ST Keishicho Kagaku Tokusou Han (ST Tokyo Metropolitan Police Department Scientific Taskforce / ST 警視庁科学特捜班)

Cukup! Sudah cukup! Tolong hentikan!

Apa sebenarnya ini? Mengerikan.

Sejak 3 bulan yang lalu telah terjadi...

...insiden, di mana para pejalan kaki diserang...

...oleh orang yang tak dikenal.

Rekaman ini ditemukan oleh Divisi Kejahatan Cyber pagi tadi.

Pelaku memfilmkan tindak kejahatannya dan mengunggahnya ke internet.

Judulnya...

Sudenaguri.

Sudenaguri?

Pelaku menganggap tindak kejahatannya sebagai game.

Peraturannya, satu pukulan dengan tangan kosong.

Tak pernah memukul dua kali.

Bahkan dia mengunggah aksinya meski gagal.

Jangan main-main! Hei! Tunggu!

Kejahatan ini telah berlangsung secara berkala sejak 3 bulan yang lalu,

waktu jedanya 2 minggu terakhir.

Sejak videonya semakin meningkat dia semakin berambisi

kita berasumsi kalau dia tipe orang yang senang melihat hasil kejahatannya sendiri.

Kita tidak tahu kapan situasi akan bertambah buruk.

Jadi, aku ingin ST bergabung.

Benarkah?

Aku mengandalkan mereka.

Ya, kan?

Terima kasih banyak. Kami akan berusaha.

Karena mereka memiliki bakat yang orang lain tidak punya,

aku ingin mendengar hasilnya secepatnya.

Karena inilah jalan yang kau pilih sendiri.

Baiklah.

Dengan Ikeda.

Letnan Yurine!

Tindak kejahatan lagi, kali ini korban meninggal.

Otsukare.

Korban adalah Yamada Osamu, 27 tahun.

Dipukuli sampai mati.

Sepertinya dia orang yang baik hati.

Dia memberikan hadiah perjalanan ke Hawai.

Sudenaguri.

Takkan kumaafkan.

Jika tak bisa memaafkan mereka, maka gunakan otakmu.

Akagi-san, aku tidak tahu kalau kau di sini.

Serigala penyendiri datang dengan sendirinya.

Aku tak heran kau ada di sini.

Merasa 'dimaafkan' adalah fungsi dari otak kanan.

Cap harus menggunakan otak kiri untuk memikirkan teorinya.

Sebenarnya otak kanan dan kiri tidak terlalu berbeda.

Apa yang kau bicarakan?

Penyebab kematiannya memar otak. Di sini terlihat bekas perkelahian.

Mungkin pendarahan di otak.

Ada bekas muntah di mulutnya akibat memar,

tapi aku tak melihat muntahannya dimanapun.

Berarti, korban dipindahkan ke sini setelah kematiannya.

Dengan melihat lukanya, senjatanya bukan benda tajam

tapi sesuatu yang bulat.

Dia memar otak karena dipukul dengan sesuatu yang kuat,

bukan dengan kepalan tangan.

Jadi berarti...

Otak kanan dan kiriku mengatakan...

'Ini bukan ulah Sudenaguri. Ini penirunya.'

Kita punya dua kasus...

...yang harus diselesaikan.

English sub by DramaFever.

Selamat menonton... :)

Sudenaguri ini memilih korbannya secara acak

dia hanya menikmati kejahatannya sendiri tanpa melibatkan masalah pribadi.

Jadi, dia dapat diklasifikasikan sebagai 'tdak teratur'.

Sudah hal biasa dia menyimpan videonya.

Di sisi lain, kasus pembunuhan ini dapat diklasifikasikan sebagai 'teratur'.

Pelaku mengetahui tentang Sudenaguri

lalu dia meniru tindak kejahatannya.

Berarti ada dua pelaku berbeda.

Berhenti! Apa yang kau lakukan?

Jangan sentuh barangku!

Ini sudah di posisi yang sempurna.

Oh, udaranya segar sekali!

Aoyama-san memiliki rasa takut pada sesuatu yang serba bersih.

Dia memang kelihatan tidak terurus.

Lalu, mau yang mana dulu?

Tentu saja kasus pembunuhan.

- Yang ini? - Ayolah...

Sudenaguri adalah seorang remaja, yang selalu beraktifitas di Nakano.

Nakano?

Aku telah memprofilkan berbagai kejahatannya.

Tindak kejahatan yang berlangsung di area timur sampai barat,

pada awalnya cenderung memilih tempat itu.

Semua tindak kejahatannya berawal di Nakano.

Bisa jadi pelaku tinggal atau sekolah atau bekerja di Nakano.

Bukan itu saja. Serial kriminal yang semakin populer jika kejahatannya berhasil.

Jika kita menganalisanya, kita bisa memprediksi bahkan waktu dan tempat kejahatan selanjutnya.

Bahkan tempat dan waktu?

Pemprofilan geografis adalah statistik, semakin banyak kasus, semakin akurat.

Jadi, semakin pelaku banyak bertindak, semakin mudah dia dilacak.

- Bagaimana dengan kejahatan selanjutnya? - Malam ini.

Di mana?

Ada dua kemungkinan.

Kedua lokasi berada di gang dengan sinar matahari yang remang.

Lebar jalannya antara 3,5 dan 4 meter.

Sama-sama sepi.

Pelaku memilih lokasi yang strategis untuk filmnya.

Ayo cepat lakukan pengawasan.

Tapi, apa kau yakin perhitunganmu benar?

Merendahkanku itu sama saja...

...merendahkan orang yang menulis buku pemprofilan.

Jangan lakukan apa pun.

Besok kita akan kembali ke investigasi pembunuhan. Ayo.

Baik!

Hei, bolehkah aku pulang?

Tidak boleh!

Aku tidak tanya padamu.

Bagaimana kau bisa tidak diketahui sama sekali?

Penghambat sudah tersingkirkan.

Akan kupecahkan sebelum besok.

Menurut orang tuanya, dia bekerja di perusahaan produksi, tapi

saat mengecek di perusahaannya, dia sudah berhenti 3 tahun yang lalu.

Biaya sewa selalu dibayar, menurutku dia mempunyai pekerjaan.

Orang tua dan rekannya tidak tahu bagaimana kehidupannya sehari-hari.

Mungkin dia anti sosial sepertimu.

Cap, ini sangat bagus.

- Hah? - Penalaran itu salah.

Jalankan hukumannya.

Kenapa aku harus menjalankan hukumannya?

Wajah korban berwarna kecoklatan tapi tidak merata.

Sisi kiri lebih gelap dari sisi kanan.

Tapi kamarnya menghadap ke utara.

Dia tak akan kecoklatan.

Korban seperti burung hantu.

Dia bangun pukul 11:00 setiap hari.

Pukul 12:00 dia siap meninggalkan rumah.

Pada pukul 12:00 matahari menghadap dari selatan.

Setiap stopwatch diatur selama 30 menit.

Korban berlari selama 30 menit setiap hari.

Cap, larilah 30 menit ke arah barat.

Kita akan tahu tentang gaya hidup korban.

Apakah itu penting?

Baik, siap, lari.

Ayo!

Ih!

Ke barat.

- Halo? - Anda terhubung ke kotak suara.

Akagi-san, kau di mana? Aku sudah lari selama 30 menit!

Laju larinya berbeda antara korban

dan Cap yang tidak pernah melakukannya.

Jadi terdapat perbedaan jarak selama 30 menit.

Lalu, kenapa kau ke sini?

Aku berasumsi kalau korban dua kali lebih cepat darimu.

Seharusnya kau berasumsi sejak awal tadi.

Harus ada seseorang di sini yang menyaksikan keseharian korban.

Mari kita cari tahu.

Tidak.

- Tidak? - Melakukan pertanyaan adalah tugasmu.

Tung--

Lemah sekali!

Katamu pelakunya tak bisa dimaafkan.

Apa semangatmu goyah hanya karena hal ini?

Detektif yang menyedihkan!

Lakukan!

Setelah kau menurunkan alis dan melototiku, otot di sekitar matamu bergerak dengan cepat.

Asalnya marah lalu gembira. Setres yang menyimpang.

Jangan memukulku di luar angan-anganmu.

Ya! Aku benar-benar gembira!

Ini Makimura. Kami sudah sampai di TKP pertama.

Dimengerti. Kami sudah sampai di TKP kedua.

Kita hanya menunggu malam tiba.

Kuharap Sudenaguri akan lewat sini.

Tapi, apa menurutmu perhitungan Aoyama-san benar?

Dulu dia pernah memprediksi kalau istriku selingkuh.

Dan juga dia sudah melakukan pemprofilan geografis.

- Tak bisa dipercaya. - Ya, kan?

Maksudku, istrimu selingkuh?

Jika suami tidak banyak di rumah hal itu bisa saja terjadi.

Kau memaafkannya?

Akulah orang yang dimaafkan.

Heh?

Jika kau ingin menjadi detektif, maka jangan menikah.

Kau hanya akan membuat pasanganmu sengsara.

[Yurine: Aku menemukan di mana Yamada-san sebelumnya tinggal!]

Aku susah payah ke sini.

Ah, berhenti.

Bagaimana? Tidak diragukan lagi.

Aku melakukan penyelidikan selama lebih dari 4 jam!

Bagus, Cap! Sungguh!

Aku sangat terkesan dengan otak kecilmu.

Kita baru saja kehilangan 4 jam yang berharga.

Aku tidak keberatan jika kau memujiku sedikit.

Generasi bebas paksaan!

Kenapa kau tidak bicara pada seseorang di posisi yang tinggi dari masa lalu?

Itu bukan pilihan kita untuk menjadi bebas paksaan!

Jika duduk di sini, kau disinari matahari dari sebelah kiri.

Yamada-san datang ke sini tiap hari dan duduk di kursi itu.

Apa kau tahu apa yang dilakukan Yamada-san di sini?

Aku tidak tahu. Sejak tidak sering melihatnya.

Bercak darah.

Ini adalah TKP-nya.

Pemilik kondo (kondominium) adalah Hirotsuka Shota.

Dia seorang penulis fiksi remaja, dengan nama pena Ohata Akio.