Bridgend
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
یادم نمیاد.
خیلی فرق نکرده.
دنبال شماره 42 بگرد.
باشه.
با این وجود خود را امروز در اینجا میبینیم
و از خود باید دلیل آن را بپرسیم.
چرا ما یک جوان شاداب دیگر را از دست دادیم
که هنوز زندگیش پیش رویش قرار داشت؟
چرا حوانها در جامعۀ ما مشکلات فراوانی دارند؟
برای رسیدن به آرامش در این دوران سخت،
باید رو به خدا بیاوریم.
اوناهاش.
خونۀ بزرگیه.
بفرما.
نه.
برم بیرون و راهنماییت کنم؟
آره.
برگرد، برگرد.
آروم، اسنویی.
آروم.
هی، هی.
بیا پایین.
تا جلوی در منو میبری؟
سارا، برو پایین، داری کمرم رو میشکونی.
برو پایین، برو پایین.
یه نقاشی بزرگ میخوام.
خیلی سریع از اینجا میریم.
مشکلی برامون پیش نمیاد بابا.
میرم به طبقه بالا نگاه کنم.
بزن به چاک.
به من نگاه نکن.
صورتت رو بپوشون.
گمشو برو.
فکر میکنی کدوم خری هستی؟
میای دور و ور ما.
بچه وحشی: خدا مارک رو بیامرزه. هیچوقت فراموش نمیشه. میبینمت.
گرگ تنها: خیلی دلم براش تنگ شده...
سگ هار: یه تیکه از وجود من حالا از دست رفته.
شکارچی: بهترین دوست برای همیشه.
بچه وحشی: تو وجود همۀ ما زندهای.
پروانه: یه دختر جدید به محله اومده.
بر پایۀ تکرار بنا شده و فقط مربوط به عنوان نیست.
به محض این که معنای خط اول فرا گرفته شه
تمام شعر درک میشه.
هر کدوم از خطوط مابین یه راه دیگه از--
من آنگوسم.
سارا.
آنگوس.
اسمش ساراست.
سلام.
سلام.
من لورلم.
سلام، من سارام.
دختر کاراگاهی؟
آره.
پدر من صاحب پمپ بنزیه.
باشه.
مال توئه؟
آره.
اسمش چیه؟
اسنویی.
تا حالا رفتی دریاچه؟
باید ببینیش.
الآن دارم میرم اونجا که بقیه رو ببینم.
میای؟
باید برم خونه.
کاراگاه بهت اجازه نمیده؟
میای؟
دوستپسر داری؟
نه.
به نظر یکی میخوای.
چرا بامزهست؟
نیست.
ایناهاش.
سلام، من سارام.
من توماسم.
اوضاع چه طوره، خوبه؟
آره.
از اینجا خوشت میاد؟
آره.
از وقتی که بچه بودی یادم میادت.
واقعاً؟
تو و پدر پیرت رو.
روز خوک.
خوک؟
کاراگاه.
مواظب این دختر باش، باشه؟
خیلیخب، دخترا و پسرا.
پس کی میره تو دریاچه وامونده؟
بگیرش، عشقم.
داریم میریم!
بخند.
سارا، سارا زود باش، بیات تو.
ممنون، من جیمیام.
میخوای یکشنبه شب با ما بیای بیرون؟
یه جایی همین دور و را مثل میخونه.
توماس و بچهها هم اونجا هستن.
آره؟
مثل یه باشگاه دوستانهست.
چندین ساله که میرن اونجا.
دوست دارم ببینم.
پدربزرگم عادت داشت بره اونجا.
معدنچی و یه بازیکن راگبی بود.
فکر کنم اون موقعها هر کسی یه جوری خودش رو بروز میداده.
مارک!
مارک!
صبر کن.
سارا، زودباش.
نه، میرم خونه.
زودباش، مشکلی نیست. دوستمونه.
آره، خوبم، میخوام برم.
بعداً میبینمت.
به صورت عمومی اینکار رو میکنن، رو به مرگ میرن.
بدون یادداشت خودکشی.
از شش ماه پیشه.
از وقتی که تو جنگل پیدا شدن.
مارک!
اکثراً اونجا این کار رو میکنن.
مارک 23ـمی بود.
مدرسهشون رو نابود کردن
و به خبرنگارهایی که اومدن ببیننشون حمله کردن.
مخشون تاب داره.
متوجهم که این تو بودی که پسرت مارک رو پیدا کردی.
آویزون از در اتاق خوابش.
از کدوم مسبر؟
تو ماندیزه.
سگه.
چرا کسی باید بخواد چنین کاری کنه؟
از در اتاق خوابش آویزون شه.
پس تنها ارتباطات به نظر
اینه که به وسیلۀ والدینشون پیدا شدن.
اینا کین؟
بچههای روستا.
فقط بهمون ده دقیقه وقت بدید.
خیلیخب، تو خیابونها چی میگن؟
بعضیها میگن به خاطر وضعیت آب دریاچهست.
بعضیها میگ به خاطر اینترنته.
و ما بعضی از چت رومها رو بررسی کردیم.
از اسمهایی مثل محکوم دیوونه، گرگ تنها و بچه وحشی استفاده میکنن.
اونجا هم چیز دیگهای پیدا نکردیم.
هیچ اطلاع مخفیای بوده؟
خیلی زیاد.
هر روز داریمشون.
مردم همه چیز میگن.
یه شایعهای از قتل بود
اما منطقی نیست.
بعضیها ادعا میکنن چندتا از جوونها اینا رو برنامهریزی میکنن
اما اگه از من بپرسی هیچکدومشون منطقی نیستن.
خیلیخب.
چرخ یدک رو میارم.
- سلام. - سلام عشقم.
خوشمزه به نظر میاد.
تو خوبی؟
از مدرسه خبری نیست؟
بیا بابا، لطفاً بنوشش.
آرایش کردی؟
آره، زیاده؟
فکر میکنم زیاد ریمل زدم، خوبه؟
نه، من فکر میکنم یه خورده دیگه هم میخوای.
یا چندتا هم جوراب این تو.
ممنونم.
پسر کوچولو.
- خوبی عزیزم؟ - آره.
آنگوس میبردت خونه، خیلیخب؟
بهم بدهکاری عشقم.
پس نمیای؟
بیا توماس.
حواست به مامانم باشه، خیلیخب؟
تامی.
چه مرگته؟
دیگه نمیتونم.
دومت رو نمیذاری رو کولت تام.
همینجا میمونی، خیلیخب؟
مشکلی نیست.
مثل همیشه همینجا میمونیم، خیلیخب؟
داغون به هم ریخته.
تامی.
کی تو رو دوست داره؟
اون چیه؟
نه، نیست. نه، نیست.
مارک میگادت، خیلیخب؟
مارک اینجاست.
آره.
آره.
مارک همیشه اینحاست، همۀ ما اینجاییم، باشه؟
بیا بریم بشاشیم، زود باشید.
داره حوصله سر بر میشه.
میریم خونۀ من.
بابات اینجاست.
مستی؟
کیه، میخوای حداحافظی کنی؟
کیه؟
بن.
زودباش، بهم بگو عشقتم.
لاورل و توماس.
آره، و اونایی که پشتشونه.
جیمی، دنی.
خب.
سارا؟
شببخیر، بابا.
Bridgend subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Bridgend
- Bridgend 2015 ALL HDRip · 28 downloads · 2016-10-28
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.