Please Don't Date Him (제발 그 남자 만나지 마요)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

ازم دور شو جیغ میکشما

گوک هی

گربه رو پیدا کردی؟

...اوه، سلام. شما باید

گفتی این طرفا زندگی میکنی

داره بارون میباره، بیا اینجا و با ما زیر این چتر وایسا

چه اتفاقی واسه گربه افتاده؟

پاش لای سیم گیر کرده- آره-

فکر میکنم تو بارون مونده چون نمیتونسته فرار کنه

واقعا؟

دختر اولم زنگ زده صبر کن

سلام؟ ببخشید؟

کوچیکه دوباره گازت گرفت؟

باشه. زود برمیگردم

چیکار کنم

بچه هام حالا اونا بزرگتر شدن هر روز با هم دعوا میکنن

هیونگ، تو زودتر برو خودم تنهایی میرم پیش دامپزشک

میتونی اینارو بکنی؟ ببخشید

ولی من چتر رو اینجا میذارم تا تو ازش استفاده کنی

من میتونم تاکسی بگیرم. دارم میرم- باشه-

البته. راه بیفت

این گربه ایه که شما گم کرده بودید؟

آره

تو شرط رو بردی

::::::::: آيـــ(لطفا با اون قرار نذار)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

میتونید کمی بیرون منتظر باشید؟

ممنون

مدیر سو

خانم بیون- آقای آتش نشان-

سلام- چی شما رو اینجا کشونده، مدیر سو؟-

چرا شما با هم اینجا هستید؟

من اینجا باید یه کاری انجام میدادم تو چطور خانم بیول؟

من اومدم تا غذای گربه بخرم

گوکسو رو پیدا کردید؟

بله- خداروشکر-

با پست گذاشان تو شبکه های اجتماعی دنبال پناهگاه براش میگردم

دفعه آخرم خیلی کمکم کردید. ممنونم

زحمتی نیست

پس من دیگه میرم

می بینمت

شنیدم قراره گربه رو عمل کنید

حالش خوب نیست؟

این جراحی برای عقیم کردنه

جراحی عقیم کردن؟

بله

اون گربه ده ها گربه ماده رو باردار کرده

بیشتر از صد تا بچه داره

...پس

شما برنامه دارید که همه گربه های نر تو همسایگی رو عقیم کنید؟

اگه بتونم

من نمیخوام گربه های ولگرد بیگناه از بین برن

چه اسمی داره؟

این گربه ولگرد اسم نداره به همین خاطر من اسمش رو گوکسو گذاشتم *گوکسو=نودل*

اون نه، شما

اسم شما چیه؟

"جونگ گوک هی"

شما من رو با چه اسمی سِیو کردید؟

آزار دهنده؟ لیست سیاه گوره دونگ؟

با اسم سو جی سونگ

اسمم رو از کجا میدونستید؟

این گوشی سو جی سونگ نیست؟

جی سونگ نیست. درسته؟ این اون چیزی که من تصور میکنم نیست، آره؟

رفتید اونجا تا پاهاتون رو بشورید، درسته؟

آقا، اینطور نیست

یجوری متوجه شدم

باشه

خوشمزه است

حدس میزنم اغلب اینجا میاید

بله. وقتی بعد از حضور تو صحنه حادثه یه کاسه از این میخورم

حس میکنم انرژی میگیرم

امیدوارم برای منم همینطور باشه

کیمچیِ ایستگاه آتش نشانی تموم شده، درسته؟

شما واقعا لازم نیست اینکار رو بکنید

اگه به خاطر شما نبود من تو این دنیا نبودم

تو کمک کردی اینجا رو هم تعمیر کنم

اگه اینو قبول نکنی ناراحت میشم

پس بعضی وقتا برامون درست کنید

چون خانم اوکسانا نیست تنهایی اداره کردن اینجا باید براتون سخت باشه

میتونم از پسش بربیام

اوکسانا خورشت خمیر سویای غلیظ رو دوست داشت

باید موقع رفتن یکم براش بسته بندی میکردم تا با خودش ببره

به سلامت به زادگاهش رسید؟

کاملا مطمئن نیستم

یه نامه بهم فرستاد

ولی چون به زبان خارجی بود من نتونستم بخونمش

ببخشید که وقتی دارید میخورید به زحمت میندازمتون

میشه یه نگاهی بندازید؟

البته

چرا نمیتونید اینو بخونید؟ شما باید تحصیل کرده باشید

متاسفم. من روسی بلد نیستم

روسی؟

میتونم ببینمش؟

شما میتونید روسی صحبت کنید؟

بدینش به من

...واسه این

تموم شد

براتون میخونمش، مادر جان

"خانم پیر، اوکسانا هستم"

"من تو زادگاهم هستم"

"از شما ممنونم که با من خیلی مهربون بودید"

"من اینجا سخت کار خواهم کرد پس میتونم بیام و شما رو ببینم"

"براتون تا اون زمان سلامتی آزرو میکنم "بیا بجنگیم

بیا بجنگیم؟

به نظر میرسه ترجمه اشتباهِ "فایتینگ" باشه

ترجمه یکم عجیبه

تا وقتی که معنی کلی رو میده خوبه

غذات رو قبل از اینکه سرد شه بخور ممنونم

باشه. ممنون

پس تو هم میتونی انجامش بدی

بهش واردم

اگه یه گوشی داشته باشی کاری نیست که نتونی انجام بدی

برای غذا ممنونم

ممنون- ازش لذت بردی؟-

بله

پولی رو که دفعه قبل براتون واریز کردم رو چک کردید؟

دو دلار برای نون ماهی شکل و سه دلار برای خورشت غلیظ خمیر سویاست

هنوز چک نکردم

شما باید فورا چک میکردی

واریز اون روز و همینطور امروز رو چک کنید

بله؟

لطفا بهم یکم پول قرض بده

عالی میشه که یه دستگاه هوشمند پرداخت با کارت درست کنیم

وقتی اون 14 دلار میخواد پول میتونه اتوماتیک واریز بشه

این ایده عالیه

باید یادداشتش کنم

شما کارای خیلی زیادی با گوشیت انجام میدی

البته. مطمئنا راحته

به این یه نگاه بندازید

میتونی آب و هوا رو هم بررسی کنی

سطح گرد و غبار هوا پایینه

احتمال بارش بارون صفر درصده

گر چه بعضی وقتا اشتباهاتی داره

مشکلی نیست. من میتونم یکی از فروشگاه بخرم

فروشگاه از اینجا دوره

واقعا مشکلی نداری

به سلامت برید خونه

شما مدیر جاتنامو سوپ هستید

صفحه ناشناسی که کارمند ها بیشتر از همه بازدیدش میکنن

نه، من نبودم

من همه اینا رو پست نکردم من استاکر نیستم *استاکر:مزاحمی که دنبال مردم میفته و اذیتشون میکنه*

این بی معنیه

صبر کن- چیه؟-

ندو و عضلات پایین شکمتُ بکش

این چطوره؟ حس نمیکنی داری میسوزی

مطمئن نیستم

...وقتی نفس میکشی

انرژیت رو روی عضلات پایینی شکمت متمرکز کن

!این سلاح عدالت رو بگیر

!بگیرش- !بفرما-

اوه، خانم تاک

سلام- اوه، سلام-

شما نزدیکای اینجا زندگی میکنید؟- بله-

نمیدونستم ما همسایه ایم

بابا- بله؟-

اوه، عزیزم. خیلی متاسفم

انگار یکم سس خونی رو شلوارتون هست

به کجا داری دست میزنی؟

من فقط میخواستم براتون پاکش کنم

یا پول خشکشویی رو میدم

...خوب- مشکلی نیست-

متاسفم، آقا

نه، اشکالی نداره

ممنون نونا *نونا:خواهر بزرگتر*

نونا؟- ...بابام به من گفته-

که همه زنای خوشگل نونا هستن

خوبه، خوبه

من واقعا متاسفم

بچه هام رو بهتر تربیت میکنم

باید الان راه بیفتیم دیر میرسیم

عزیزم، هات داگ رو بردار

باشه- خداحافظ-

!بدو- !باشه-

یک، دو، یک، دو

!بدو

اون پدر جالبه اینطور فکر نمیکنی؟

بهتره سریعا بشورمش حس بدی میده

...حدس میزنم باید یه نوآوری دیگه

برای تیم پخش و توزیع بیارم

نگران بودم که نتونم قبل از رفتن ببینمت

دوباره همدیگه رو دیدیم- چرا، برای عذرخواهی؟-

اگه عذرخواهی کنم قبولش می کنی؟- نه-

هی، میدونم باورش سخته

ولی من جاتنامو سوپ رو برای رفاه کارمندا راه انداختم

من میخواستم تو این کمپانی پر مشکل تغییرات جدیدی بوجود بیارم

...پخش شایعات بی اساس

و نابود کردن زندگی های مردم، به این میگید تغییرات جدید؟

اولش قصدم این بود

...فکر میکردم یه اجتماع ناشناس

میتونه به کارمنده اجازه بده بدون در نظر گرفتن مقام های بالاتر آزادانه صحبت کنن

تو یادته، درسته؟ ...اولش

اونجا به عنوان مکانی عمل میکرد که توش صداشون رو بالا ببرن

اونجا نفوذی های زیادی هم وجود داشت

تزیین و مرتب کردن آشغال این حقیقت که اون یه تیکه آشغاله رو تغییر نمیده

اینو میدونی، درسته؟

چیزی که سعی دارم بگم اینه که اون از اولش آشغال نبود

منم یه قربانیم- منظورت چیه؟-

من جاتنامو سوپ رو ساختم ولی من همه پست ها رو ننوشتم

پس کیه؟- منم نمیدونم-

یکی هر بار با آی پی های مختلف اونا رو پست میکرد