Koi Nante, Honki de Yatte Do Suru no? (What Do You Really Do About Love? / Who Needs True Love? / 恋なんて、本気でやってどうするの？)
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (10)
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
مطمئنم یه دلیل داره که...چرا بعضی چیزا رو میشه واسه مدت طولانی استفاده کرد
این چیه؟ گفته بودی سالگرد ها مهم هستن نه؟ -
ببوسم
اگه بخوای...میتونم یادت بدم چجوری درستش کنی
وقتی دوست دخترش نیستی مقل دوست دخترش رفتار نکن
اونوقت تو چیکارشی؟
شیوما به یه زن وفادار نمیمونه
بازم،عاشقت شدم
از خودم بدم میاد که عاشق شدم،از تو هم بدم میاد،خیلی ازت بدم میاد
صبح بخیر
صبح بخیر
...اصلا نمیدونستم
که آدما وقتی...عاشق میشن تنبل میشن
که هیچ چیز دیگه ای توی زندگی نمیخوان
این اصلاح شده طرح قبلی با دسته شبیه گردنبند مرواریدیه
...روی دسته ـش
و اوضاع سمت تو در چه حاله ساکورازاوا-کون؟
ساکورازاوا-کون
ساکورازاوا-کون بله،ببخشید -
بله؟
آه ببخشید...هنوز داری کار میکنی نه؟
مهمونی آشنایی چطور بود؟
نه
کار فوری ای ندارم،فقط کنجکاو بودم در چه حالی
میخواستم صداتو بشنوم واسه همین زنگ زدم
ببخشید،بعدا دوباره بهت زنگ میزنم
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع و اسم مترجم ، ممنوع و حرام است
آاااه این واسه قلبم خوب نیست
ترسیدما
میخوام ببینمش
ولی فکر کنم باید جلوی خودمو بگیرم،به هرحال تازه دیروز دیدمش
همینطور نمیخوامم وقتی داره کار میکنه مزاحم بشم
نه...در هر صورت جلوی خودمو میگیرم
توی این جور موارد باید چیکار کنین؟ بهترین تکنیک ها برای جذب مردها
بهترین لحظه برای احساس شما عشق و سکس
اه
گفت بعدا دوباره زنگ میزنه،ولی اصلا زنگ نزد
ساعت 10 شبه دیگه
تا الان باید رستوران خلوت تر شده باشه؟
شیوما
بله؟
ببخشید نتونستم زودتر زنگ بزنم،رستوران حسابی شلوغ بود
مشکلی نیست
حال و احوالت خوبه؟
اوهوم
اووم...نکنه خسته ای؟
نه اصلا خسته نیستم...اصلا خسته نیستم
باشه
...دفعه ی بعدی
چیزی که به مردی که شروع به قرار گذاشتن باهاش بعد از سکس داشتین میکنین،نباید بگین
"دفعه بعدی کی باید همو ببینیم؟"
ادامه نده
میخوام ازش بپرسم دفعه بعد کی میتونیم همو ببینیم ولی نباید اینکارو کنم
بدترین سوالیه که یه دختر درست یه روز بعد از سکس داشتن از پسر میتونه بپرسه
همین الان توی کتاب نخوندمش مگه؟
پس جون...جرأت نکن ازش بپرسی
این سوال صد در صد غیرممکنه
دفعه بعدی کی باید همو ببینیم؟
ممنونم
چرا تشکر میکنی؟ آه،نه هیچی -
...اوو..ممم
...هی گوش کن
فردا روز تعطیلی معمول رستوراته واسه همین وقتم آزاده،میخوای بریم جایی؟
من فردا کار دارم
ولی جلسه با مشتری ساعت 4 ئه
تا ساعت 5 باید تموم بشه و بعدش مشکلی ندارم
گرفتم...پس ، فردا میبینمت
اوهوم
فردا میبینمت
یادت نمیاد؟
از اولین باری که من اومدم خونه ـت...یه ماه میگذره
اوه
میدونی امروز چه روزیه؟
چه روزیه؟
امروز 37 ـمین روز...از زمانیه که شروع به قرار گذاشتن کردیم
مترجم : مُنا @mixnonaz2
اینکارو نکن
چرا؟
ما نباید اینکارو کنیم
توی حس و حالش نیستی؟
قضیه...این نیست
اگه این نیست،پس چیه؟
من اونقدری توی سکس خوبم که دخترا بعد یه یار سکس باهام،بهم معتاد میشن
ولی ما نباید اینکارو کنیم چون باعث اختلال توی کار و زندگی ـمون میشه
هووم؟ واقعا میگم -
عیب نداره بذار معتاد بشم
من هیچ وقت همچین چیزی رو تجربه نکردم
واسه همین میخوام ببینم چه حسی داره نه،واسه من دردسرساز میشه -
چی؟
در مورد ترس از سکس نمیدونی،میدونی؟
...سکس
شروعِ پایانه
معتاد به سکس
احتمالا من همونی ـم که بهش میگن معتاد به سکس
معتاد به سکس؟
از ترکیب کلمه های سکس و معتاد...میرسی به معتاد به سکس
به بیان دیگه،هوس باز
کسی که توی ذهنش فقط همین چیزا میگذره
چه خواب باشم چه بیدار،فقط به اون فکر میکنم
...نه فقط اون
بلکه کاری که دیشب کردیم هم همینطور
سفید ابریشمی چطوره؟
...واسه تصویر رستورانتون
متوجه شدم که...سعی میکردم کارو زودتر تموم کنم
هووم؟...چی؟...یه چیزی درست نیست
قرار بود من کسی باشم که وقف کار میشه
این خوب نیست،اصلا خوب نیست
تبدیل به اون مدل دخترایی شدم که بیشتر از همه متنفر بودم ازشون
مترجم : مُنا @mixnonaz2
کارت تموم شد؟ نه تموم نشد -
که اینطور...پس بعدا باهات حرف میزنم دیگه مثل قبل نمیتونم ببینمت -
نه امروز،نه فردا،نه پس فردا،نمیتونم دیگه ببینمت
این آخرشه...منو فراموش کن
بعدش با تمرکز کامل برگشتم سر کارم
سعی کردم فکرشو از سرم بندازم بیرون و فقط در مورد کار فکر کنم
تلاشمو کردم،موقتا تمام تلاشمو کردم
حتی از کنار رستوران سلو گذشتم و مستقیم رفتم خونه
...ولی
مترجم : مُنا @mixnonaz2
چی شده؟
میدونی الان ساعت 2 شبه
عجبـــــا،بعضی چیزا میتونن واقعا عوض بشن
ولی من یه مرگم شده
سرم پر از این قضیه شده و نمیتونم اصلا کارمو تموم کنم
یه آدم غیرعادی شدم
نظر تو چیه میساکی-سان؟
خب...همه اولش اینجوری هستن
واقعا؟
همه زوج ها ممکنه اولش...زیاد رابطه داشته باشن
ولی،کم کم آروم میگیری و در نهایت ازش خسته میشی...نگران نباش
خب درسته
هی...کیوکو تو چی؟نگفته بودی شوهرت به سختی باهات سکس میکنه؟
خب،تقریبا فراموش کرده بودم
معمولا یه زوج متاهل اگه فقط به سکس فکر کنن دووم نمیارن
الو
سلام،تقریبا وقتت واسه ارائه طرح نهایی بشقاب واسه نمایشگاه رو به پایانه
اوه...درسته
میتونی همین الان بیای اینجا؟
آره میتونم
ببخشید از سر کار زنگ زدن بهم
بعدا میبینمتون
باشه مراقب خودت باش -
خوش به حال جون نه؟فُرم ایده عالی داره
هرچند کاملا یه حرکت ریسکی توسط اون بود اوهوم -
احتمالا من هیچ وقت کسی رو اینقدر دوست نداشتم
چی؟شوهرتو اینجوری دوست نداری؟
ازت میخوام اینو...به جون نگی
هان؟چیو؟
...خب
من...خیلی وقته با شوهرم سکس نداشتم
نه حتی یه بار توی سال گذشته
خدایی؟
عه کیوکو،چه مدت ازدواج کردی؟
الان چهارمین سالمونه
شوهرم...آدم خوبیه
باهم هم خوب کنار میاییم
...ولی...خیلی زود بعد از ازدواجمون
فقط هر سه ماه یه بار سکس داشتیم
و یه جورایی بعد از اون کمرنگ شد
اوایلش خیلی تلاش میکردم
ولی...دیگه نمیدونم
که اصلا...میخوام باهاش سکس داشته باشم یا نه
که اینطور
...مگه قبلا نگفته بودی
اینکه یه زنی که اون رفتار و برخورد رو دریافت نمیکنه...از اونجایی که زندگی نمیکنه...ترحم برانگیزه
اوه...اون موقع...وقتی اونو گفتم منظوری نداشتم
به هرحال من نمیتونم جای کسی حرف بزنم
واقعا؟
خب...کاری به من نداشته باش
این در مورد توئه کیوکو...میخوای چیکار کنی؟
...میگما
میشه یه خواهش ازت...بکنم؟
خوش اومدین به رستورانمون کیوکو-سان...آلیسا-سان،امروز شما باهاش اومدین؟ اوهوم -
لطفا راحت باشین سر میز همیشگیتون بشینین
میز همیشگی؟زیاد اینجا میای؟ اوهوم -
یه دسر میخوام میخوایین سفارش بدین؟ -
...نگو که چشمت دنبال اونه...شیوما-کون مال جونِ ...واسه امروز -
نه،کاملا اشتباه متوجه شدی
پس جریان چیه؟
به جون نگو باشه؟
شما اون روزم اومده بودین اینجا نه؟
ممنون که بازم اومدین ممنون -
آلیسا-سان بله؟ -
مشکلی هست؟
...اوه...اووم
یه...یه جورایی تشنه ـمه
واستون آب نیاوردم نه؟...همین الان میارم،ببخشید
شیوما بله؟ -
گوشت خوک کباب شده آمادست فهمیدم -
هر هفته میای ببینیش نه؟ اوهوم -
ولی نمیتونم ببینمش
وقتی داره کار میکنه از آشپزخونه بیرون نمیاد
...ولی...واسه اینکه بهم بگه میدونه من اونجام
هر بار بهم شکلات یا اسنک همراه قهوه بعد از غذا میده
که اینطور...یه جورایی غمگینه
ولی این برخورد...درست مناسب منه
من متاهلم و...چیزی بیشتر از این انتظار ندارم
مثل دنبال کردن یه سلبریتی کُره ای میمونه
ولی...یه جورایی خجالت آوره که هربار تنها بیام
و توضیح دادنش به شوهرم سخته
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.