Imperfect: The Series

Imperfect: The Series

د Indonesian ژباړه ډاونلوډ کړئ

1 فصل

د خپرونې معلومات

Imperfect The Series WEB-DL S01E03
د لخوا تبصره Aurora Patandean

تګونه

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
په خپور شو: 2021-01-31
ډاونلوډونه: 37
د اوریدلو معیوبیت: No

د Indonesian سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Aku Maria, datang dari Papua, ke Jakarta mau berfokus cari kerja.

Bima seorang perawat. Namun, dia juga sukarelawan. Ya, 'kan?

Ya.

Ada apa dengan Doni, ya?

Akhir-akhir ini, dia seperti menghindariku.

Mungkin mau berfokus bekerja.

Dia bilang mau menikahimu.

Kenapa kau berhenti bekerja?

Apa ada yang mengganggumu?

Aku sepertinya tak cocok bekerja di air.

Siapa yang bilang begitu?

SMS weton.

Tersenyum sendiri.

Kau seperti mau dilukis.

Kenapa kau terbiasa makan mi tanpa dimasak?

Usus buntumu nanti bisa sakit!

Tak apa. Jika buntu, putar balik.

Kau selalu melawan terhadap orang tua.

Yang penting aku humoris.

- Prit? - Ya?

Kenapa orang amat percaya diri berjoget di depan kamera?

Lihat, hanya seperti itu.

Mungkin dia caper, ingin menjadi viral.

Namun, Doni juga lagi amat suka membuat video begitu.

Ayo kita juga membuatnya. Sepertinya seru.

Mungkin dengan begitu, Doni menjadi makin cinta kepadaku.

- Ayo. - Tidak. Idemu alay.

Kau selalu seperti itu, Prit. Aku tak mungkin melakukannya sendirian.

Sudahlah. Aku mau mandi, mencuci.

- Mencucilah, pakaianmu banyak. - Maaf, aku pergi ke penatu.

Neti sedang apa?

Apa itu?

Kau pikir aku mengerti maksudmu?

Sedang membuat video berjoget. Memang kenapa?

Apa itu?

Maksudku dia sedang membuat video berjoget.

Aku pikir dia mengikuti aliran sesat penyembah ponsel.

Jadi, itu namanya TekTok, Mar.

Lalu, apa manfaatnya? Membuat badan sehatkah?

Tidak ada. Hanya untuk bersenang-senang.

Terkadang karena "endorsement", Mar.

"Endorsement" itu siapa?

Apa maksudmu?

- Kau Endah, 'kan? - Ya.

"Endorsement" itu siapa bagi Endah?

- Mprit. - Bukan siapa pun, Maria!

Endorsement itu iklan.

Jadi, kau main TekTok, lalu mendapatkan uang.

Begitu. Mengerti?

Tidak.

Memang Neti sudah mendapat "endorsement", Mprit?

Tidak, dia hanya mengikuti Doni.

Agar Doni makin mencintainya.

Aku juga tadi diajaknya.

Dia menjadi "bucin", aku yang repot.

"Bucin" itu apa?

Budak cinta.

Jadi, Neti adalah tukang rias wajah atau budak?

Tukang budak rias wajah!

Astaga, kau selalu bertanya.

Namun, sikap kalian sangat baik terhadap Neti.

Ya, Mar. Karena Neti juga sangat kepada kami.

Jadi, kami juga bersikap baik kepadanya.

Saat kami semua sedang sakit, dia paling repot.

Dia seperti suster.

Kami diantar ke dokter, dirawat.

Lalu, kami dibelikan makanan olehnya, membuat kami tetap ingin sakit.

Ya, Mar.

Adikku. Halo?

Kak, kau bisa pulang? Bapak sakit.

Apa? Sakit apa?

Entahlah. Dia hanya memintamu untuk pulang, cepatlah.

Baiklah, nanti aku pulang.

- Kenapa, Prit? - Bapakku sakit.

Namun, entah sakit apa, aku hanya diminta pulang.

Aku menjadi panik.

Ajaklah Bima. Dia perawat.

Dia pasti takkan mau.

Prita, orang berprofesi dokter, suster, perawat,...

bidan, satpam, mereka pasti baik.

Aku akan menemanimu bicara dengannya. Dia pasti akan mau membantumu.

Tak perlu. Aku kemarin baru menjahilinya.

Dia pasti takkan mau.

Aku mau.

Sebagai perawat, aku bersumpah untuk mengabdikan hidupku...

untuk kepentingan kemanusiaan di bidang kesehatan.

Tanpa membeda-bedakan suku, bangsa,...

agama,...

golongan,...

jenis kelamin,...

aliran politik,...

dan kedudukan sosial.

- Kenapa dia begitu? - Tidak tahu.

Prit, ayahmu sakit apa?

Aku tak tahu, Bim. Aku hanya diminta pulang.

Ayo, Mar.

Prita, maaf sekali.

Namun, aku sudah ada janji dengan Kakak Yoseph.

Dia mau ke sini, mau titip barang.

Ayo, Bim.

Aku sepertinya ada panggilan mendadak di UGD.

Tunggu, aku ada persediaan obat. Aku ambilkan. Tunggu sebentar.

Tunggu sebentar, Prit.

- Kita mau bikin apa ini? - Mau menyanyi, Mar.

=lmperfect The Series=

- Riska, Bapak di mana? - Ada di kamar.

Bapak sedang sakit, tapi kau terus bermain TekTok!

Kau baru tiba, tapi sudah langsung marah.

Prita!

Bapak? Aku dengar kau sedang sakit.

Anakku sudah datang.

Besok kita lanjutkan lagi.

Baik, Beh. Jika begitu, kami pulang dulu, Beh.

Baiklah.

Bapak sebenarnya sakit apa?

Hanya masuk angin.

Aku pikir ada apa.

Bapak ingin dikerok Prita.

Ayo, mengerok Bapak.

Bapak, tolong beri tahu Riska.

Minta dia untuk mencari pekerjaan.

Jangan hanya selalu bermain.

Itu memang pekerjaannya. Dia bilang dia mendapatkan uang.

Bapak dibelikan ponsel olehnya.

Bapak juga merasa bingung.

Kenapa hanya berjoget begitu bisa mendapatkan uang?

Seperti biduan, tapi daring.

Pelan-pelan, Prit.

Jagalah Bapak. Jangan selalu pergi.

Ya.

Kak, Sabtu besok kau ada rencana apa?

Datanglah ke acara temu sapaku.

Ajak teman-teman kos-kosanmu.

Jadi, aku, Shaniaduhay, dan Sonya Jengjot...

akan mengadakan acara temu sapa.

Siapakah mereka?

Kau tak tahu Sonya Jengjot?

Namanya dulu Sonya Jelita.

Mantan personel girlband, JKT12810.

- JKT apa? - JKT12810.

Itu nama girlband?

Itu seperti kode pos Tebet.

Sudahlah. Pokoknya, kau jangan lupa untuk datang.

Ada lomba TekTok juga.

Mungkin kau dan teman-temanmu ingin berpartisipasi.

Tidak. Aku malas. Aku anti-TekTok.

Hadiahnya lima juta rupiah.

Baiklah, nanti aku pikirkan lagi.

Bapak, Prita mau pulang.

Net, kau bekerja atau tidak Sabtu besok?

Sepertinya tidak. Memang kenapa?

Ayo kita ikut lomba TekTok.

Di acara temu sapa adikku.

Apa? Lomba TekTok?

Sayangku, aku mencintaimu!

Di lomba TekTok ini ada Riska Meong,...

Shaniaduhay, dan Sonya Jengjot!

Adikmu yang mana, Prit?

Dia yang bernama Riska.

Ya, kami berbeda.

Bintang tamunya ada Lulu Ranaya dan tamu misteri.

Berhadiah lima juta rupiah dan diikuti akunnya oleh Sonya Jengjot!

Luar biasa. Kita harus mengikutinya!

Kalian bisa biasa saja saat bilang, "Jengjot"?

Tidak bisa, Prit. Ini sudah jelas, dia Sonya Jengjot.

- Ya, 'kan, Ndah? Sonya Jengjot. - Ya...

Enak, 'kan?

- Sonya... - Diam dulu, Net.

Kau harus mennonton dulu video Sonya Jengjot.

Kenapa hanya sebelah, Ndah?

Yang sebelah saat tidur salah posisi bantal.

Kalian aneh.

Ayo kita berlatih lagi, Ndah.

- Enak? - Enak juga lama-lama.

Sonya Jengjot.

Prita!

- Keren, 'kan? - Dia gerakannya salah.

Sangat aneh. Dia seperti ini.

- Seperti anjing. - Anjing? Yang benar saja?

Ini sangat sulit. Lakukanlah yang gampang saja.

- Begitu, gampang. - Apa-apaan itu?

Itu melakukan senam, Prit.

Dengar,...

makin sulit gerakannya, makin besar peluang kita menjadi juara.

Lalu, bagaimana?

Kalian sedang apa?

Kami sedang membuat video TekTok, Mar.

Namun, mereka bodoh.

Dia saja yang bodoh. Gerakannya tidak jelas.

Aku benar. Tadi aku seperti ini.

Keren, 'kan?

Seperti anjing.

Benar, 'kan? Seperti anjing, 'kan?

- Lihatlah ini. - Coba aku lihat dulu.

Lihatlah, mungkin kau bisa melakukannya.

Kau bisa melakukannya?

Baiklah. Coba ulang dari awal dulu, aku akan mengikutinya.

Satu, dua, tiga.

Luar biasa!

Tunggu dulu, Mar. Kau karyawan Batavia Dancer, ya?

Imperfect: The Series subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Imperfect: The Series

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left