The Do-Over Damsel Conquers the Dragon Emperor

.لا يجدر بك توقّع أيّ تعزيزات

لا تقصدين أنّك... القائدة؟

.أنا جيل سرفيل

.فهمت. ابنة عائلة سرفيل

،إن أسعفتني الذّاكرة .أنت خطيبة وليّ العهد جيرالد

.سنأخذك كأسيرة حرب

،سنُبقي على حياتكم جميعًا

...لذلك أخبري جنودك أن يستسلموا رجاءً

.يا صاحبة السّموّ، الأميرة إلنزيا تيوس رافي

الفتاة ذات المحاولة الثّانية تغزو إمبراطور التّنانين —

الفتاة ذات المحاولة الثّانية تغزو إمبراطور التّنانين

،الحلقة 7: أريد التّوقّف عن عيش حياة بطيئة لذا قرّرت أن أبدأ مع فرسان التّنّين

!تنانين! هذه تنانين يا صاحب الجلالة

لقد أتت للتّرحيب بنا ومرافقتنا .إلى العاصمة الإمبراطوريّة

.طلبتُ من أخي إرسالها

!لطالما حلمت بركوب التّنانين

لـ-لكنّ التّنانين تكره القوّة السّحريّة، صحيح؟

.لا تقلقي يا آنستي

ما تكرهه التّنانين هي القوّة .السّحريّة للإلهة كريتوس

أنت مستيقظ؟

إن لم أظهر على الأقلّ، فسأكون مثالاً سيّئًا، أليس كذلك؟

إذًا تستطيع التّنانين رؤيتك أيّها الإله رافي؟

.إنّ البشر وحدهم من لا يستطيعون رؤيتي

...ذلك يعني

إذًا ذلك هو الصّوص الّذي .بدأت تعتنين به مؤخّرًا

.حصلتُ على الإذن من صاحب الجلالة

.اسمه سوتي

سوتي بمعنى مقليّ؟ —إنّه يبدو شهيًّا بالفعل، لذا

!هذا مؤلم! كنتُ أمزح

هيّا يا سوتي. ادخل حقيبة ظهري وأحسن التّصرّف، مفهوم؟

،أيّها الإمبراطور هاديس وسيّدة جيل هل أنهيتما الاستعدادات لرحلتكما؟

!لا أريد ركوب ذلك

!لا أستطيع! لا أستطيع! لا أستطيع! لا أستطيع

.لا داعي للقلق .التّنانين مخلوقات ذكيّة ولطيفة

بمجرّد الانتهاء من الإجراءات ،والاختيارات المناسبة في العاصمة

.فسنرسل شخصًا ما

،وحتّى ذلك الحين .أنتِ الحاكم الفعلي لهذه المنطقة

.مفهوم

.سأرسل لك رسالة بمجرّد وصولي

!يا إلهي! أتطلّع قُدمًا لذلك

!مع السّلامة

من الرّائع أنّك استطعت حماية .هذا المكان يا صاحب الجلالة

!حسنًا، سنعود إلى عاصمتي الإمبراطوريّة راهيلم

فعلاً؟ أنت الابنة الوسطى بين سبعة أشقّاء؟

.لديّ أختان وأخ أكبر

.وأخوان توأم وأخت أصغر

.أنا واحد من سبعة أشقّاء مثلك أيضًا

لديّ أخت كبرى من أمّ مختلفة وأخي فيسيل

.وأخ من أمّ أخرى في نفس عمري

لديّ أيضًا أختان وأخ أصغر .من أمّهات مختلفات

...كنّا أكثر من ذلك

.لكنّهم ماتوا بسبب لعنتي

،يُعاملني النّاس بازدراء .لذلك قد يقومون بمضايقتك أيضًا

...يا صاحب الجلالة

!سأحميك

،إن صار أيّ أحد عدوًّا لك

فسأفعل به كما فعلتُ بالرّمح !وأكسره لنصفين

.مهلاً، ستظهر العاصمة عمّا قريب

!تلك... العاصمة الإمبراطوريّ راهيلم

!لا داعي للقلق

حواجز دفاع سحريّة؟

!جيل، أبقي فمك مغلقًا

لماذا نتعرّض للهجوم؟

أنت الإمبراطور، صحيح يا صاحب الجلالة؟

!رافي! اعتن بهما وبالتّنانين

!خذ جلالته والبقيّة لمكان آمن

!جيل

.إنّهم يستهدفون تنّين جلالته فحسب

لقد أتت للتّرحيب بنا ومرافقتنا .إلى العاصمة الإمبراطوريّة

.ترحيب... هذا ما يحدث إذًا

!يا صاحب الجلالة! لا تدعه يلمسك

إنّه يختم القوّة السّحريّة

!جيل

!جيل

!صاحب الجلالة

!لنذهب

!حاضر

!صاحب الجلالة

.أنا بخير. إصاباتي ليست خطيرة

.رافي

.أعلم

.أرى أنّي فشلت في القضاء عليك

لا أصدّق أنّه حتّى هذا السّيف .لم يستطع ختم سحرك

.إنّك وحش بكلّ معنى الكلمة بالفعل

غيورغ

ما ذلك السّيف يا عمّي غيورغ؟

.السّيف السّماويّ الحقيقيّ

السّبب الوحيد لبقائك إمبراطورًا .هو ذلك السّيف السّماويّ المزيّف

كان أخوك الأكبر خائفًا جدًّا ،من مكائدك الشّرّيرة

واقترف خطأ اعتقاد .أنّه كان السّيف السّماويّ الحقيقيّ

!صاحب الجلالة هو الإمبراطور التّنّين —ذلك السّيف حقيقيّ

!اخرسي

هذه مشكلتنا. لذلك امتنعي عن .أيّ تدخّل غير ضروريّ

.أرسلت سلفًا إعلانات في جميع أنحاء البلاد

.أنت مجرّد مدّعٍ أعلن نفسه إمبراطورًا

.استعدّي للهرب

!أنت لستَ الإمبراطور التّنّين

!رافي

.لقد هرب

.يا آنستي، لن أستطيع التّحرّك لوهلة

.اعتني بهاديس رجاءً

هل تتألّم؟

.هذا لا شيء. شكرًا لك

هذا المكان... أهو ملجؤك يا صاحب الجلالة؟

.لكنّي لم أعتقد أبدًا أنّي قد أستعمله

أعتقد أنّه يحتوي على كلّ ما .نحتاجه للعيش هنا لبعضة أيّام

.آمل ألاّ يعثر عليك أعداؤك

.أعتقد أنّنا سنكون بخير

.ثمّة عشّ تنانين على مقربة من هنا

.عشّ تنانين

غالبًا ما يتمّ العثور عليها في المضايق .والوديان المحيطة بجبال راكيا

،إنّه مكان تفقص فيه التّنانين بيوضها

.لذلك أخبرني رافي ألاّ أقترب منها أبدًا

.قال أنّي سأُقتل في الحال

لا يُسمح حتّى لك بالاقتراب منها؟

أنا— ماذا؟

.مفهوم

.قال رافي أنّه لا يمكنني الذّهاب بدونه

.لا أستطيع رؤية الإله رافي في حالتي هذه

.كما أنّ خاتم زوجة التّنّين قد اختفى

عندما يُختم السّحر، فلا يدوم ...ذلك إلاّ لبضع ساعات

...إن سار التّاريخ كما أذكر

فقد كان ذلك هو أخو الإمبراطور .السّابق الأصغر، غيورغ تيوس رافي

دفعه التّطهير القاسي لجماعة الماركيز بيل

.إلى إعلان جلالته إمبراطورًا زائفًا وحشد جيشًا

.صار النّزاع يُعرف بثورة الإمبراطور الزّائف

.أنا آسفة. هذه غلطتي

إن تصرّفتُ بحذر أكثر، ما كان سحرك .ليُختم أيضًا يا صاحب الجلالة

.أنا من كانوا يسعون خلفه

إنّ قراراتك وأفعالك حيال .الدّفاعات السّحريّة كانت صائبة

كلّ ما هنالك... هو أنّي لم أتوقّع .امتلاك عمّي لذلك السّلاح

من أين حصل عليه يا ترى؟

يا صاحب الجلالة؟

كانت تجربة مخيفة، صحيح؟

.كلّ ذلك لأنّي لا أملك القوّة الكافية. أنا آسف

يا صاحب الجلالة، لا شيء من هذا كا

ما الّذي تفعله؟

مؤخّرًا، كنتُ أحاول أن أصير .رجلاً يتصرّف بشكل لائق

،لكن إن بدت عروسي الظّريفة مكتئبة .فتلك قصّة مختلفة

،إن كنتِ ستلومين نفسك أكثر

.فسيكون عليّ مواساتك أكثر

.حسنًا. لن أقول أيّ شيء آخر

هل يمكننا الدّخول الآن لو سمحتما؟

.لقد علقنا على قمّة شجرة طويلة

إذًا، علينا أن نكتشف إلى أين يمكننا .اللّجوء لطلب المساعدة

.نحن هنا الآن... في دوقيّة نويترال

.تتشارك هذه المنطقة الحدود مع كريتوس

.معرفتك واسعة يا جيل

.نعم، نوعًا ما

تحكم عائلة نويترال هذه الأراضي. إنّها .من العائلات الدّوقيّة العظيمة الثّلاث

،عندما يكون هنالك صراع قوّة .يأخذون موقفًا محايدًا في غالب الأحيان

في تلك الحالة

لكن... الأمير الّذي وُلد هنا كان .أحد من ماتوا في يوم ميلادي

ويظنّون أنّ ذلك بسبب لعنتك؟

.نعم

.أي أنّه ليس بوسعنا فعل شيء

.ذلك ليس صحيحًا

أعتقد أنّ سيفي السّماويّ .سيعود لطبيعته خلال نصف سنة

.وهنالك مسألة سحر جيل أيضًا

إضافة لذلك، يجب على سيف .عمّي أن ينكسر في ذلك الوقت

ماذا تقصد؟

لقد ختم كلّ القوّة السّحريّة .الّتي نملكها أنا وجيل

سيفشل كلّ سيف يحمل كلّ ذلك القدر .من القوّة في احتوائها في النّهاية

.فهمت. سيكون الانتظار أفضل خيار

كما أنّ الوقوع مباشرة في فخّ .العدوّ أمر محبط على أيّ حال

.لن نفعل أيّ شيء

.سنجعل الأمان أولويّتنا ونتجنّب جلب الأنظار لنا

.وستكشف لنا هذه الطّريقة كيف يمكننا ردّ الهجوم

،بما أنّي أشعر بالطّمأنينة الآن .بدأت أشعر بالجوع

.وأنا أيضًا

،حتّى في خضمّ هذه الورطة .يتصرّف بهدوء وذكاء

!هذا هو المتوقّع من إمبراطوري

.مرّ شهر على ذلك الآن

!لنفعل شيئًا ما بسرعة

ماذا تقصدين؟

إنّ عمّك يتصرّف وكأنّه يملك !العاصمة! لنستعدها

!أجل! لنفكّر في خطّة لاستعادة العاصمة

.أعلم أنّك قلت أنّنا لن نفعل أيّ شيء

...لكنّي لم أتخيّل أبدًا أنّنا فعلاً

...فعلاً

!لن نفعل أيّ شيء

!كلّ ما نفعله يومًا بعد يوم هو زرع الخضروات

!لا نزرع الخضروات فحسب —فقريبًا، ستكون الفراولة جا