The Devil Is a Part-Timer! (はたらく魔王さま！)

‫كل مَن كان يسكن في أرخبيل (إنتي) ‫كان يعرف إبليس، حاكم الشياطين

‫حتى اسمه كان مترادفاً مع الرعب والقسوة

‫حين كان يحكم عالم الشياطين ‫الذي يعجّ بمخلوقات الليل

‫كان لديه أربعة جنرالات يثق بهم

‫(لوسيفر) و(أدرملك) و(ألسييل) و(مالاكودا)

‫كان طموح إبليس التغلب على عالم البشر

‫وبناء أرض من السلام والازدهار ‫لكل المخلوقات الليلية هناك

‫ولكن اجتاحت بطلة منفردة ‫تُدعى (إيميليا) قلعة الشيطان

‫حاملةً سيفاً مقدّساً بيدها

‫إذاً أنتِ "البطلة"...

‫‫أيها الملك إبليس!

‫اسمعوني أيها البشر! ‫سأترك أرخبيل (إنتي) بعهدتكم اليوم

‫ولكن اعرفوا هذا ‫سأعود لإخضاعكم وإخضاع كل أرخبيل (إنتي)

‫لن أدعك تفلت مني!

‫ومع مرور الوقت...

‫بعد اختفاء (إيميليا) وإبليس ‫ومساعد إبليس الأول (ألسييل)

‫أقام اتحاد الفرسان من القارات الخمس ‫عملية واسعة النطاق

‫لإزالة كل بقايا جيش إبليس ‫على القارة الوسطى

‫في هذه الأثناء، دخل شخص منفرد ‫إلى قلعة الشيطان التي لا يرأسها أحد

‫أتساءل، ما الذي أخطأت به؟

‫"(ساداو ماو)"

‫- لا يمكن أن يستمر هذا! ‫- "(شيرو آشيا)"

‫لا تبدأ بالصراخ فحسب يا (آشيا) ‫ما المشكلة؟

‫المشكلة هي إن كانت حالتنا الحالية ‫مقبولة يا سيدي

‫(يوروشيهارا)! ‫ما رأيك بهذه الظروف؟

‫ماذا قلت؟

‫تعني كيف أنّ إبليس، حاكم الشياطين ‫يعمل بدوام جزئي تحت اسم (ماو)

‫في حين أنّ جنرال الشياطين (ألسييل) ‫يلعب دور ربّ المنزل بِاسم (آشيا)؟

‫لا، بل أعني كيف أصبحتَ أنت ‫جنرال الشياطين (لوسيفر)

‫شخصاً عاطلاً عن الحياة ‫ويستنزف موارد القلعة فحسب!

‫وفّر البقية لوقت لاحق يا (آشيا)

‫فالمكان حارّ جداً هنا بدون كل هذه الجلبة

‫وهذه المروحة قديمة جداً

‫ألا يجدر بك أن تفعل شيئاً حيال ذلك ‫عوضاً عن الصراخ عليّ؟

‫أنا متأكد من أنها تزيد فاتورة الطاقة

‫لا يمكنك أن تشتكي

‫أنت مَن يهدد ميزانية قلعة الشيطان

‫مع كل ما تأكله ‫ناهيك عن ذكر تبذيرك على المشتريات

‫قلت لك، هذا لأجل البحث

‫أي "بحث" يقوم على اللعب ‫مع الحيوانات على جزيرة مهجورة؟

‫أكرر، الجو حار جداً

‫بالفعل، والحرّ يُشعر المرء بالعطش!

‫انظر إلى هذا فحسب

‫شاي الشعير؟

‫هذا كل ما تبقى منه ‫مَن آخر من شرب الشاي؟

‫لمعلوماتك فحسب، لم أكن الفاعل

‫أدرك ذلك يا سيدي ‫يمكنك اعتباره سؤالاً بلاغياً

‫(يوروشيهارا)!

‫لمَ لم تعِدّ المزيد من الشاي ‫بعد أن شارفت على إفراغ الإبريق؟

‫ما عليك سوى وضع ظرف الشاي ‫مع مياه من الصنبور!

‫دائماً ما تتصرف هكذا ‫لا تقم بتوضيب أي شيء، أنت لا...

‫حسناً، حافظ على سير الأمور

‫سوف أذهب إلى العمل

‫- طاب يومك يا سيدي ‫- شكراً لك

‫البطلة (إيميليا)!

‫هل كنتِ تتنصّتين على محادثتنا؟

‫يا للسخافة! كنتم صاخبين جداً ‫لم أضطر إلى التنصّت عليكم!

‫كان إبليس والجنرالَين من الشياطين ‫جالسين في هذه الشقة الصغيرة بدون مكيّف هوائي

‫وكانوا يتجادلون حيال مَن ينبغي به ‫تحضير المزيد من شاي الشعير الفوري

‫هل أتيتِ إلى هنا للسخرية من فقرنا؟

‫وفي هذه الأثناء، أنت تتنعّمين بالمكيف الهوائي ‫كل يوم في العمل وفي المنزل

‫أيتها البطلة العدوّة للبيئة!

‫ليس ذنبي أنّ شقتي كانت تحتوي على المكيُف

‫إنه مكيف جديد نسبياً وهو نموذج يتمتع بالكفاءة ‫باستخدام الطاقة، وأضبطه على حرارة 28 درجة

‫ليس هناك ما أندم عليه

‫اللعنة! كيف تتجرأين على التباهي ‫بأسلوب حياتك الفاخر أمامنا؟

‫ما الأمر؟ هل من خطب ما؟

‫لا، لا مشكلة

‫هذا لا يُعقل!

‫حسناً، لا وقت للتجادل مع أبطال يدمّرون البيئة

‫سأتأخر إن لم أسرع

‫إلى اللقاء يا (إيمي)

‫بأي حال، علينا أن نكفّ عن تحميل صاحب السمو ‫كل عبء توفير المدخول لنا!

‫ولهذا، أخطط للتوقف ‫عن القيام بأعمال متفرّقة فحسب

‫والبحث عن وظيفة توفر لي نوبات عمل منتظمة

‫حسناً، افعل ذلك

‫ولكن هذا يهدد بتراجع مستوى خدماتي المنزلية ‫الممتازة بشكل منتظم

‫ولهذا يا (يوروشيهارا)، عليك أن تتدخل

‫لمَ أنا؟

‫أوشك على إخضاعك إلى تدريب مكثّف ‫للأعمال المنزلية!

‫صباح الخير يا سيد (ماو)

‫مرحباً يا (تشي) ‫هل لدينا نوبة العمل نفسها اليوم؟

‫نعم!

‫لديك دراجة جديدة!

‫نعم!

‫إنها من النوع الذي أردتُه دوماً ‫دراجة (بريدجرستون) للمدينة بستّ سرعات

‫تعرّفي إلى الدراجة (دولاهان 2)!

‫ألم تكن غالية؟

‫اشترتها (سوزونو) لأجلي

‫إذ هي مَن تسبب بوفاة (دولاهان) الأولى ‫في الأساس

‫ولكنها ورثت روح (دولاهان) الأولى ‫التي ماتت بكل نُبل وهي تحمي صاحبها

‫انظري يا (تشي) ‫الضوء العاكس في (دولاهان)!

‫هل اشتريتِ لـ(ماو) دراجة؟

‫نعم، جهّزت نفسي لدفع مبلغ باهظ

‫ولكن انحصرت التكلفة بـ30 ألف ينّ ‫ويتضمن ذلك تسجيلها

‫ما أنهى التشويق

‫30 ألف ينّ مبلغ باهظ فعلاً

‫(بيل)، انتقلتِ إلى هنا لتوّك ‫وأنت لا تعملين بعد

‫هل يمكنك تحمّل كلفة ذلك؟

‫جمعت الأغراض التي أحضرتها ‫من كنيسة (غراند هوشين) في أرخبيل (إنتي)

‫وبعتها في (موغهيو)

‫ما الأمر يا (إيميليا)؟

‫الآن، شعرتُ بأنّ أحداً يراقبني

‫بدا إبليس قلقاً حيال شيء ما ‫في وقت سابق من اليوم أيضاً

‫هل يُعقل أنّ قاتلاً آخر قد هبط من النعيم؟

‫لربما يسعى (سارييل) ‫خلف السيف المقدّس مجدداً

‫أشك في ذلك

‫في هذه المرحلة، كبير الملائكة (سارييل) ‫قد أصبح...

‫يا حبيبتي!

‫نحن الاثنان، اللذان ننتمي إلى المنظّمتين ‫المتنافرتين (ماغرونالدز) و(إس إف سي)

‫نحن أشبه بـ(روميو) و(جولييت) ‫في عالم الوجبات السريعة!

‫تولّ أمر هذا الزبون يا (ما)

‫مرحباً، هل يمكنني معرفة طلبك؟

‫عشر وجبات (بيغ ماغ) ‫مع البطاطا المقلية والـ(كولا) رجاءً

‫كبيرة

‫كبيرة؟

‫شكراً جزيلاُ لك

‫لقد كسب الوزن

‫نعم، هذا وارد حين يشتري المرء ‫عشر وجبات يومياً

‫أنا مسرورة لأنه يزيد من نسبة مبيعاتنا

‫ولكنني أريده أن يخفف من باقات الأزهار المبهرجة

‫إنه يربك الزبائن الآخرين

‫أهلاً بكما إلى (ماغرونالدز)!

‫إليكما قائمة وجبات الأطفال ‫تفضلا بمعاينتها

‫شكراً

‫ماذا تفضّل يا (كينتارو)؟

‫أريد...

‫هل من خطب ما سيد (ماو)؟

‫في الواقع، حين كنت أهمّ بمغادرة منزلي...

‫لا، لا يجدر بي مناقشة ذلك هنا

‫أولاً، سنضع غسيل اليوم في الغسّالة

‫وأثناء اكتمال دورة الغسيل ‫سنقوم بالكنس الكهربائي

‫- هل هذا مفهوم؟ ‫- نعم، نعم

‫"نعم" واحدة تكفي!

‫مهلاً...

‫من أين اشتريت هذه؟ ‫أو بالأحرى، أين عثرت عليها؟

‫ولمَ هي نصف أوتوماتيكية؟

‫أليست الآلات الأوتوماتيكية بالكامل ‫هي الأكثر شيوعاً اليوم؟

‫تتمتع الغسالات نصف الأوتوماتيكية ‫بمميزات أكثر من مجرد رخص ثمنها

‫وأهم هذه المميزات أنها غير خاضعة لتحكم الحاسوب

‫ولدى اعتبار كمية الماء والمنظّف المستخدمَين

‫تُعتبر الخيار التوفيري الأفضل ‫لحمولات الغسيل الصغيرة وإنما المستمرة

‫وميزة الغسل والتجفيف بالدوران في آنٍ معاً ‫بالغة الأهمية

‫يمكننا تقسيم الأغراض مثل المناشف والملابس ‫الداخلية والملابس الملوّنة إلى حمولات مختلفة

‫- ما يوفّر الوقت بدون إفساد القماش ‫- حسناً، ثمة ميزات، فهمت

‫إذاً كيف نستخدم هذا الشيء؟

‫بدايةً، حوض الغسيل إلى اليسار ‫وحوض التجفيف إلى اليمين

‫بعد أن تضع الملابس ‫شغّل هذا المقبض لضبط الوقت

‫أعتقد أنه يجب وضع القمصان في هذا الكيس ‫صحيح؟

‫توقف! هذا خاطئ!

‫لا تنسَ فكّ الأزرار عند الكمّين

‫كيف يكون هذا خاطئاً؟ ‫لا أرى الفارق

‫تقع الأزرار في الموضع الذي يتعرّق الناس فيه

‫إن لم تكن حذراً ‫قد يقصّر تراكم الأوساخ من عمر القميص

‫كل ذلك مجرد قماش!

‫- هل تسمعين محادثات مملة كهذه كل يوم؟ ‫- توقف! أكثرتَ من المنظّف!

‫- نعم، رغم أنّ الكلام اليوم مستتر أكثر من العادة ‫- هذا المقدار مقابل 10 ليترات من المياه كثير!

‫ما الفارق الحقيقي بين الغسّالة الأوتوماتيكية ‫ونصف الأوتوماتيكية؟