Trunk: Locked In (Trunk - Locked In)

CSOMAGTARTÓ

Basszus!

MONE VOSS KÜLDÖTT EGY KÉPET

A francba, kicsim! Vedd fel a telefont!

Gyerünk! Gyerünk már!

Gyerünk!

Helló! Ez Enno hangpostája. Fogalmam sincs, miért van még mindig.

- Hagyj üzenetet! - Jól van. Tuti, hogy jól van.

Kicsim, kérlek! Vedd már fel! Szükségem van rád!

Ne!

Ne!

Bassza meg!

Bassza meg!

Bassza meg!

Picsába!

- Mone! - Helló, csajszi!

Láttad, milyen kicsi a karja és a lába?

- Mone! - Olaf nem akarja tudni a nemét,

- de... - Figyelj rám!

- Te sem akarod tudni? - Nem...

- Hipszter marhaság. - Hívd a rendőrséget!

Hatalmas bajban vagyok!

Mone?

Oké, Malina, ez nem vicces, és nem is illendő.

Szia! Szeretnék egy kis adag sült krumplit...

Picsába!

- Szórakozol? - Nagy adagot.

- Mekkora egy... - Ketchup, majonéz és almás pite.

Na, itt vagyok.

- Először vagyok kívánós. - Figyelj...

- Uborkát is eszem majd tejszínhabbal? - Segítened kell!

- Mi? - Elraboltak,

egy csomagtartóban vagyok. Nem tudom, hogy kerültem ide,

- se azt, hogy hol van Enno. - Tessék?

Félek, hogy valami történt vele. Segítened kell nekünk! Kérlek!

- Szerinted ez vicces? - A rendőrségnek meg kell keresnie!

Elküldöm a pozíciómat.

- Oké, Lini... - Oké?

Egy szót sem értek,

de ultra gáz, hogy ebben a csodálatos pillanatban is

muszáj, hogy rólad és a fura pasidról szóljon minden.

Azt hittem, örülsz, hogy nagynéni leszel.

Majd megérted, ha elég érett leszel...

Fogd már be!

SEGÉLYHÍVÁS NINCS TÉRERŐ

Funkcionális függetlenség rendben.

Nincs alsólábszár-törés. Nincs szögeltérés.

Gyerünk, lábak! Mozduljatok már!

A gerincvelőig...

Francba!

Jó reggelt!

Mindent szétáztatsz az izzadságoddal.

Be kéne dobnom téged a tóba.

Kávé! Fantasztikus. Köszönöm.

Reggelit is csináltam neked.

A házvezetőnő segítsége nélkül?

Túl szép, hogy igaz legyen, hercegnő.

- A hercegnőd parancsa, hogy kelj fel. - Fincsi. Ne! Állj le! Ne már!

Ti is ugyanilyen jól szórakoztok?

- Kétlem. - Kétlem.

Készen állsz a nagy kalandra?

Jobban, mint te.

Jól felszerelkeztél.

Anya és apa mindent bepakolt, ami csak kellhet.

Erre nincs időnk.

Be kell állítanod az iránytűdet, hogy mutassa az utat.

Nem, időben oda kell érnünk a pihenőhelyre.

Ha senki nem vesz fel minket, nem érjük el a gépet.

És nem kéne a fáradt képemet filmezni.

Később még örülni fogsz ennek az emléknek.

Malina, hagyd abba!

FRANKFURTI REPÜLŐTÉR

Azt mondta, elvisz minket.

Kérem, csak vigyen el minket, aztán megyünk is, oké?

Hé! Ne! Úristen!

Mit csinált vele?

- Én... - Légy okosabb, mint a barátod!

- Ne... - Ne félj!

- Csak egy kis frissítő. - Ne! Kérem, ne!

Kérem, engedjen...

Mi lesz, ha megiszom?

Elmondom, mi lesz, ha nem.

De szerintem te magad is rájössz.

Ne csináld!

SOK SZERENCSÉT!

HOGY JUTOK KI EGY CSOMAGTARTÓBÓL?

SOK SZERENCSÉT!

Cseszd meg, Mon...

HELYMEGOSZTÁS MONE VOSS-SZAL?

Azonnal hívd a rendőrséget! Ez nem vicc!

Nem csoda, hogy elszöktünk.

„Egy autó csomagtartójában ragadni

„borzalmas, akár halálos élmény is lehet.”

Nem mondod.

„Sajnos nem könnyű kiszabadulni.”

„Először próbálja meg kinyitni a zárat!”

„A hiperventilláció ilyenkor könnyen végzetes lehet.”

„Lélegezzen egyenletesen, és ne essen pánikba!”

„Próbálja meg kinyitni a zárakat! Lehet, hogy talál egy csomagtartónyitót.”

„Elképzelhető, hogy nincs az autóban,

„hacsak nem szerelt be egyet.”

„Mindenképp érdemes keresni.”

„Biztos, ami biztos.”

„Próbálja meg kinyomni a hátsó lámpát!”

„Ehhez nyissa ki a burkolatot, amely mögött a lámpák elhelyezkednek!”

„Még ha ez nem is sikerül, növeli az esélyét,

„hogy a sofőrt megállítja egy rendőr,

„abban az esetben, ha önt elrabolták.”

Ne hagyj magamra!

Istenem! Ez az!

Van térerőm! Majd visszahívlak, apa!

Segélyhívó, Kühne.

Bezártak egy csomagtartóba. Kérem, segítsen!

Elraboltak.

- Megsérült? - Nem érzem a lábaimat,

és nagyon félek.

- Talán az epidurális érzéstelenítő miatt. - Ecstasyt vett be?

- Nem! - Kábítószer hatása alatt áll?

Az emberrabló érzéstelenített.

Nem elég élénk a fantáziám, hogy ilyesmit kitaláljak.

Nagyon félek, és szükségem van a segítségére.

- Hogy hívják? - Malina. Malina Voss.

- Malina Voss. Mikor született? - 1996. június 3-án.

Csendben maradnátok egy kicsit? Köszönöm!

Elnézést, egy pillanat.

- Tehát Malina Emilia Voss? - Igen.

Sikerült beazonosítanom.

Megpróbálta kinyitni a csomagtartót?

Követtem a wikiHow utasításait.

- Ki kell juttatnia innen! - Mindjárt visszajövök.

- Ne tegye le! - Dehogy.

- Ne tegye le! - Nyugalom, nem fogom letenni.

Érti? Segíteni fogunk, Malina.

Ha megszakad a hívás, ismét kapcsolatba fogunk lépni.

Minden rendben lesz.

Várjon egy percet, jó?

BESZÉLGETÉS - SEGÉLYHÍVÁS BEJÖVŐ HÍVÁS - APA

Baszki!

Malina, tudja, hol van az autó?

Nem tudják bemérni a mobilomat?

Sajnos csak a legközelebbi mobiltornyot látjuk.

Ezért fontos, hogy vonalban maradjon,

és megpróbálja beazonosítani a helyet.

Én...

egy vidéki úton vagyok...

az Upper Ilz környékén.

Az hatalmas terület. Több információra van szükségem.

Elnevezések, közelgő csomópontok és hasonlók.

Az sokáig fog tartani, Enno addigra...

Valaki más is van önnel?

Úgy volt, hogy hat hónapra elutazunk Dél-Amerikába.

Értem. Enno a barátja?

A vőlegényem. Enno Bent, 1989. december 12-én született.

A fickó pisztolyt fogott a fejéhez...

A fegyver még a kocsiban van?

- Nem veszi fel. - Hol van a fegyver?

- Nem a csomagtartóban. - Oké, Bent, Benno.

Vagyis Enno, bocsánat. A kollégám megpróbál kapcsolatba lépni vele.

A lehető leghamarabb ki kell önt juttatnunk onnan.

Tudja, hogy milyen az autó?

- Milyen gyártmány? - Basszus! Nem figyeltem.

A színét tudja?

Azt hiszem, sötétzöld.

A videón réginek tűnik.

- Van videó? - Titokban vettem fel.

- Látható a rendszám? - Nem, az istenit!

Jól van, koncentráljon az autóra!

Eszébe jut még valami?

- Milyen állapotban van? - Hiányzik az egyik oldalsó tükör.

Még valami?

Igen. Egy csomó Heavy Metal matrica van rajta.

Francba!

Tudja, hol tették be a kocsiba?

Egy pihenőhelyen. Valahol vidéken. Drezda vagy Erfurt közelében.

- Szóval stoppoltak? - Hülyeség volt.

Enno mellett biztonságban éreztem magam.

Malina, ez most nagyon fontos.

Mondja el, hogy néz ki a sofőr!

Csináltam egy képet az arcáról.

Az még jobb! Hátha a kollégáim be tudják azonosítani.

APA MALINA, AZONNAL HÍVJ VISSZA!

- Basszus! Kérem, ne tegye le! - Várjon...

Mi történt? Nem teszem le. Várjon!

Lini, hol vagy?

Kaptam egy aggasztó üzenetet. Kérlek, mondd, hogy ez nem igaz!

Apa, most nem...

Így kell megtudnom, hogy elszöksz a barátoddal?

- Ez valami ostoba vicc? - Nem az.

Mondtam, hogy hagyjatok ki belőle. Megismételjem?

Viccnek hangzik? Mone még mindig nem érti?

Mone? Mi köze a húgodnak ehhez?

Nem hívott fel?

- Névtelen üzenet volt. - Várj!

Valaki azt akarja, hogy fizessek neki 250 000 eurót. Mi ez?

Várj! Váltságdíjat akarnak?

- Váltságdíj? Tehát ez nem tréfa? - Apa, elraboltak!

- Nem tudom... - Jóságos ég!

Figyelj, segítened kell, érted?

- Küldök egy fotót. - Mi van veled? Megsérültél?

- Bár tudnám! - Kik ezek az emberek? Hol vagy?