Shetland

Daniel Ugara came here to find his sister.

We think that Zezi is being held by people traffickers.

Right, you know what an awayday girl is?

They come over on the ferry to turn tricks.

When they get enough money, they go home.

- But that's not you? - No.

We need a hand in here, please!

Calum Dunwoody died about 15 minutes ago.

Keep your mouth shut if you want to see your kids grow up.

It's the money.

- Give it to him, please. - Give who it?

Three or four flats with trafficked girls in them.

And what about Nigerian girls?

Where did you get your tattoo?

There was a snake on her hand.

A snake with two heads.

You'll be all right.

Move it!

Andrea thinks he sold her business to Graeme Benson.

- That's Shetland. - You know it?

Yeah, I know it.

Somebody's threatening my daughter.

I need you back at home so I can keep an eye on you.

Zezi never left Shetland.

Down you go.

It's OK, it's OK. Are you OK?

She's grand.

She's on the mend.

What are they?

Medicine.

Oi! Let her sleep for a bit.

I need to know what's going on.

It's nothing to worry about.

Well, clearly it is,

or else you wouldn't have had to smuggle me up here.

That was just a precaution.

Jimmy's just looking out for you, love.

I'm not a child. OK?

I have a right to know what kind of danger I'm in.

OK.

We think that whoever murdered Daniel Ugara and the Hayes

is involved in people trafficking.

I was following up a lead when I was in Glasgow,

and it looks like I might have rattled somebody's cage.

Whose cage?

I don't know that yet, but their response was

to target you.

And they followed you and they found out where you lived

and they took photographs.

Now, that was probably just a warning,

just to try and get me to back off,

but these people kidnap young women every day.

Right.

Thanks for telling me.

You all right?

Yeah.

Cassie, this is Alex.

He's going to be staying around for the next few days.

- Hi. - Nice to meet you, Cassie.

Are you old enough to be a cop, son?

I'm 23.

Can you handle yourself?

- What? - In a fight?

Well, I can hold my own. Aye.

Are you quite finished?

Yes.

Right.

I'll keep coming back to check in on you, OK?

Yep, sure.

- If anything happens, you call me. - Yes, sir.

Hey, Alice, I'm just phoning to see if you're OK.

We should probably talk.

It would be good to meet, so give me a call when you get a minute.

Bye.

Right, Aaron McGuire is still prime suspect in the murders

of Daniel Ugara, Prentice Hayes and Carla Hayes.

And we suspect that he's holding Zezi Ugara, and possibly

another girl, too.

Now, Sandy went to see Morag Dunwoody yesterday,

and she claims that there were no women on board Silver Darling

the night that Calum sailed for the mainland.

Yeah, it's probably not the smartest move, under the circumstances,

but it did get us some useful information.

Namely, that these women are still on the island.

But how do we find them,

short of searching every house in Shetland?

If they are here,

then I reckon McGuire is too.

And I reckon that he's going to have to surface at some point.

So, Billy, check everything that we've got on McGuire

because if we can find even a trace, then at least we can narrow

the search a wee bit.

We're also going to have to look at this guy, Graeme Benson.

He's originally from Shetland.

He's based in Glasgow now.

He's made his money in property and he owns the MacBay Hotel.

I think he's the one that's organising the trafficking.

So, McGuire is working for Benson?

Ah! I don't know that yet.

But check out whoever he's been in contact with up here.

OK?

How are the kids doing?

I haven't told them yet.

And how are you holding up?

Look, what is it that you want?

Calum said that there were no women on board on the night that he made

the crossing to the mainland.

- Did he? - That's what you told me.

Yeah, well, whatever I said, ignore it.

I was upset. I don't know anything.

I don't believe that.

Calum didn't like doing it, did he?

I mean, he was a decent man, so that wouldn't have sat well with him.

Carrying people on the boat like that.

I think he talked to you about it, Morag, because he didn't

have anybody else to talk to about it.

Morag, it's important.

There are people in danger. Other girls.

Oh, and you think I give a shit about them?

I have just lost my husband.

My kids have just lost their dad!

I have no interest in some... wee lassies that have got themselves

involved with those evil bastards.

Oh, you're something else.

God, you're something else!

People are in danger?

No, Calum was in danger.

And you didn't bother helping him.

What was she like last time?

She wasn't as jittery as that.

I think somebody's got to her.

Get the patrol car to take a run past Morag's house this afternoon

and see if you can get a list of the calls going in and out of the house.

Billy, where are we with tracking McGuire?

So far, there's no trace of him being on Shetland in the last week.

He's here somewhere, Billy.

You wanted to know who Graeme Benson was in contact with?

Carla Hayes?

Benson called her mobile four times in the week before she was killed.

Have you got any idea what these calls were about?

No, but it must have been important.

The last one lasted 50-odd minutes.

Sandy, can I have a word?

You'd better come too, Jimmy.

I've spoken to the PIRC.

And we've decided that Calum Dunwoody's suicide

warrants further investigation.

I'm sorry, Sandy.

Be all right.

Will it?

I know how these things go.

Everybody wants a scapegoat.

No. No, no, no.

No, we just want to establish all the facts.

Well, I gave you the facts,

and I had no idea he was going to do what he did.

Where are you going? To call my rep.

I'm making lunch, you hungry?

I'm not sure.

You're not sure if you're hungry?

No, he never said anything about lunch.

Who didn't?

The boss.

It might not look too good if he comes in to see me feeding my face.

Are you afraid of my dad?

Frankly, aye.

Well, this stuff needs used up by today, so you may as well eat.

- Grab me a chopping board, will you? - Yeah.

OK, where is this chopping board?

Sorry, bottom cupboard.

So, if Carla was working for Benson,

are we saying he's the one who ordered the attack on the Hayes?

I don't know.

But if he is running the operation, then he's bound to have the right

kind of mean bastards to carry it out.

You did the right thing, bringing Cassie home.

Ah!

I put her at risk.

It wasn't your fault.

Well, my job made her a target.

She's vulnerable because of me.

Cassie isn't vulnerable.

She's got you and she's got Duncan and, in case you hadn't noticed,

your wee girl grew up to be a pretty tough young woman.

That's because of you.

- She's smart, too. - She gets that from her mum.

I told you, if there was anything dodgy going on, that was

down to Prentice.

I kept my nose out of it.

What about your mum?

What about her?

Well, did she keep her nose out of it, or was she the one organising it all?

Organising what?

Look, for the last time, Prentice was the one...

Jamie, come on! I've heard the speech.

Now, you can't keep blaming everything on your dead brother,

because Prentice was small-time.

He was a pimp and a dealer, he wasn't a big enough player

to warrant getting wiped out along with his family.

This is about something bigger.