Little Mosque on the Prairie

ياسر)! زيارة مفاجئة؟ كم هذا لطيف) - أجل! زيارة! هذا هو جوهر الأمر تماماً -

ماذا يحوي الملف؟ - هذا؟ -

فكّرتُ في أن أهتمّ ببعض الأعمال مع مفتّش المبنى، أثناء لقائي بك... حصراً

أحبّك - يجب ألاّ يظلّ هذا مجدياً -

إن لم يُسمح لي بالمغازلة في المكتب فلن يُسمح لكما بذلك أيضاً

جاء (ياسر) من أجل التفتيش - أهذا ما يسمونه هذه الأيام؟ -

،ربّما، ما كنتُ لأعرف حقّاً هل مفتّش المبنى موجود؟

...أرمّم منزل (ريّان) الجديد - مملّ -

أخبر المفتّش بالأمر - حسناً، رائع، أين هو؟ -

لقد استقال - هل استقال (غاري)؟ -

ظننتُه منظّماً جدّاً

مهلاً لحظة، (ياسر)، إنّك ماهر باستخدام الأدوات، أيحتمل أن تبحث عن عمل آخر؟

يمكنك إجازة سقيفتك الجديد بنفسك

ليست سقيفة، إنّه منزل (ريّان) الجديد - مملّ، ما رأيك؟ -

سأكون المرشّح المثاليّ - فعلاً -

مهلاً، عزيزي، لا تورّط نفسك

لا يمكنك أن تكون مقاولاً ومفتّشاً في الوقت عينه، في ذلك تضارب مصالح

وما الذي لا يتضارب؟ مرحباً بك معنا - جميل -

...لا أعتقد أنّ هذا - أحبّك -

تبّاً، كيف تفعل ذلك؟ - إنّها موهبة -

) الموسم الثالث - الحلقة الثانية عشرة )

(بدور: (ياسر حمودي

(بدور: (عمّار رشيد

(بدور: (ريّان حمودي

(بدور: العمدة (آن بوبويتز

(بدور: (بابر صديقي

(بدور: الأب (دنكن ماغي

(بدور: (فرد توبر

(بدور: (فاطمة دينسا

(و (شيلا ماكارثي (بدور: (سارة حمودي

:من إبداع

"مفتّش مبانٍ"

كيف يجري اليوم الأوّل؟ - بشكل ممتاز -

،أحمل نتائج تفتيشي لمنزل (ريّان) بيدٍ وقلم إجازتي الميمون باليد الأخرى

فلننظر ونرَ ما يحدث - فلننتظر -

ما كلّ هذه؟ - (أشياء أكدّسها مذ غادر (غاري -

نعم، ولكنّي لن أمضي وقتاً طويلاً هنا لأتعاطى وهذه

(تستطيع إجازة منزل (ريّان بعد أن تنجز كلّ شيء آخر

هل كنتِ قد دبّرتِ كلّ هذه المكيدة عندما وظّفتني؟

أوَلستُ مزرية؟ لكنّ الأمر ليس بسوء ما يبدو

معظم الشكاوى مقدّمة من معتوه محليّ واحد

أيّهم؟ - أحد أصدقائك، في الواقع -

صدوقو)، (صداقا)؟) - !بابر صدّيقي)؟) -

(نعم، بيني وبينك، أعتقد أنّ (بابر هو مَن تسبّب في استقالة الموظّف الأخير

بيني وبينك، أؤكّد لك ذلك

عمّار)! طق، طق)

نَيت)، أعتقد أنّ الطرق ينفع قبل الدخول) - نعم، ولكن طريقتي أسرع -

اسمع، جاء بعض أصدقائي لزيارة "المدينة ويسعون لبدء هذه "الحفلاة

حفلاة"؟" - أي حفلة -

أعرف معناها، بَيدَ أنّي لم أسمع هذه الكلمة منذ 1987م

،ما أقول؟ أنا قديم الطراز هل أنت مستعدّ لبعض المرح؟

"ويجب أن أخبرك، إن قلتَ "لا "فذلك يعني "نعم

ماذا لو قلتُ "نعم"؟ - رائع! فلنمضِ -

،لا، (نَيت)، (نَيت)... أحبّك وما إلى ذلك ...ولكنّي كنتُ أفكّر في هذا، ولستُ متأكّداً من أنّ

نمطا حياتينا متوافقين - ألم تستمتع المرّة الماضية؟ -

دخلنا السجن - عدنا ثانيةً لحكاية السجن -

ألا يرد في القرآن "فلننسَ خبراتك السابقة"؟

أظنّ أنّها أغنية عشيّة رأس السنة - ولكنّي أخبرتهم كلّ شيء عنك -

ولا أريدهم أن يعتقدوا أنّي لم أعقد صداقات في البلدة

...نَيت)، لن يـ) - صدقاً، لم أعقد صداقات في البلدة -

حسناً

أقلّها هلاّ وعدتني: لا شجار بالحانة - لا شجار بالحانة -

لا قمار؟ - لا قمار -

لا كحول - سنجد حلاً ما -

إنّها آمنة تماماً - !ليست آمنة -

منصّة الفرقة هذه ستنهار أسفل أوّل فرقة تحاول اعتلاء المنصّة

ظننتُ أنّها تسمّى شرفة - بل تسمّى قضيّة وشيكة -

مَن بناها كان يجهل عمله

أنا بنيتُها - كان جزء منّي موقناً بذلك -

بابر)، لا أرى ما المشكلة) - هل أنتَ أعمى؟ -

إنّها توشك على الوقوع وتحطيم متفرّج بريء محتمل

إنّها آمنة - عليك أن تصغي -

حين تهبّ الريح تصدر صريراً مقلقاً ينمّ عن انهيار محدق

...لا - ...انتظر -

...انتظر

إنّه مقعد - !الأرض أسفله تنخسف -

،الأرض أسفله مستوية لن نتجادل في هذا ثانيةً

...في الواقع

ثمّة انبعاج بسيط هنا

أترين؟ ثمّة أكول كسول أمضى وقتاً طويلاً في الجلوس هنا

!فجعل الأرض غير آمنة، اكتب لها إنذاراً

أوَليس هذا هو المقعد الذي تجلس عليه عادةً؟ - !اكتب لها إنذاراً -

هل تستمتع بعملك الجديد؟ - بابر) يفسده عليّ نوعاً ما) -

مرحباً بك في عالمي

ماذا نفعل عند منصّة الفرقة؟ - منصّة الفرقة؟ الشرفة -

،أعلم أنّك لستَ مولعاً الحانات ففكّرتُ في أن نحظى بنزهة

...يبدو هذا

غير ملائم، من تكونان؟ - و(آشلي -

إنّهما امرأتان - نجح أحدهم في الأحياء بامتياز -

أهذا موعد مزدوج من نوع ما؟ - لا، بالطبع لا -

ولكن لنكون واضحين، (آشلي) لي

!مرحباً، حبيبي

أنتَ (عيمر) إذاً، سمعتُ الكثير عنك

أيمكنني محادثتك للحظة؟ - ...سأكون -

لن أخرج في موعد غراميّ - لماذا؟ هل لك خليلة؟ -

لا! أنا مسلم، لا نتواعد غراميّاً - لا بدّ أنّ ذلك يصعّب مواعدة أحدهنّ -

نَيت)، بالنسبة للمسلمين، مواعدة أحدهنّ) تعني لقاءً مدبّراً في وجود مرافق

كلا الأمرين متحقّقان - مع وجوب وجود نيّة الزواج المحتمل -

،حسناً، (عمّار)، كلّما التقى صبيّ فتاةً أثارا احتمال إيجاد الشعلة التي تؤدّي للزواج

أتعلم؟ لا أريد أن أرسي مثالاً من هذا النوع لجماعتي

امكث نصف ساعة (كي لا تنجرح مشاعر (جل

"وعليّ تذكيرك، إن قلتَ "لا "فذلك يعني "نعم

"لن أنخدع بذلك ثانيةً، جوابي هو "لا - هذه هي الروح المطلوبة -

أكان يومك سيّئاً؟ - !ليس عدلاً -

ما قبلتُ بهذه الوظيفة إلاّ لأجيز منزل (ريّان) الجديد

ولا يمكنني ذلك الآن لأنّ العمدة منحتني الوظيفة لأسباب أنانيّة

،لا عليك يا عزيزي، شارفتَ على الانتهاء لم يبقَ إلاّ شيء واحد

(لا تخبريني، يريدني (بابر أن أحظر الأبواب الدوّارة؟

إنّها معقّدة - !بالفعل -

على كلّ، لا، إنّه مجرّد تفتيش مبنى لمجموعة ما

(فنادق (ماما - تبدو مريحة -

،(جزء من "فنادق (ماما)" و(هولدينغز "(فرع من "مؤسّسة (إيفانكو

!هذا مذهل تفتيش واحد وأستطيع إغلاق هذا الملفّ

،(وأجيز منزل (ريّان) و(جاي. جاي !فيمكنهما الزواج، والانتقال، وإنجاب حفيدنا

ياسر)، على رسلك، كلّ أمر على حدة)

وأظنّك قصدتَ حفيدتنا

ولهذا السبب لحم الخنزير محرّم في الإسلام

!(إنّك طريف جدّاً يا (عيمر - لم تكن تلك طرفة -

ولكن يجب أن أنصرف

إن كنتَ تقصد بكلامك لعب الطبق الطائر معنا، فنحن موافقون

...كلاّ يا رفاق، لا أستطيع

عمّار)، السلام عليكم) - وعليكم السلام -

ماذا تصنعين هنا؟ - إنّه عاري السرّيّ -

،أحبّ التمشي في المنتزه أهؤلاء أصدقاؤك؟

،لا! كنتُ سأتمشّى أنا أيضاً لوحدي وليس معهم

عيمر)، أتشعر بقوّة كافية) لجعل هذا لعبة إيقاف الخصم؟

(مرحباً، أنا (جل - كلاّ -

حقّاً؟

...آسف، (جل)، هذه - (مرحباً، أنا (ريّان -

يسرّني لقاؤك - وأنا كذلك -

هل ستلعب؟

لا - لا تمتنع بسببي -

(مع السلامة، (عيمر - !لا، (ريّان)، لستِ مضطرّة للذهاب -

"ياسر حمودي) للإنشاءات، وتفتيش المباني)"

!(حمودي) - سيّد (برايسون)؟ -

أتعلم؟ لاحظتُ للتوّ أنّك مقاول ومفتّش مبانٍ

نعم، أعرف فيما تفكّر... تضارب مصالح

...إليك سبب عدم كونه كذلك - لا يزعجني ذلك بتاتاً -

جيّد، لأنّي اعتقدتُ أنّي سأضطرّ لتجشّم عناء كبير

(تعجبني يا (حمودي

،"(إنّك ممّن يوائمون "مؤسسة (نيورلكو أتعرف ذلك؟

...تفضّل بالجلوس

" فرع من (إيفانكو - (والتي هي جزء من (نيورلكو -

على كلّ، نتطلّع لموافقتك على (أحدث فنادق (ماما

وأنا أتطلّع لإعطائها

رائع، والآن، أعلم أنّ عليك معاينة المبنى شخصيّاً

ولكن اطلع على هذا عند عودتك للمنزل

مخططات المبنى؟ - نعم -

حسناً إذاً

بالمناسبة، أيقول هذان الاثنان شيئاً على الإطلاق؟

لا، لا، إنّهما مؤيّدان فحسب

ولكنّهما لا ينطقان بـ"نعم" حتّى - صدقت، إنّهما يومئان فذلك أكثر فاعلية -

السلام عليكم - وعليكم السلام -

اسمعي، أردتُ شرح ما جرى بالأمس

تقصد خليلتك؟ - نعم، لا! أعني، ليست خليلتي -

هل فشلت؟ - لا -

أعني... لم أكن أسعى لعلاقة - هذا مؤسف، بدت (جل) معجبة بك -

،أنا ساحر، ليس عمداً إنّما لا أستطيع منع ذلك

أيعمل سحرك الآن؟ لأنّي لا أرى شيئاً

!نيت)، (نيت)، نعم، ادخل) هلاّ أخبرتَ (ريّان) عن فحوى الأمس؟

فاجأت (عمّار) بموعد غراميّ مثير، والذي على ما يبدو يجعلني أسوأ رجل على الإطلاق

عمّار)، إنّما أغيظك، أنا موقنة) أنّك لن تواعد بهذه الطريقة أبداً

ولن يفعل ثانيةً أبداً، فهي لم تعجب به - ...لفتة جميلة يا (نيت) ولكن ليس عليك -

كلاّ، صدقاً، لم تعجب به فعلاً

أظنّك تبالغ - ...أعني فعلاً -

فعلاً - حسناً، سأترككما تناقشان الأمر -

ما الخطب؟ - "(عدتُ لتوّي من تفتيش "فنادق (ماما -

وبعد؟ - يا أمّي! لا شيء مطابق للأنظمة -