The Year Earth Changed

Aujourd'hui, l'OMS a déclaré la COVID-19 comme pandémie.

Je vous demande de rester chez vous.

…je demande à tous les habitants

de rester chez eux.

À partir de ce soir, les consignes sont simples.

Restez chez vous.

Mars 2020. Un virus mortel sévit dans le monde.

RESTEZ CHEZ VOUS SI VOUS POUVEZ

Du jour au lendemain, nos vies sont sur pause.

Mais pendant ce temps,

la nature change remarquablement.

Un air plus propre.

Des eaux plus propres.

Des animaux qui n'ont jamais aussi bien vécu en dix ans.

En les filmant dès le début du confinement sur cinq continents…

nous avons eu des images saisissantes des réponses de la nature.

Des géants des mers réinventant leur communication avec leurs petits…

aux guépards multipliant les chances de survie de leurs bébés…

C'est le moment idéal pour elle de devenir mère.

En passant par les manchots qui n'ont jamais eu autant de naissances.

C'est une chance unique de se plonger dans le monde sauvage

et de voir ce qui se passe quand on se fait plus discrets.

Une expérimentation mondiale aux proportions phénoménales.

C'est l'année qui a changé la Terre.

L’année qui a changé la Terre

COMMENTÉ PAR DAVID ATTENBOROUGH

À peine confinés, on a tous remarqué ce silence.

Avec une chute de 70 % des bruits de circulation dans le monde,

de nouveaux sons se dévoilent…

le chant des oiseaux.

ÉTATS-UNIS

POPULATION DE L'AGGLOMÉRATION 4,7 MILLIONS

Ces Bruants à couronne blanche

s'adaptent au calme en faisant une chose incroyable.

Vivant dans l'ombre du pont du Golden Gate,

les voitures camouflent d'ordinaire leur chant.

Mais la circulation étant au plus bas depuis les années 50,

les chercheurs ont eu la joie d'entendre de nouvelles notes de chants nuptiaux…

La période de reproduction pourrait être la meilleure depuis des années.

Et ça ne concerne pas seulement la pollution sonore.

La pollution de l'air chute à une vitesse phénoménale.

En quelques jours,

Los Angeles a retrouvé sa meilleure qualité d'air en 40 ans.

En Chine, le niveau de gaz toxiques dans l'atmosphère est divisé par deux.

Pour l'Inde, qui souffre d'une des pires qualités d'air au monde,

douze jours de confinement ont suffi…

INDE

…à révéler de remarquables paysages.

On était à table, on prenait le petit-déjeuner,

mon père est arrivé en courant.

Il a dit : "Monte, on voit les montagnes !"

Le photographe amateur Anshul

se dépêche d'aller voir d'où vient toute cette agitation.

Les gens étaient sur le toit :

"Incroyable, les montagnes !"

Je me suis arrêté, et je les ai vues.

Le ciel n'a jamais été aussi clair,

à tel point qu'on voit l'Himalaya.

À 200 kilomètres de là,

la plus grande chaîne de montagnes sur Terre,

cachée par la pollution pendant 30 ans,

est tout d'un coup visible.

Je n'y croyais pas.

L'Himalaya était cachée derrière le nuage de pollution tout ce temps.

La photo d'Anshul a fait le tour du monde.

Une illustration criante.

Dès que l'on fait une pause, la Terre en profite pour respirer.

Le confinement est prolongé sur des semaines.

4 SEMAINES

L'interdiction de voyager limite nos déplacements.

Si vous avez prévu des voyages, annulez-les.

Le nombre de réservations a chuté.

Le trafic aérien est en chute libre.

Une baisse d'environ 90 % partout dans le monde.

Avril 2020,

et 114 millions de touristes en moins à l'international

que sur le même mois de l'année précédente.

En Espagne, le nombre de visiteurs a chuté de sept millions à zéro.

FLORIDE - ÉTATS-UNIS 22 MILLIONS

En Floride, les plages d'ordinaire bondées pendant le spring break…

sont désertes.

Et si c'était l'occasion pour une créature marine menacée

d'augmenter sa population ?

Les tortues femelles retournent tous les deux à trois ans

sur les plages où elles-mêmes ont éclos

pour pondre leurs œufs.

Les populations de tortues sont en déclin partout dans le monde,

car elles sont réticentes à pondre sur ces plages surchargées.

Mais cette année…

c'est différent.

Notre caméraman, qui travaille avec des chercheurs locaux,

a eu le privilège de filmer Juno Beach…

un des sites de nidification les plus peuplés de Caouannes au monde.

La période de nidification commence,

et cette femelle peut pondre en paix

pour la première fois de sa vie.

Et pendant des semaines,

des centaines d'autres feront de même.

On sait depuis longtemps que les hommes perturbent

énormément la reproduction des tortues.

Pour la première fois, les scientifiques mesurent précisément

l'échelle de cet impact.

Chaque matin, cette équipe de chercheurs compte

le nombre de traces de tortues menant à un nid.

Ces dix dernières années,

le taux de réussite moyen de nidification de la Caouanne

a chuté à 40 %.

Ont-elles renversé la tendance en ayant la plage pour elles ?

Quand on a fermé les plages,

on est montés à 61 %, c'est le plus haut qu'on ait vu à ce jour.

SPÉCIALISTE DES TORTUES

Un bond saisissant.

Chaque nid fructueux donne une centaine de bébés,

qui pourront potentiellement se reproduire une fois adultes.

Avec la fermeture des plages, ces animaux ont pu faire

ce qu'ils ont fait durant des millions d'années

avec plus de succès sans la présence de l'homme.

À 6 000 kilomètres de là,

sur la côte ouest des États-Unis…

Ce nouveau calme est une aubaine

pour les géants de l'océan.

SUD-EST DE L'ALASKA ÉTATS-UNIS

VISITEURS ANNUELS 1,3 MILLION

Chaque année, plus de 10 000 baleines à bosse

migrent d'Hawaï…

jusqu'à ces baies d'Alaska pour se nourrir.

En temps normal, elles partagent ces eaux

avec des paquebots transportant un million de visiteurs par an.

Mais l'annulation de toutes les croisières

rendent les fonds marins 25 fois plus silencieux.

Dans ce calme, les micros sous-marins des scientifiques

enregistrent un grand changement.

Les baleines à bosse communiquent beaucoup plus entre elles…

et de façons nouvelles.

C'était incroyable et très émouvant…

SPÉCIALISTE DES BALEINES

...d'entendre les baleines faire toutes ces vocalises.

D'abord une, puis une autre, puis une maman et son petit.

Je n'avais jamais entendu ça.

Imaginez-vous communiquer avec vos amis

dans un bar bondé.

C'est dur, on s'exprime moins et quand on le fait, on crie.

SPÉCIALISTE DES BALEINES

Alors que dans un petit café tout calme,

beaucoup moins bruyant,

on communique de façon plus élaborée et constructive.

Les scientifiques n'étaient pas au bout de leurs surprises.

Les baleines communiquent à plus longue distance sans interruption.

Certaines mères, comme celle-ci, laissent leur progéniture toute seule.

Un événement extrêmement rare.

Elle peut maintenant aller se nourrir,

en sachant qu'elle entendra son petit s'il l'appelle.

Les jeunes mères ont besoin de se nourrir autant que possible,

et sont plus efficaces en chassant avec d'autres adultes.

Les baleines plongent…

créant un mur circulaire de bulles…

ce qui regroupe les poissons en bancs…

avant d'en avaler par centaines.

L'un des spectacles les plus grandioses de la nature.

Rassurées par le calme,

les mères se regroupent de plus en plus de cette façon.

Cette année, elles ont l'endroit pour elles.

Elles font ce qu'elles veulent, où et quand elles veulent.

Ces dernières années,

seulement 7 % des baleineaux ont atteint l'âge adulte.

Cette année, ils devraient être bien plus à survivre.

On espère qu'après ces années difficiles pour les baleines…

SPÉCIALISTE DES BALEINES

…cette pandémie leur aura donné une chance de respirer.

La baisse du bruit sous l'eau ne se limite pas à l'Alaska.

Le trafic maritime mondial a chuté de 17 % les trois premiers mois du confinement,

la qualité de vie des animaux sous-marins s'est améliorée.

GOLFE DE HAURAKI NOUVELLE-ZÉLANDE

Les dauphins en Nouvelle-Zélande

ont pu tripler la portée de leurs communications.

MER DES SALISH

La baisse du bruit des bateaux a quadruplé selon des chercheurs de Vancouver,

permettant aux orques de mieux utiliser leur sonar

pour chasser leur proie.

Trois mois de pandémie.

3 MOIS

Aux États-Unis, presque la moitié des travailleurs sont en télétravail,

et un quart des entreprises a fermé dans le monde.

Restaurants, commerces et cafés fermés jusqu'à nouvel ordre.

Pas d'autre choix que de fermer les commerces.

On dirait que c'est abandonné. Il n'y a personne.

Dans les grandes villes du monde,

on observe une réduction de 96 % de passants.

Les centre urbains déserts offrent…

des images incroyables

d'animaux profitant de la vie en ville.

SANTE-LUCIE AFRIQUE DU SUD

Cet hippopotame s'offre une virée dans une station essence.

TEL-AVIV ISRAËL

Alors qu'un groupe de chacals profite du parc.

CHILI

Même les pumas parcourent les trottoirs.

Un animal en particulier s'adapte bien à ces espaces urbains abandonnés,

et de façon très ingénieuse.

JAPON