Haseena Maan Jaayegi (हसीना मान जाएगी)

أوقف السيارة

.ها أنت يا سيدي ! يا لك من أحمق-

ألا تعرف كيفية استعمال الفرامل؟ .كما تزرع ، ستحصد-

عندما صرختَ ، أصِبتُ بالذعر. قمت بفرملتها بهدوء,لكن تم التشويش عليها

.يذكرني ببيتيْ شِعر

"اسمعني ، هذا شيء يستحق الاستماع"

"هذه هي قصة عاشق,ذهب بالطريقة التي تقولها"

! توقف عن الحماقة .بالتأكيد-

انزل

أنا هنا ، يا سيدي .أمسك به-

قُمْ بتوزيعه بين الفقراء

هل أطلب منك شيئاً يا سيدي؟ ما هو؟-

أنت ترى, لا أحد غني مثلك .أنت ولا أحد فقير مثلي أنا

ماذا عن تسوية عادلة هنا؟

مستحيل ، على ما أظن

واحد لك وواحد لي أعرني اهتمامك أنا أيضا-

واحد لك وواحد لي

اِفعل ذلك سريعاً, يا غاسيتارام

أنا آتٍ

اِنتهى هل انتهى؟أين الكيس؟-

الكيس؟ الله ! لقد وزعته أيضاً في المعبد

حسنا. هيّا قد السيارة

ما هذا؟ هذا ؟-

.لن أكذب عليك يا سيدي المتسولون هنا أغنياء جدا

لقد ادخرت القليل لبعض الفقراء في الفناء الخلفي للمعبد

.أعطني الكيس. سوف أعطيهم ! يقول ، لقد ادخر لهم

تحرك الآن. هذه قبعتك

اِستدع سيدك

كيف حالك؟ أنا بخير-

ما اسمك؟ ...غاسيتارام. أنا أكره نفسي-

.ووالدي الذي اختار هذا الاسم ...تبارك اسم الشعر

.لأنه جعل مني عاشقاً بالمناسبة ما هو اسمك؟

أنا لا أعرف

لكن سيد سائق, أنا من قرية بين غازيبور وميرزابور

اخرس! هل أبدو مثل سائق؟ أنت لا تبدو كشرطي-

الشخص الذي يقود سيارة يسمى سائقاً في قريتنا

.أنظر الآن ، أنا لست سائقاً.أنا شاعر . يوما ما سأذهب إلى بومباي

سأكتب أغاني للأفلام وسأكسب الملايين

.اعتدنا أن نكون معا ليلا ونهارا والآن نجتمع بعد 10 سنوات طويلة

...شعرت وكأني قدمت الاستقالة أمام الجميع

وذهبت معك الى الجحيم سيد باريستر. وإلى الجحيم مع وضعيتك.-

لنتعانق ودع عنك تلك المشاعر

لدي واحد. أنت اختفيت من دهرادون مثلما يفعل الشباب

وأنت سافرت إلى جميع انحاء .العالم لكنك نسيت منزلي

لم أستطع ، جداول أعمالي كانت محمومة

الآن وقد أتيت ،لتجعلني سعيداً

قل لي كيف هي أرشانا؟ سمعتُ،أنها تدرس في سويسرا

لقد ذهبت إلى هناك لكنها عادت لماذا؟-

...لم تعجبها. أنا هنا للحصول على قبول لها

.في الجامعة أنا فهمتُ-

لقد اشتريت منزلا في دلهي عظيم! هذا يعني أنك ستبقى هنا؟-

لا يا صديقى . انا ذاهب الى إنجلترا لحل بعض مسائل الشركة

سأكون بعيدا حوالي عشرة أشهر

هل تعرفت عليه؟ إبنك؟-

كنتَ تعتقد أنه ابن جيراني, هل مازلتَ؟

إبن مثل راكيش , لا يمكن أن ينجبه إلا أب مثلي

هل أنت فخور بفعلتك؟ ليس فخوراً بل مكرماً.-

الله يبارك كل من مع ابن مثله

حقا؟ هل هو جدير؟ ماذا يفعل؟

هو مهووس بالدراسات . في الوقت الحاضر هو في البحث

أيها الأصدقاء ، بحثي يقول أن هناك أربعة أنواع من الفتيات

أربعة أنواع؟ .صحيح-

!دهرامشاند , ابن كرامشاند

زميل عديم الفائدة ! دائما تعمل على الأوراق

حاول القيام بذلك عملياً

أريد لكل واحد منكم الحصول على أفضل نمط للحياة

لكنك مصرعلى أن تبقى كذيل كلب

لا ! لا تقل ذلك

أحاول دائما أن اتبع خطى شخص متعلم مثلك

لكن صنادل العديد من ...الفتيات قد حطمت قلبي

والعديد من النظارات أيضا

خطأ اليوم يحرجني.أرجوك تابع ماذا كنت تقول؟

قلت ، بحثي يقول أن هناك أربعة أنواع من الفتيات

حقاً؟ أجل-

مثل؟ استمع-

"اسمعوا جميعاً"

"اسمعوا وصف المرأة من رجل متعلم"

"تذكروا كلماتي,هناك أربعة أنواع من النساء"

"اسمعوا جميعاً"

"واحدة مثل الماء ، والأخرى هي النار"

"والثالثة هي الحب الضارب"

"...والأفضل أن تختار"

"التي لا تخصني أنا ولا الآخرين"

"أوه ، فتيات بلدي"

"يلتهمن الذهب والماس والجواهر الثمينة"

"أوه ، فتيات بلدي"

"دُمّر الرجال الذين وقعوا في الحب معي"

"تحولت حياتي إلى نعيم وحياته إلى جحيم"

"لا أحد أهتم به"

"لا أحد أهتم به,ميتون هم الرجال الذين لمسوني"

"لقد وعدت أن تحضر البارحة"

"لكنك فشلت حتى اليوم"

"أنت كاذب ، أنت خاطئ ، هل يمكن أن تكون مدمراً"

"لا تحب أبدا المقامر"

"لا يمكن الوثوق به"

"لا تحب أبدا المقامر"

"من الأفضل أن تغرق في حفنة من الماء"

"لا تحب أبدا المقامر"

"سوف أتخلى عن كل شيء من أجلك يا حبيبي"

"من أجلك يا حبيبي"

"سوف أتخلى عن كل شيء من أجلك يا حبيبي"

"انت غشاش وحبك مزيف"

"أنت حقاً حمار"

"اِلتهم طبقاً من نبات الجرس"

"لقد أغلقت قلبي وأنا خارج أرض الخيال"

"أنا خارج أرض الخيال من أجلك يا حبيبي"

"من أجلك يا حبيبي"

"سوف أتخلى عن كل شيء من أجلك يا حبيبي"

"أحيانا أنا له وفي بعض الأحيان هو لي"

"أحيانا أنا له وفي بعض الأحيان هو لي"

"على الرغم من أنني قد أبدو سلسة مثل الويسكي"

"لكنني طلقة قوية يصعب ابتلاعها"

"أنت كذاب"

"الآن هي رغبتك"

"الآن هي رغبتك حبي القاسي"

"إنها رغبتك ، يا حبيبي"

"هو حبي ، لقد تركت كل شيء له"

"هنا تجلس الطريدة محاطة بالصيادين"

"مع وجوههم القبيحة المحمومة"

"شخص ثري وشخص مفلس"

"الآن هي رغبتك"

"الآن هي رغبتك حبي القاسي"

! توقف

هناك نوع خامس من الفتيات أيضا

...كالصاعقة عندما تتحدث .كعاصفة ترتفع عندما تمشي

! غير ممكن

غير ممكن ! مثل هذه الفتاة .لم تدخل جامعتنا بعد

لقد حصل, يا معلم

مما يعني أن بحثي غير مكتمل, فعلا؟

حتى الله فشل في فهم النساء

أين نقف؟ هيا. أرني-

لا. إنها خطيرة جدا فاتني فقط صنادلها

لم تولد فتاة لضربي. هيا

سوف أريها لك من مسافة بعيدة حسناً. هيّا-

ستقوم بتغيير هذا الفستان ، أليس كذلك؟

آنسة ، أنا لا أعرف أمثالك. لهذا السبب اقتنيت مجموعة متنوعة

اختاري الزهرة التي تحبينها.أرجوك

من أنت؟ العالم يناديني حبيبك-

جاهل لا حظّ؟-

أليس لديك نساء في المنزل؟ لا-

لماذا تصفّر؟ هواية. منذ الطفولة-

وهوايتي هي ضرب الرجال بالأحذية. ماذا الآن؟

هذه هواية سيئة

سيّد, هذا الغزل سيكلفك غالياً

أنا لست الشخص الذي يتحمل الملاحظات الصادرة من الرجال

جرب هذا مرة أخرى, وستحصل على الرد المناسب. أتفهم؟

...هنا خذ هذا-

هناك. يحصل ذلك بالنسبة لي

ماذا حدث, يا كمال؟ لا شيء-

هذا هو ما تحصل عليه من الحشمة

انضم إليّ.سأعيدها لها في دقيقة

إنه يناسب أمثالك العبث مع الفتيات،وليس أنا

ويناسب أمثالك الحصول على الضرب،وليس أنا

هناك نشوة في عينيك المسمومتين

يكفي أن يُكافأ معربِد

يمكنني أن أتخيل العندليب وهو يغني في قلبي

عندما تعجبك الغيوم الموسمية تصبح خصلاتك الداكنة في الفوضى

أنا مِلكك حقاً,حبيبك

خطي هو سيء قليلا

لكني لم أترك أحجاراً دون جهد للتعبير عن حبي

ما رأيك؟ سوف يخبرك نائب المستشار-

...هذه الرسالة هي دليل كافٍ لِ

...كي تحاول فضح حبنا

كل الأدلة المفاجئة من اقتراحي قد تم محوها

لماذا انت صامتة؟ أنت تبدين رائعة عندما تتحدثين

"يا حبيبي أنا لك. فقط لك"

"سأخفي كل أحزانك في عينيّ"

"يا حبيبي أنا لك. فقط لك"

"سأخفي كل أحزانك في عينيّ"

"يا حبيبي أنا لك. فقط لك"

"لا تفقدي أعصابك على مسائل تافهة"

"لا تفرحي بعد تحطيم القلوب"

"إنه يذل الحب حبيبتي"

"سيصبح الحب مكلّفاً عزيزتي"

"لن تجدي الحب في البازار"

"عند رؤيتك سوف يركضون" "بسرعة ستين كيلو مترا في الساعة"

"ثم سوف تتحولين إلى أغنية حب"

"سوف تصرخين وتضربين " "رأسك في الجدران"

"يا حبيبي أنا لك. فقط لك"

"سأخفي كل أحزانك في عينيّ"

"يا حبيبي أنا لك. فقط لك"

"يوما ما قلبك سيتم ضبطه"

"سترتفع العاصفة ، وسيُثار الحب"

"عندما تواجهين ذلك,تَذكّريني"

"سآتي إليك زاحفاً عندما أسمعكِ تبكين"

"لقد لعبتِ بقلبي اِلعبي الآن برأسي أيضا"

"خذي قلبي وحياتي فهُما ملكُكِ"

"أنا طالب روميو واعظ الحب"

"الشخص الذي يجرؤ على " "اللعب بقلبي يجب أن يخسر"

"يا حبيبي أنا لك. فقط لك"

"سأخفي كل أحزانك في عينيّ"

"يا حبيبي أنا لك. فقط لك"

"يا خائنة ، لقد دمرتِني"

"كما تفقدين أعصابك " "أعطني القليل من الحب"

"الحياة بدونك لا معنى لها " "سأفتقدك عندما تمطر"

"الجمال لا قيمة له إذا لم يفهم الحب"

"إذا لم يعترف بعاشقه"

"حبي سيسْطع يوم ما"

"هذا الملاك الجميل القاسي سوف يَلين"

"يا حبيبي أنا لك. فقط لك"