The Old Master (师父出马)

丁先生 你到底是什麼意思

欠我們的錢一天推一天的

你叫我怎麼跟我們老闆交待

洋鬼子可不是好惹的

你簡直是找我的麻煩嘛

華哥 我又不是故意的

那天您借給我的錢

我全部都買了那匹熱門馬啦

這應該是最有把握的

沒有想到啊跑到最後幾步

那個騎師他從馬背摔下來了

我有什麼辦法呢

廢話 要不然為什麼叫賭博啊

華哥 您就幫幫忙吧

您是知道的 我就是這麼一間武館

最近生意很差 又收不到幾個徒弟

別人的武館 為什麼生意那麼好

當然了 你看看你這個德性

就知道賭博 整天不練功

像個笨豬 誰會來跟你學功夫啊

現在對你最後的警告

限你三個月把錢還清

要不然的話

我就把你當匹斷了腿的馬

把你人道毀滅了

您是萬師父嗎

是

丁森先生他病了不能來

所以叫我來接您 請

萬師傅 請

萬師父請下車

這就是唐人街啊

是呀

老頭去唐人街沒那麼容易

不要嚇唬我 怎麼

去唐人街還要坐飛機啊

我從香港來 已經坐了十幾個小時

我可不能再坐飛機了

少廢話老頭

你們是不是想打劫

不不不

以為老頭好欺負啊

不不

說

下次不敢

下次還敢不敢

不敢了不敢了

滾

小姐請問唐人街怎麼去

什麼 你會不會說英文

唐人街

對不起 我不明白你說什麼

我講的你聽不懂

你講我不懂 你不是中國人

蘭詩

他在這裏站了很久

你能不能幫他忙

請問你知不知道唐人街在哪裏

唐人街啊 上車上車 我送你去

謝謝

老伯啊 這就是你要找的花旗武館

謝謝你謝謝

再見

再見

師父 請

你還站在這裏幹什麼 幹活去

是

足足的 坐了十幾個鐘頭

一直都沒喝過中國茶 真舒服

這個茶葉真好

過來 我來給您介紹

這兩個都是我最得意的徒弟

她叫阿鳳這個叫金威快叫師公

師公

這小子跟你長得一模一樣

一個德性

師公 您來了就好了

剛才我們去晩了一步

沒接到您 不知道有多擔心您 現在

師公再不來 師父就要報警了

還說呢 都是這個飯桶啊

明知道油不好加

昨天讓他加 他又給忘了

今天開了一半路就沒油了

等排隊加滿了油

到了機場怎麼都找不到您了

您到底到那兒去了

你瞧你還是老毛病

說起話來就沒個完

我一出機場就碰上了一個人

說你生病

所以要他到機場來接我

去到半路 差點沒把我給打劫了

要是我沒兩下子

那我剛才可就栽了跟頭咯

師公 那您到底怎麼找到這兒來的

我自然有辦法

丁森 你寫信要我來美國

究竟什麼事情

別提了 本來我在這兒開武館

開得好好的 沒想到來了幾幫新人

整天來找麻煩 我實在沒辦法

只好找師父了

我想起來了 今天冒名去接師公的

一定是那一幫人

師父 這一口氣我咽不下去

我一定給他們點兒顏色看看

對

年青人 別這麼大火氣 凡事要忍

對

金威

以後不許再談這些打打殺殺的事了

這麼多麻煩不如改行算了

改行幹什麼呀

何必開武館

開餐館不一樣當師父嗎

當什麼師父

在廚房掌廚的大師傅呀

這個梅乾菜是三嬸托我帶給你的

讓你燉湯去火

謝謝她

也讓他喝點消消火氣

好好

還有啊冬菇是我送給你的

對了 這些藥可以治百病的

聽說美國看醫生很貴

我想你都用得著的

您想得真周到

師父師父

他們又在街上攔住我們打了一頓

他們還說如果你不把武館讓出來

以後就見一個打一個

師父 乾脆抄家伙跟他們拼了吧 走

回來

你們有沒有看見這個忍字啊

我平常是怎麼教你們的

俗語說百忍成金

這個道理你們都不明白

我跟你們說過多少次

以後如果有人家要打你們左邊

你就乾脆把右邊也讓他們打

知不知道

金威 快點去問問他們

到底要怎麼樣 大不了我不幹了

師父 我

快點去 不要囉嗦 回來

這些人也太過份了

我看我不管也不行了

都出去了

師公 您早啊

坐

坐

這是今天的中文報

師公請用茶

你也是這兒的學生啊

是啊 我叫阿彪

不過我跟別的學生有點不同

怎麼不同啊

我來學功夫 不用交學費

你的面子不小

我沒有面子因為我交不起學費

所以我每天來做幾個小時工算學費

很好 年青人應該吃點苦

你學功夫多久了

我來了十幾天了

剛開始啊

我看你身體不錯好像練過武

我是帶藝投師

口氣不小 帶藝投師

我學過空手道 柔道

現在想把功夫也學好

你知道嗎 空手道 柔道

以前都是中國功夫

唐朝的時候才傳到日本去的

唐朝 三百多年了

一千三百多年 別只顧得學功夫

有空的時候該讀讀歷史才對

師父

你們都到齊了

我們等你很久了 別過河拆橋啊

你還說呢

你怎麼可以把他一個人扔下

他又不會英文萬一要是出了錯

豈不是誤了大事了嗎

反正他已經平安到達了 也沒有誤事

對了 錢呢

謝謝

不要讓人看見 從後面走

知道了 我先走了

師父 還有我們呢

昨天那場戲我們倆演得還不錯吧

師父我們也花了不少錢

買紅藥水跟蕃茄醬

如果不是這樣

老頭子怎麼會相信呢

師父 喝茶

下一步棋要怎麼樣

讓人家武館向我們挑戰呢

沒問題 包在我身上

師父 你記不記得