Watari-kun's ****** Is About to Collapse (渡くんの××が崩壊寸前)

‫لا، هذا...

‫أيّها الـ...

‫الأمر ليس—

‫اخرج من هنا حالًا!

‫آسفة يا ناو-كن.

‫سأذهب لأُخبر عمّتك ‫أنّك لم تفعل شيئًا خاطئًا.

‫لا بأس.

‫هذا سيزيد الأمر تعقيدًا فحسب.

‫هل أنت غاضب؟

‫لا.

‫أوني-تشان!

‫هل هناك خطبٌ ما؟

‫سوزو، دعينا نذهب في نزهة قصيرة.

‫حسنًا، لكنّني متعبة، لذا ‫عليك أن تحملني على ظهرك!

‫مفهوم.

‫ساتسكي، ينبغي أن تعودي ‫إلى البيت قبل أن يحلّ الظلام.

‫واتاري-كن و‫****** ‫خاصته على وشك الانهيار

‫لِمَ تأتين معنا؟

‫لأنّ بيتي في هذا الاتّجاه.

‫كانت تلك كذبة.

‫ولِمَ الكذب بشأن هذا؟

‫إذًا هل ستنتقل من البيت؟

‫لا أرى طريقة أخرى.

‫كنتُ مستعدًّا لأن تطردنا في نهاية المطاف.

‫لكن هذه المرّة، شعرتُ أنّه كان ‫بإمكاننا البقاء لفترة أطول قليلًا.

‫إذًا، ما سبب عيشك مع عمّتك؟

‫ماذا تقصدين؟

‫هذا ليس من شأنك.

‫أنا وأنتَ لسنا غريبين.

‫أعلم.

‫بشأنك، وبشأن والديك.

‫لا يوجد سبب حقيقي.

‫حدث الأمر فحسب، حسنًا؟

‫حسنًا!

‫كانت تامايو-سان التالية في ‫تحمّل المسؤولية، إن جاز التعبير.

‫لم يوافق أقاربنا قطّ على زواج والدينا،

‫لذا لم نملك علاقة جيّدة مع أيٍّ منهم.

‫بالنسبة لنا، كان أمرًا متوقعًا،

‫لكن بالنسبة لتامايو-سان، ‫ربّما يكون الأمر...

‫أنتِ قريبة جدًّا!

‫إذًا...

‫سمحت لكَ عمّتك باستخدام ‫فنائها لحديقتك، أليس كذلك؟

‫أجل.

‫إذًا أظنّ أنّ هذا يعني أنّها ‫على الأقل لا تكره العيش معكما.

‫يمكنك أخذ هذه.

‫بصل أخضر

‫سبانخ الخردل

‫بذور؟

‫أجل.

‫يوجد هليون وبصل هناك أيضًا.

‫يمكنك أن تقرّر ما ستفعله بها.

‫إن انتهى بك الأمر مطرودًا حقًّا،

‫ينبغي أن تأتي أنت ‫وسوزو-تشين للعيش في بيتي.

‫أعيش بمفردي، وإن كان ‫الأمر يتعلّق بك، فلن أُمانع.

‫انتـ...

‫ألن نعود إلى البيت؟

‫هل غضبت تامايو-تشان منك مجدّدًا؟

‫حتّى لو طردتك، أرجوك لا تتركني وترحل.

‫لن أفعل ذلك أبدًا.

‫أجل، أليس كذلك؟

‫سحقًا لناوتو ذاك...

‫نظّارتي...

‫نظّارة؟

‫مهلًا، انتظر!

‫أعد لي نظّارتي!

‫إذًا...

‫ما زلت هنا؟!

‫أسرع واخرج!

‫تامايو-سان.

‫ماذا هناك؟

‫كنتُ أُفكّر في بعض الأمور.

‫عندما منحتِنا الإذن باستخدام فنائك،

‫كان ذلك يعني أساسًا أنّكِ لا تُمَانعين بقاء ‫سوزو وأنا هنا لبعض الوقت، أليس كذلك؟

‫حالما نزرع البذور،

‫سيتعيّن علينا رعاية ‫النباتات كلّ يوم حتّى الحصاد.

‫لم أكن أعرف هذا أيضًا،

‫لكن يبدو أنّ البصل الأخضر ‫يستغرق عامًا ليكون جاهزًا،

‫والهليون يستغرق ما يصل إلى ثلاث سنوات.

‫لا تكن سخيفًا.

‫أنت تُبالغ في تحليل الأمر.

‫أدري أنّنا مصدر إزعاجٍ لك على الأغلب،

‫لكن أرجوكِ دعِينا نبقى ‫هنا لفترة أطول قليلًا—

‫أنا وسوزو.

‫بالمناسبة،

‫أنتِ الشخص الوحيد الذي عشنا ‫معه وتحدّث إلينا بشكل طبيعي.

‫أسعدني ذلك أيضًا.

‫النظّارة.

‫هل تلك الفتاة حبيبتك؟

‫ساتسكي مجرّد صديقة طفولة!

‫إنّها تأتي للمساعدة في الحديقة ‫فحسب. مع أنّني لا أعرف السبب.

‫أعني، لستُ في وضع يسمح ‫لي بالتفكير في حبيبات أو الحب.

‫ينبغي أن أعتني بسوزو.

‫ما زالت طفلة.

‫أوني-تشان، هل انتهيت من الحديث؟

‫سوزو؟

‫إن كنت تفعل ذلك من أجل سوزو،

‫فلمَ لا تأخذ حديقتك هذه على محمل الجدّ؟

‫بدلًا من العبث مع الفتيات فحسب.

‫إذًا... هل هذا يعني...

‫أعرف، أعرف!

‫ينبغي أن تزرعي الخضروات ‫معنا أيضًا يا تامايو-تشان!

‫لستُ مهتمّة. يبدو الأمر مزعجًا.

‫لكن أبي قال إنّ عائلتكِ ‫كانت تملك حديقة خضروات.

‫قال إنّ ذلك هو ما أعطاه ‫فكرة حديقتنا في بيتنا القديم.

‫اخرس.

‫توعد

‫لا تتحدّث عن أخي.

‫لا أُريد أن أسمع.

‫لا بدّ أنّها كانت تكره أبي حقًّا.

‫إذًا أفترض أنّ ناو-كن لم يُطرد في النهاية.

‫أجل!

‫وحالما تجهز الخضروات،

‫سوف نتشاركها مع تامايو-تشان.

‫إذًا علينا حقًّا أن نبذل جهدنا.

‫ماذا تفعل هنا في الصباح الباكر؟

‫ماذا هناك؟

‫أتعلمين، لا شيء.

‫هل كان شيئًا منحرفًا؟

‫بالطبع لا!

‫عجبًا، نبتت!

‫كان ذلك سريعًا!

‫إنّها صغيرة جدًّا.

‫إنّها ظريفة جدًّا!

‫هذا لأنّ هذا فجل العشرون يومًا.

‫يبدو أنّه يمكنك حصادها في 20 يومًا ‫إن حصلت على ما يكفي من الشمس.

‫أُراهن أنّك تُفكّر، "إنّها صغيرة ‫وظريفة جدًّا! تمامًا مثل سوزو عزيزتي."

‫تخمين خاطئ تمامًا.

‫كاذب!

‫على ذكر ذلك، سوزو...

‫رأيتُ الاختبار الذي تركته على مكتبك.

‫30 بالمئة؟

‫بدأتُ أقلق بجدّية الآن.

‫إذًا يمكنك الاستمرار في القلق بجدّية.

‫أنت!

‫صحيح!

‫ينبغي أن تكون معلّمي الخاص.

‫لا أستطيع فعلها بمفردي.

‫منذ أن انتقلنا،

‫لم تعد تساعدني في أيٍّ ‫من واجباتي المدرسية.

‫أفترض أنّه لا خيار أمامي.

‫أجل!

‫لكن لا يمكنكِ الاعتماد عليّ دائمًا.

‫عليكِ أن تنضجي قليلًا.

‫لا بأس.

‫سأكون معك إلى الأبد،

‫لذا لن أضطرّ إلى النضج أبدًا.

‫سأبقى سوزو الصغيرة ‫العاجزة خاصّتك إلى الأبد.

‫أجل... لا.

‫هل تدرسين للامتحانات؟

‫أعني، اقتربت امتحانات منتصف الفصل.

‫نسيتُ تمامًا.

‫هل تودّ أن ندرس معًا؟

‫يمكننا فعل ذلك في يوم عطلتنا القادم.

‫لكنّني لستُ ذكيًّا إلى ذلك الحدّ،

‫لذا ربّما سأكون عبئًا عليكِ فحسب.

‫لا بأس.

‫أظنّ أنّه من الأسهل أن تبذل جهدك ‫ إن كان هناك شخص آخر معك.

‫يوكاري-تشان، هلّي بدقيقة؟

‫قادمة!

‫فكّر في الأمر، حسنًا؟

‫أكيد.

‫هل دعتني إيشيهارا-سان ‫للخروج معها بهذه البساطة؟

‫لا، كانت مجرّد مجاملة منها.

‫طوبى لك.

‫توكوي!

‫أعلم أنّني أخبرتك ألّا تراودك أيّة أفكار،

‫لكن يبدو أنّكما انسجمتما مؤخّرًا.

‫إن كنت جادًّا، فأنا أدعمك.

‫ما—

‫بربّك يا صاح! إيشيهارا-سان ‫أعلى من مستواي بكثير!

‫ومجرّد كونها لطيفة معي ‫يبدو أكثر من كافٍ بالفعل.

‫حسنًا، بالتوفيق.

‫في ماذا؟

‫الدراسة.

‫أُريد الذهاب، لكن ‫سوزو لن تسمح بذلك أبدًا.

‫دعني أدخل تحت مظلّتك.

‫بالطبع.

‫تفضّل.

‫يمكنك استعارة مظلّتي.

‫وماذا ستستخدمين أنتِ إذًا؟

‫أملك مظلّة قابلة للطي في خزانتي.

‫صحيح. لم تأتِ هذا الصباح.

‫هل اشتقت إليّ؟

‫الأمر ليس—

‫في الواقع، ذهبتُ إلى بيتك هذا الصباح،

‫لكنّني أدركتُ بعدها أنّه لا ينبغي ‫أن أُعكّر صفو علاقتك بسوزو-تشين.

‫لذا تبعتك طوال الطريق إلى المدرسة، ‫وأنا أُراقبك من مسافة خمسة أمتار.

‫شكرًا على المظلّة.

‫لن أُمانع مشاركتها معك أيضًا.

‫في أحلامك!

‫عدت.

‫سوزو؟

‫لا بدّ أنّ المطر فاجأها هي الأخرى!

‫ينبغي أن أذهب لإحضارها!

‫أين وضعتُ معطفها المطري؟

‫اختبار رياضيات؟

‫كي تتمكّن من الحصول على درجات جيّدة.

‫لِمَ أخفت هذا؟

‫صحيح!

‫ينبغي أن تكون معلّمي الخاص.