Phantom Detective (탐정 홍길동: 사라진 마을)

Run, Hong Gil Dong!

- You have to live. - Mom...

Live and avenge me.

Confused...

I feel so confused.

Can one die out of confusion?

Scumbags.

Hi! Hi!

Kidnapping girls who're not even 20 years old.

Rape, human trafficking, even murder.

Criminals who persistently live and survive.

Some time ago, their whole organization was shut down by Hwallbindang.

Kidnapped children were returned to their parents.

They were deceived, so of course they want revenge.

Today, I'll give them a taste of revenge.

Those gang leaders.

- He's here. - Already?

Now, in there... is Hong Gil Dong, the man you're looking for.

Coincidentally, I have questions that I want to ask all of you.

Damn it!

Aigoo, too noisy!

Why do you guys keep looking for me?

So annoying.

Hey, why are you sitting over there?

Jang Ji Seong's brother Jang Dae Seong... Yeonnam-dong, Apartment Sinseong 102-dong, #403.

- What's all this? - Yang Jin Tae's mom, Oh Yeong Ja...

Today, she went to the hospital from gastric pains.

Jeong Ho Il's wife, Kim Gyeong Soo... It's 2 days since she went to her parents' house.

If you disturb me in the next 20 seconds... your family members will die.

Now, put your guns on the table.

Today, you won't be able to contact them.

- Shut up! What are you talking about? =I'll kill Jang Dae Seong first.=

Enough! You heard that, didn't you?

It true! That's Daesung's voice.

Put your guns on the table! If you do that, I'll let you hear their voices

I--I... My mother is seriously ill.

Ji Seong Hyeong!

Wh--What? What should we do?

You said you were gonna let us hear their voices!

You son of a bitch! Why did you involve my innocent GyeongSoo?

Don't believe my words too much. Because they're all lies.

Seriously! So noisy!

Have you ever heard of Kim Byeong Deok?

Kim Byeong Deok... Ever heard of him or met him?

If the name comes out from one of your mouths, or one of you gives me useful information,

I'll let that person go.

Me--Me... I know Kim Byeong Deok.

- Where is he? - Eh?

A--Ah...

In Yeonsin.

I'm an expert in deceiving. Membership requirement no. 2 is to detect lies.

Why are you speaking nonsense? How annoying.

Now, start cutting off your fingers!

Starting from Jeong Ho Il! You two can help him.

Plea--

'Please spare me.'

Aren't those the words you always hear?

Cut off Jeong Ho Il's finger!

Don't make me ask you again, just keep him quiet and cut!

If you keep dilly dallying or talk, I'll blow your heads off.

This is your punishment for daring to go up against Hong Gil Dong.

Name, Kim Byeong Deok.

They said he was blind. Seems like they were right.

- The address is Gangwon-do, Hwacheongundo, Gimyeon Myeong-wolri 94-3. - Myeong-wolri 94-3...I know.

President Hwang...

I'll be back before dawn. Tomorrow. After I kill Kim Byeong Deok.

- Those who should be killed, must be killed. If needed, tortured. - Enough.

- Understand? Don't make innocent people suffer.

My name is Hong Gil Dong.

Illegal detective agency, Hwal Bin Dang Private Detective.

Even though my job is to face enemies and all that other dangerous crap,

my income is still decent.

Besides, it's easy.

Nobody knows me.

Even I myself dont know who I really am.

I only remember my name.

Anyway, I'm going to meet someone very special today.

Me, who always manage to find the people that I look for within a day,

have wasted more than 20 years to look for this person.

=Detective Hong Gil Dong: Missing Village=-

I only recently remebered that name.

From my lost memories, I only remember him.

The left eye blind man, Kim Byeong Deok.

Wait for me!

Soon...

Soon...

=Myeong Wol Ri=-

What now?

- Why is my rice portion so big? - That's my rice!

- Yours? - I want to eat a lot.

Alright.

I made this Gosari. Taste it.

No! No! I want to eat something else.

Tomorrow I'll fry eggs for you.

Eat a bit.

Good kid.

Aigoo, my darling eat deliciously.

Dong Yi, are you still picking up bottles and selling it?

Why don't you listen to me? You're just like a beggar.

You used to do it too! How is that being a beggar?

Just because I did it, must you do it too?

But if I can get a bit more money, I can buy you eye-glasses, Grandfather.

Dong Yi, you need to study hard.

What's the use of glasses?

If you do this again, I'll go to your school and report it to them.

Promise me!

Don't do it again, alright?

We need to pack up tomorrow. After school, come straight home.

- Mal Soon, you too. Don't play at school. - I dont want to move anymore.

If we move...we can go eat tangsuyuk together.

Aigoo, what happened to you?

Are you that hungry? Eat slowly.

Stay still.

Let me wipe it.

Grandfather...There's someone outside.

Dong Yi, Mal Soon...

I need to go outside for a moment. There's something I need to do.

Only for a little moment!

Dont worry and wait for me. I'll come back in a minute.

Where are you going to at this time of night?

I'll be gone just for a second! Don't go to the police. Never report to the police.

Even if the police come here and ask questions, don't tell them anything.

Hurry up! Hide in the back!

Grandfather, what is it?

Listen to me. Take Mal Soon with you.

Hurry up!

Faster!

Old man, come with us.

Whatever he wants, tell him to come here!

Get out of here, unless there was anything else!

Aigoo, I'm already tired.

Erm, old man...

Come with us.

Why did you push me?

We intend to bring you with us peacefully.

Sis...

Grandfather!

Grandfather!

Hey, is this the right direction?

What is that?

Damn it.

Don't get out of the car!

The road is so narrow. What's he doing?

Looks like he's not gonna move... Looks like his car broke down.

What is this? Why are you awake?

-=Registration no:=- Gangwon 5, 7102

Gangwon 5, 7102.

94-3; Kim Byeong Deok.

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitles

Subtitles b

Subtitles by

Subtitles by:

Subtitle by: ~

Subtitles by: ~

Subtitles by: ~ D

Subtitles by: ~ Da

Subtitles by: ~ Dam

Subtitles by: ~ Damn

Subtitles by: ~ Damn!

Subtitles by: ~ Damn!S

Subtitles by: ~ Damn!Su

Subtitles by: ~ Damn!Sup

Subtitles by: ~ Damn!Supe

Subtitles by: ~ Damn!Super

Subtitles by: ~ Damn!SuperS

Subtitles by: ~ Damn!SuperSu

Subtitles by: ~ Damn!SuperSub

Subtitles by: ~ Damn!SuperSub I

Subtitles by: ~ Damn!SuperSub In

Subtitles by: ~ Damn!SuperSub Ind

Subtitles by: ~ Damn!SuperSub Indo -= Subtitles corrected, re-timed, re-synced and re-positioned by "romelrc" =-

Subtitles by: ~ Damn!SuperSub Indon -= Subtitles corrected, re-timed, re-synced and re-positioned by "romelrc" =-

Subtitles by: ~ Damn!SuperSub Indone -= Subtitles corrected, re-timed, re-synced and re-positioned by "romelrc" =-

Subtitles by: ~ Damn!SuperSub Indones -= Subtitles corrected, re-timed, re-synced and re-positioned by "romelrc" =-

Subtitles by: ~ Damn!SuperSub Indonesi -= Subtitles corrected, re-timed, re-synced and re-positioned by "romelrc" =-

Subtitles by: ~ Damn!SuperSub Indonesia -= Subtitles corrected, re-timed, re-synced and re-positioned by "romelrc" =-

Subtitles by: ~ Damn!SuperSub Indonesia ~ -= Subtitles corrected, re-timed, re-synced and re-positioned by "romelrc" =-

Subtitles by: ~ Damn!SuperSub Indonesia ~ -= Subtitles corrected, re-timed, re-synced and re-positioned by "romelrc" =-

=Monthly Rent contract.=-

=Myeongwol Pharmacy=-

That yeonggam was Kim Byeong Deok.

Why now?

Who are you?

My enemy's grandchildren. This is so disgusting!

Who are you, mister?

He looks like a policeman.

Why is a policeman here? We didn't report anything.

Grandfather said not to report to the police.

Sis, looks like this mister is a bad guy!

A bit late to introduce myself.

I am a government employee from Chuncheon who's responsible for civil registrations.

Registration Department?