

Terima kasih, Natsumi.

Kau terlalu cepat, dasar si bodoh kuat.

Aduh.

Kenapa kau bilang begitu pada seorang gadis?

Aku tidak berpikir kalau orang sepertimu itu seorang gadis!

Kau membuatku!

Aduh!

Bersama dengan sahabatku, Natsumi

dan juga Mameshiba, Shibata Kento, kami melakukan hal yang konyol.

Aku pikir hidupku akan terus berlanjut seperti itu.

Sampai tibanya hari itu.

Mereka bedua meninggal dalam kecelakaan.

Mei-chan juga tidak punya kerabat lagi, kan?

Ayah, kenapa kita tidak mengajak Mei tinggal bersama kita?

Tidak masalah.

Hanya tambah satu orang, itu sama sekali bukan masalah

Belum sehari setelah pemakaman, dan kau sudah membuka toko?

Itu benar.

Kami putuskan untuk membawamu tinggal bersama kami, kan?

Itu dan ini adalah hal yang berbeda.

Aku tidak bisa terus bergantung pada orang lain. Aku ingin melakukan ini demi ayah dan ibuku juga.

Mei.

Yaa, tidak ada gunanya terus meratapinya.

Jadi aku bermaksud berjuang melakukan yang terbaik meskipun sendirian.

Lalu kemudian, tiba-tiba saja

orang itu datang.

Anda sudah bangun, Mei ojou-sama?

Siapa kau?

Maaf karena tidak memperkenalkan diri terlebih dahulu.

Saya Shibata Rihito.

Saya akan mendampingi anda mulai hari ini dan seterusnya, Mei ojou-sama, sebagai pelayan anda.

Eh?

Saudara?

Dan terlebih lagi, seorang pelayan dari Keluarga Hongo?

Saya danKento, keluarga kami, sudah melayani keluarga Hongo selama beberapa generasi. Garis keturunan keluarga pelayan.

Perusahaan Hongo adalah perusahaan terbesan se-Jepang, kan?