Wanted

PŘED TISÍCI LETY

VYTVOŘIL KLAN TKALCŮ TAJNÉ SPOLEČENSTVÍ ZABIJÁKŮ.

V TICHOSTI VYKONÁVALI POPRAVY,

ABY OBNOVILI ŘÁD V CHAOTICKÉM SVĚTĚ.

NAZVALI SE BRATRSTVEM.

PŘED ŠESTI TÝDNY...

Hodně štěstí, zdraví!

Hodně štěstí, milá Janice.

Hodně štěstí, zdraví.

Má anorektická šéfka má narozeniny.

Očekává se,

že si všichni stoupnou kolem stolu,

budou jíst hnusy a dělat, že ji zbožňují.

Výborný.

Předstírat pět minut, že nám Janice nemrví život,

je to nejtěžší, co během dne udělám.

Říkají mi účetní manažer.

Býval jsem reprezentantem účetních služeb,

ale konzultant řekl, že klienty máme ovládat,

ale ne je obsluhovat.

Svou přítelkyni neobsluhuju ani neovládám.

Můj nejlepší kámoš Barry ji píchá na stole IKEA

za výhodnou cenu.

Je těžký mít vůbec o něco zájem.

Zajímá mě jen to, že mě vlastně nic nezajímá.

A to mě znepokojuje.

Jmenuju se Wesley Gibson.

Wesley Gibson - žádné výsledky

Táta od nás odešel, když mi byl týden.

Co by si asi řekl, kdyby pohlédl do mých modrých očí?

Vážně jsem zplodil největší nulu 21. století?

Mohlo by to dojít do osmadvacátého? Ano.

Máte údaje?

Ano.

Ano. Jste tam?

Klid.

Kdyby se objevilo vaše jméno, už jste mrtvá.

V poslední době jsme měli neočekávané ztráty.

Chceme vědět,

kde náš konkurent shání munici.

Je to čisté.

Co to znamená?

Nedá se to zjistit.

Váš konkurent je velmi mazaný.

K zemi!

Do hajzlu!

Z Bratrstva se neodchází, Crossi.

Já Bratrstvo vidím zcela nově.

Dejte pozor.

Ať nezničíte něco, co už existuje tisíc let.

Už se stalo. Porušil kodex.

Musím to zastavit.

- Vážně? - Vy to víte.

Tak proč se mi nepostavíte sám?

Na vlka se ovce neposílají.

Dělali jenom návnadu.

Sbohem, pane X.

Na vlka se ovce neposílají.

Dělali jenom návnadu.

Wesley!

Co se děje?

Jak co se děje? Poslouchej.

MLUVÍTE SÁM SE SEBOU?

Jak mám v tomhle kraválu spát?

Kdy se přestěhujeme, abysme to nemuseli poslouchat?

Já to mám rád.

Aspoň tolik neslyším ten tvůj otravnej hlas.

A nech mě laskavě spát.

Uvažoval jsi o našem rozhovoru?

Jo.

O jakým?

No to je skvělý. Fakt skvělý.

Nakrm Annabelle.

Odpadky házejte do popelnic. Na zemi lákají krysy.

Omlouvám se!

Kristova noho.

Snad to není moje účetní zpráva?

A krucipísek. Jasně že je.

Chci ji mít za hodinu na stole.

Pro všechny. Zůstáváme tu o hodinu dýl.

Víte, co je smutný?

Potřebuju ergonomickou klávesnici, kvůli stresu z opakovaného namáhání.

Smutný je už to, že něco opakuju tak často, že mi to způsobuje stres.

Fakt dobrá práce. Kde je Barry?

Musel k zubaři. Už zase.

Jo!

Barry!

ENERGETICKÝ NÁPOJ

Mají tu pilulku proti početí?

Rozmačkej jí to do omelety.

Miláčku, snídaně do postele! Bezpečnost především.

Sakra.

Ztratil jsem peněženku.

Všechno dohromady?

- Ne, ne. - Ano.

Je to pašák.

- Kolik to dělá? - Ještě tohle.

VLHČENÉ PREZERVATIVY

Dvacet dolarů, 42 centů.

Melounová příchuť.

Holky to milujou.

Díky.

Nashle.

Hezký večer.

Miluju energetický nápoje.

Dělám něco jako pročišťovací kúru.

Jeden k snídani. A dva až tři k obědu.

Pašák? Jasně, Barry, jsem pašák.

Jsem takovej pašák,

že beru prášky proti náhlým návalům úzkosti.

Kdybych se mohl uvolnit jinak.

Ahoj, Wesley.

Přejete si, aby určitý krásný lidi

vás mohli vidět v jiný roli. V jiným prostředí.

A ne jako to, co se z vás stalo.

Nicole je fakt sexy.

Cože?

Bum! Jako dynamit.

Ale nejvíc si přeju nebejt srab

a nepřát si to, co se nikdy nezmění.

Sakra, máš snad jarní prázdniny?

Furt od tebe nemám tu zprávu.

Na co tě tu mám?

PROČ JSI TADY?

Já to udělám, Janice.

To už jsem slyšela stokrát. „Já to udělám.

Já to udělám, Janice.“

Já to udělám.“

Řekneš něco na svou obhajobu?

Mrzí mě to.

Jsi nula. Mě mrzí,

že jsem někoho takovýho přijala.

JAK SE DOSTAT Z DLUHŮ

A co je nejlepší, když den končí?

Že druhej den to začne znovu.

BANKOMAT

KONTROLA KONTA

ČÁSTKA V HOTOVOSTI 20 $

TRANSAKCI NELZE PROVÉST

ZADEJTE POŽADOVANOU ČÁSTKU

V NÁSOBCÍCH 20 $

TRANAKCI NELZE PROVÉST

ČÁSTKA JE VYŠŠÍ DEBILE

ANO - NE

Jsi švorc, kámoš ti píchá holku,

a ty, srabe, s tím nic neuděláš.

Ano

- Dobrý den. - Dobrý den.

- Promiňte? - Příliš se omlouváš.

Promiňte.

Znala jsem tvého otce.

Můj otec odešel, hned jak jsem se narodil...

Tvůj otec včera zemřel na střeše Metropolitní budovy.

Je mi to líto.

Podívejte se, alkohol je tamhle...

Byl to jeden z nejlepších zabijáků.

Muž, který ho zabil, je za tebou.

Ať neminete cíl!

Poslední šance!

Díky, že nakupujete v Egg Store

Ten chlap tu střílí.

Promiňte.

Dobroty pro vaše mazlíčky

Proboha. Co se to sakra děje?

Prosím vás, šlápněte na to.

- Klid. - Šlápněte na to!

- Uklidni se. - Mně na životě záleží!

Nevím, čím jste ho naštvala.

Já vystoupím a vy zavolejte poldy.

Co to, sakra, děláte? Zešílela jste?

Do hajzlu.

Setřásli jsme ho.

Můžu na příštím rohu vystoupit?

Do hajzlu!

Do hajzlu!

Do prdele!

Je tamhle!

Hele, já jsem jenom účetní.

Do prdele!

Je dost vytrvalej!

Do hajzlu!

Rozstřílej mu prdel!

Zabij ho!

Sakra, zastřel ho! Proč střílíš na naše auto?

- Zešílela jsi? - Chyť volant.

Kam jdeš?

Vrať se zpátky!

Proboha.

Omlouvám se.

- Pušku! - Cože?

Pod sedadlem!

Tady je.

Sakra!

Do hajzlu!

- Pozor! - Uhni!

Pozor! Proboha, proboha!

Do hajzlu!

Promiňte!

Za vámi! Zastavte to auto!

Kurva!