The Young and the Damned (Los olvidados)

"فراموش شدگان " "جوان و دوزخيان "

اين فيلم بر مبناي حقايق درست ساخته شده هيچ شخصيتي ساختگي نيست

تقريبا همه پايتخت ها مثله نيويورك ، لندن ، پاريس

در زير پوست تمول و ثروتشون خانه هاي تهي دستان و بي نواها پنهان شده

جايي كه بچه هاي داراي سو تغذيه از مدرسه و سلامتي بهره ايي نبرده اند

و مجبورند به جرم و جنايتكاري

جامعه تلاش مي كنه براي اين امر شفايي دست و پا كنه

موفقيت در اين تلاشها محدوديت هاي بسياري باقي داره

:آينده نيازي به زمان حال نداره

اون روز مي رسه وقتي كه حقوق بچه ها رو احترام بگذارند

مكزيكو ، شهر مدرن بزرگ استثنايي براي قوانين قائل نيست

اين فيلم زندگي واقعي رو نشون مي ده . خوشبينانه هم نيست .

راه حل اين مشكل به جا گذاشتن فشار بر روي پيشرفت كاره

! ديگران رو فراموش نكن

كي يه سيگار مي خواد ؟‌

سيگار مي كشي ؟‌

نه باعث مي شه سرفه كنم

منم سيگار نمي كشم

!چه ترسويي

ساده اي !

بايد برم سر كار

فقط احمق ها كار مي كنند

چه بد . بعدا مي بينمتون

!تو چقدر مودبي

!هي مي دوني كي رو قراره ببينم ؟‌

"آلخايبو "!

از دارالتديب فرار كرده

اين "آلخايبو " كيه ؟‌

ساندويچ تخم مرغ كي ساندويچ هاي منو مي خواد ؟‌

- يه دونه ساندويچ - الان

با خيار شور ؟‌

هرچي دوست داري بگذار لاش

همينطوري كه بهت گفتم ,

توي زندان اگه ضعيف باشي جونت رو از دماغت مي كشن بيرون

سخت گيرند ؟‌

بله ولي اگه تو از اونها محكمتر باشي ,

بهت احترام مي گذارند

پس اذيتت نكردند

اوضاع غذا چطوره ؟‌

بد نيست و من بهترين تختخواب رو گرفتم

ولي خيابون بهتره

به همين خاطر به محض اينكه تونستم زدم به چاك

نترسيدي ؟‌ اگه مي گرفتنت ...

آلخايبو از هيچكي نمي ترسه

اشتباه جولين بود كه انداختنت توي زندون ؟‌

...بود . اون ترسوي لعنتي

- كي بهم يه سيگار مي ده ؟‌ - من كه نه

- منم همينطور - تو چطور ؟‌

ديگه ندارم

نه سيگاري نه پولي !

بدون من ، شما خوب نيستيد

ولي خيلي چيزها ياد گرفتم

و اگه از من اطاعت كنيد پول گيرمون مياد

تو واقعا آدم سرسختي هستي

هرچي كه بخواي مي كنيم

من براتون يه ترانه مي خونم

از زمان ژنرال دون پورفيارو

مي تونيد بخنديد ولي توي اين ايام

مردم با ادبتر شدند و زن ها توي خونه مي مونند

حالا فقط به فکر تور کردن مردها هستند

اين ترانه يه پزو خرج بر مي داره

من بايد براي زندگي کردن بخونم

قيمت نون زياد شده قيمت ترانه هاي من هم همينطور

اين يکي از روزگار ژنرال دون پورفيارو منه

يه سکه ده سنتي و از هر ده نفر فقط يه نفر انداخته

- اينها مرد کور اينجاست -خوبه

تو بلادي کيفشو کش مي ري

تو هم حمله مي کني و مي ديش به اين اينم برش مي گردونه به من

شما بچه ها شما هم همونجا که بهتون گفتم صبر کنيد

اگه من دستگير شدم چي ؟

نمايش رو گرفتي

گرفتارش نشو

قانون رو مي دونم

-حرکت کن - خوبه

- چي مي خواي ؟ - هيچي

پس بگذار من برم

برو کنار فرزند

بيني يه گاو وحشي رو مي خواروني ( با دم شير بازي مي کني

محکم زدت ؟

فقط خراش رو انداخت

چه احمقي

آخر عصاش يه ميخ بود

عميقه

از مادرت بخواه ازت پرستاري کنه

مادرم ؟ اگه برم خونه مي کشتم

ماله من هم ديوه براي همين خونه رو ول کردم

جاي ميخ بده

يه مقداري تار عنکبوت بگذار روش براي جلوگيري از خونريزي خوبه

پدرو يکي براي من بيار

-ميارم - عجله کن

با اين يا کارت مي شه يا پات رو از دست مي دي

انساني با روحي مهربان هست که منو عبور بده از خيابون ؟

چه کسي بر پير مرد فقير کوري لطفي مي کنه ؟

کسي هست که ... ؟

چرا گريه مي کني فرزندم ؟

بابام بهم گفته اينجا منتظر بمونم و بر نگشته

بزودي بر مي گرده حالا به من کمک کن من کورم

تو چشمان کوچکي داري

کمتر باشيم بهتره شما بچه ها صبر کنيد

ازش به خوبي تشکر مي کنيم

به يه کور فقير بي دفاع ترحم کنيد

بگيرش کور لعنتي

جلوي روت ،کوره جلوي روت

مواظب باش وگرنه گردنت رو مي شکني

چي بخوريم ؟

- اين چيه ؟ - هيچي

-! اي ول يه کمي گوشت - دست بهش نزن

گوشت گرفتي ؟ غيره ممکنه

دست بهش نزن

کدوم گوري بودي ؟

اونجا ... دنبال کار

همه شب رو ؟ چرا برگشتي ؟

مامان گشنمه

بهت گفتم برنگرد اگه با اون ولگرد ها بگردي

نمي فهمي تا سر حد مرگ جون مي کنم

تمام روز رو زمين مي شورم

گشنمه

از رفقات بخوا غذات بدند

!ولگرد

چرا مي زنيم ؟

که بهت درسي بدم !لکه ننگ

تو ديگه منو دوست نداري

اشتباه خودته

خوب بود

تو اهل اينجا نيستي ؟

بله ... اهله اين کشورم

اگه دهاتي هستي اهله اينجا نيستي

چرا اومدي اينجا ؟

نيومدم آوردنم

چرا ؟

نمي دونم

! هيچي نمي دوني

سلام پدرو

سلام جولين

پدرمو نديدي ؟

مي دونم کجاست ...

چه عذابي

حالا از قبل هم گشنه ترم

چيزي خوردي ؟

نه

-گشنه اي ؟ - خيلي

پول داري ؟

بيا بابا بيشتر از اين نمي توني بموني

نه بگذار برم

بايد خجالت بکشي

تو نبايد در مورد پدرت قضاوت کني

قضاوت نمي کنم ولي ممکنه آسيب ببيني

- مامان منتظره -بگذار منتظر باشه

از اينکه هر شب مست مي کني حالت به هم نمي خوره ؟

من ، مست ؟

بله تو

!چقدر بد

تو جون مي کني که به ما غذا بدي بعدش من ...

ببخش منو پسرم قول مي دم ديگه مشروب نخورم

هميشه همينو مي گي

ايندفعه راسته

خيلي مسته

مشکلي داري ؟

نه متاسفم

بي احترامي تو اعصابم رو خرد کرد

! بفرما از اول

من از هرچي گذشته پدرتم

! چه مستي

خيلي خوب .... من مي رم . خداحافظ

اون چاقو رو بده من

کار دارم

بفرما من از يه حيوون هم کمتر ارزش دارم مچه کجاست ؟

کجايي؟ !در تنهايي خواهم مرد

خواهرت رو پيدا کن که تميزش کنه

بر مي گرده

منم خيابو

برادر احمق من هميشه سر بار مياره

صبر کن باهم حرف بزنيم

ولي توي زندان نبودي ؟

هرجا که دلم بخواد هستم فرار کردم

برو گشمو اگه اينجا پيدات کنند دردسر ميشه

-کمکي مي خواي ؟ - نه

از آخرين باري که ديدم خيلي خوشگلتر شدي

خفه شو وگرنه جيغ مي کشم

خيلي خوب ! آروم باش

بايد برم

استراحت کن وگرنه سرفه مي کني و ما هم نمي تونيم بخوابيم

"کاکاريتو "!

چيه ؟

با مادرم دعوا کردم اومدم اينجا بخوابم

اين کيه ؟

اين گم شده دلم براش سوخت

بياييد داخل و ساکت باشيد

مامان منتظرته

سلام خايبو

پدرو ! يه ملتي رو همراهت اوردي

اين يارو با چشمهاي کوچيک کيه ؟

خوب ... "چشم کوچيک " هست دمه مغازه پيداش کردم

- منو مي بيني ؟ - من ؟ نه

چرا آورديش ؟ بزن به چاک

تنهاش بگذار

خانواده ايي نداري ؟

ممکنه حروم زاده باشه

يه پدر دارم

کجاست ؟