The Wheel of Time

او از غرب خواهد آمد، از آن‌سوی ستون جهان

ما را چنان پیوند خواهد زد

که توان شکستنش را نخواهیم داشت

و نابودمان خواهد کرد

،کارا‌کارن دو بار نشانه‌گذاری می‌شه

این مرد از آییل نیست

رهبری، نیازمند شناختن ریشه‌هاست

باید بدونی که خون چه کسانی در رگ‌هات جریان داره

بابت بی‌احترامی که به «جی»ت کردم بهت «تو» دارم

من ویرانی به بار میارم

ازم قایم شده بودی

تمام این مدت با یه رها شده همبستر بودی

‫بقیه برگزیدگان

براشون مهم نیست ‫که رند به سایه ملحق بشه

‫یا چرخ رو بشکنه. ‫فقط می‌خوان بمیره

اگر قبل از ما دست‌شون به قلاده برسه

...اون‌وقت رند - نه. پیداش می‌کنیم -

ما فقط یک‌سومِ مجموعه رو در اختیار داریم

.پس بیش‌تر بگردین همه جا رو

قلاده توی کاخ پانارکه

این طرز نگاهت رو می‌شناسم

نمی‌خوام بدونم چه بدبختی قراره سرم بیاد، خب؟

این چیه؟

می‌خوام یه رأی‌گیری تو تالار برگزار کنم تا اژدهای دوباره متولد شده رو به بند بکشیم

سیوان سانچه شکست می‌خوره

.هر کدوم‌مون وظیفه‌ای داشتیم وظیفه‌ی تو این بود که برج رو برای پیروی آماده کنی

و تنها راهی که رند زنده بمونه اینه که من بمیرم

تار و پود شبکه‌ت داره از هم می‌پاشه، مادر

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

خیلی بی‌ملاحظگی به خرج دادی، الایدا سدای

بسیاری از خواهران‌مون وارد اون دروازه شدن و هرگز برنگشتن

با این وجود من الان اینجام

امید داشتم انقدر بی‌فکر نباشی

به‌خصوص توی همچین روزی

ولی آجای تو پیرو منطقه و منطق جایی برای امید نمی‌ذاره

ایلفین‌ها بهت چه وعده‌ای دادن؟

آمیرلین سیت

نمی‌تونی بهشون اعتماد کنی

هر هدیه‌ای که می‌دن بهایی داره

دست بردار

خواهر آلویارین، رأی‌گیری توی تالار شروع شده

امیدوارم هنوز ازم حمایت کنی

چون در نهایت من انتخاب منطقیم

خواهران، این هفته ماریث جائن رو از دست دادیم

که تنها چهار سال بر مقام آمیرلین تکیه زد

پس باری دیگر

به نوری نیاز داریم که در این دوران تاریک راهنمایی‌مون کنه

حالا فقط دو گزینه باقی موندن

سیوان سانچه و الایدا دو آورینی آروی‌هان

چه کسی از سیوان سانچه حمایت می‌کنه؟

سیوان سانچه

سیوان سانچه

برای پیروزی، یازده رأی لازمه

و چون فقط چهار رأی داره، می‌پرسم

چه کسی پشت الایدا دو آورینی آروی‌هان می‌ایسته؟

سیوان سانچه

سیوان سانچه

سیوان سانچه

سیوان سانچه

سیوان سانچه

سیوان سانچه

سیوان سانچه

رأی‌گیری به پایان رسید

خواهران‌مون نظرشون رو گفتن

او که بر مسند آمیرلین می‌نشیند

،دیگر تنها از یک آجا نیست بلکه از تمامی آنان است

سیوان سانچه

حال به مقام آمیرلین منصوب گشتی

،در شکوه نور تا برج سفید تا ابد پابرجا بماند

پاسدار مهرها

شعله‌ی تار والون

آمیرلین سیت

«چرخ زمان» «قسمت هشتم: او که با سپیده‌دم ظهور می‌کند»

:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio

مادر - نگرانی‌هات به گوشم رسیده -

ولی درست گوش نکردی

می‌گی که برج باید پشت رندالثور وایسه

که اگه این کار رو نکنیم در آخرین نبرد شکست می‌خوریم

اما حتی یک بار هم بهم نگفتی از کجا این رو می‌دونی

داری به الایدا فرصت می‌دی تا بین تو و دیگر خواهران فاصله بندازه

می‌دونی چرا تو رو به عنوان نگهبانم انتخاب کردم؟

چون ازم نمی‌ترسیدی

اگر مرتکب اشتباهی می‌شدم جلوم می‌ایستادی و به روم می‌آوردی

خب الان چه فکری می‌کنی؟

اعلام حمایت برج از اژدهای دوباره متولد شده

مهم‌ترین تصمیم در تاریخ‌مون خواهد بود

نمی‌تونی تنهایی انجامش بدی

بذار رأی‌گیری بشه

کاری کن خواهرها هم مثل تو بهش ایمان بیارن

من رو هم متقاعد کن

لطفا

به حرف‌هات فکر می‌کنم

نامه‌ها رو فرستاده؟

بدون این‌که با اعضای تالار مشورت کنه؟

کارهاش از نظر قانون برج غیرقانونی نیست

کسی اجازه‌ی نظارت بر مکاتبات آمیرلین

با رهبران جهان رو نداره - ولی اون حمایتش رو -

از اژدهای دوباره متولد شده اعلام کرده

در صورتی که تحت کنترل آی‌سدای‌ها نیست

خب چه پیشنهادی داری؟

چون گمون ‌کنم اومدی تا ازت حمایت کنم

و به شدت هم بهش احتیاج داری

بهش احتیاج پیدا می‌کنم. اون هم همین امروز

و این بار، انتخاب منطقی به نفع هردومون خواهد بود

« مترجمان: عاطفه بدوی و امیرحسین ترکاشوند » ::. Atefeh Badavi & Hiz3n .::

رند

هنوز «تو»م رو بهش ادا نکردم

می‌خواست محصولاتش رو برداشت کنم

خردمندان منتظرن

قفل کردن جادوی قطع ارتباط ترفند هوشمندانه‌ای بود

هرزه‌ی احمق

واقعاً فکر کردی می‌تونی یکی از برگزیدگان رو زندانی کنی؟

آره. دارم همین کار رو می‌کنم

درباره‌ت خوندم یکی از بزرگ‌ترین ژنرال‌های

عصر افسانه‌ها بودی

فردی آینده‌نگر بودم

و پیشگام

در زمان من، ارتشی وجود نداشت

قرن‌ها بود که خبری از ارتش نبود

هنر جنگ رو دوباره زنده کردم

این زخم رو چطور برداشتی؟

لوز ثرین تلامون

هیچ‌کس حاضر نشد برات درمانش کنه؟

نمی‌خوام که خوب بشه

می‌خوام وقتی می‌کشمش، ببینتش

قرار نیست بکشیش

قراره تعلیمش بدی

چون در غیر این صورت همینجا خاکت می‌کنم

تا هزار سال دیگه هم بپوسی

و وقتی نغمه‌هایی درباره‌ی آخرین نبرد می‌سراین

هیچ‌کس تو رو به خاطر نیاره

اون ترنگریل رو بذار کنار

...اگه واقعاً بتونه آتش نابودگر تولید کنه

هیچ‌کدوم‌تون هنوز نتونسته ایسپن رو پیدا کنه؟

فکر کردیم تو کشتیش

مثل نایومی

نایومی به خاطر این مرد که جلوم وایساد

حالا هم اون ترنگریل رو بذار زمین

ارباب‌بانو؟

این رو از کجا آوردی؟

مردی صبح به اینجا اومد تا بفروشتش

ارباب‌بانو یه ‌بار گفتن هیچ‌وقت خودت رو درگیر کاری نکن

که زیردستانت می‌تونن برات انجامش بدن

به همین خاطر هزینه‌ش رو پرداخت کردم

نگفت از کجا آوردتش؟

در جایگاهی نبودم که ازش بپرسم ارباب‌بانو

فکر نمی‌کنم تا حالا اسمت رو ازت پرسیده باشم

ارباب‌بانو سرشون به شدت شلوغ بوده

ایسپن رو بیخیال شید

همین حالا به کاخ پانارک می‌ریم

این... خیلی مسخره‌ست

چرا... چرا کلا چنگال ندارن؟

وای. این کار رو کردی که من رو اذیت کنی

دست بجنبونید

چیزه... لیاندرین

دستبندها دستشه

خیلی‌خب. بدو. بجنب

بزن بریم

،تو تعقیبش کن من می‌رم بقیه رو خبر کنم

بایستید

پانارک آماتیرا بهتون اذن ورود نداده

قلاده‌ای که به گردنشه رو می‌بینید؟

دنبال اینیم

سوپرایزم به دستت رسید؟

سامائل استاد مزخرفی می‌شه

اما بهتر از اون نداریم

انتخاب جالبی کردی

جاییه که شاروم فروپاشید

بعد از این‌که ارباب تاریکی رو آزاد کردی

حادثه بود، می‌دونم

اون لحظه آخرین باری بود که واقعاً انسان بودی

پس بهت گفته

می‌دونستم که می‌گه

.داشتم در حقش لطف می‌کردم رند قوی‌ترش می‌کردم

چی سر زنی اومد که قبلا بودی؟

زنی که می‌خواست قدرت رو برای همه قابل‌دسترس کنه

و این دنیا رو به جای بهتری بدل کنه

تنها دلیلی که اون روز سوگند یاد کردم این بود

که گزینه دیگه‌م، مرگ بود

و هنوز هم می‌خوای ارباب تاریکی رو بکشی تا آزادشون کنی؟

معلومه

یا می‌خوای تمام قدرت از آن خودت شه؟

نمی‌شه هردوش باشه؟

سعی نکن اینقدر زندگی رو ساده نشون بدی

جوری که انگار حد وسطی وجود نداره

می‌دونی توی زندگی قبلیت چه کار کردی؟

کاری کردی که تمام دنیا مقابلت سر تعظیم فرود بیارن

تنها کسی که این کار رو نکرد من بودم

.برای همین ترکم کردی چون حاضر نشدم جلوت سر خم کنم

...لوز ثرین

اون هم به خاطر همون دلایلی که من دارم، ترکت کرد

چون حسودی، حقیر و بی‌رحم

این‌... این‌ها رو از ته دل نگفتی

بالاخره تونستم خود واقعیت رو ببینم

تو یه هیولایی، لنفیر

...ای بچه‌ی احمقِ

مغرور...

کارت عالی بود اگوین

حالا میاد سراغم

کجاست؟ - منتظره -