American Fighter

«مبارز آمریکایی»

اوایل امروز، جنگنده‌های عراقی

دست‌کم 9 پایگاه هوایی ایران را از شیراز تا خلیج‌فارس، مورد حمله قرار دادند

قصد وی بی‌ثبات کردن دولت

در تمام خلیج عربی ست

،در سه جنگ جداگانه این کشورها

،هزاران شهروند از هر دو جناح کشته

و تعداد بیشتری مجروح شدند

جنگی بدون هیچگونه منفعت نظامی یا روانی که برای هر دو کشور، تنها رنج به همراه داشته

وای، چته بابا؟ خوبی؟

با ادامه‌ی درگیری شدید و خونین...

بین کشورهای ایران و عراق

مردم همچنان سعی در فرار از کشور دارند

!گندش بزنن - ...آمریکا، شوروی -

آره، داشتم کابوس میدیدم

پس از فکرش بیا بیرون، خب؟

همه چی خوبه، تو زیادی نگرانی

...مادرم

حالش خیلی بده، پرواز هم خیلی طولانیه

هیچ مشکلی پیش نمیاد، رفیق، خب؟

.حالا هم زودتر حاضر شو تا دیرمون نشده اولین روز تمرینه

یعنی چی که ندیدیش؟ - ندیدم خب، جنگ ستارگان چیه؟ -

بهترین فیلمی که تا حالا ساخته شده؟ قسمت دومش هم تازه اومده

سلام؟ یودا؟

.یا انجام بده یا نده" " امتحان کردنی در کار نیست

خیلی افتضاح بود

خیلی خری - خب، باید فیلمش رو ببینی -

خیلی‌خب، حلقه بزنید

همه شما از جایی اومدین که توش بهترین بودین

خب، حدس بزنین چی شده، ماهی کوچولوها؟ الان دیگه توی یه حوض بزرگین

و باید خیلی بیشتر از اون چیزی که توی عمرتون سعی کردین، تلاش کنید

چون یه قهرمان همینطوری متولد نمیشه، آقایون

یه قهرمان، عزمی که از قبل توی وجودش داشته رو جزم میکنه

و اونقدر روش کار میکنه تا از خودش یه چیز بهتر بسازه

حالا پاشین که شروع کنیم

چت، پاشو بچه‌ها رو گرم کن

!چشم، مربی - یک، دو، سه -

!حرکت کنین

بیا اینجا. یه دانشجوی خارجی دیگه با بورس تحصیلی توی تیمم نمی‌خواستم

اگه می‌خوای اینجا موندگار بشی باید عرضه خودتو نشونم بدی

!چشم، مربی

اینجا دبیرستان نیست، شترسوار

،ممنون که منو می‌رسونین ولی خودم می‌تونستم برم دنبالشون

شوخیت گرفته؟ کلی ذوق دارم که والدینت رو ببینم

از وقتی از ایران اومدم، دیگه ندیدمشون

دوست‌دخترت چی شد؟ - رفت دیگه -

رفت دانشکده، آره؟

،خب حالا خودتم دانشجو شدی

کلی دختر دیگه دور و برت هستن، نه؟

تازه خیلی هم خوشتیپی

خب حالا، پاشا

پس بابا و مامانت کجا موندن؟

نمیدونم

جهانی؟

بله، جهانی ایشونه

سلام، من کاپیتان دنیس مارتین هستم

...نمیدونم چطوری بهتون بگم ولی

قبل از اینکه پرواز کنیم یه اتفاقی توی تهران افتاد

ببخشید، آقا؟

...آقا، همه سوار شدن و

جهانی، قهرمان کشتی ایالت کالیفرنیا شد

خانم جهانی دیگه سوار هواپیما نشدن نمیدونم چه اتفاقی براشون افتاد

اطلاعات دیگه‌ای ندارم

علی، وقت رفتنه

حتما میتونید یه کاری بکنید

ببینید، تلاش شما قابل ستایشه

ولی ما در ایران هیچ حوزه قضایی نداریم

میفهمم، ولی مادر من خیلی مریضه

فکر کردین فقط شمایین که می‌خواین یه عضو خانواده‌تون رو به این کشور بیارین؟

برین توی نوبت، آقای جوبانی

جهانی، اسم من جهانیه - ببخشید، همونطور که عرض کردم -

کمکی از دست ما برنمیاد - فکرشو نکن -

من یه آشنا دارم که فکر کنم بتونه کمکمون کنه

یالا، بیا بریم

من با اداره مهاجرت حرف زدم

اونا نمیتونن کاری برات بکنن

مجبوریم از طریق عملیات شخصی اقدام کنیم که خرجش رو براتون بیش‌تر میکنه

چقدر بیش‌تر؟ - گوشی دستت -

الو؟

هزینه حمل و نقل هوایی و زمینی ده هزار دلار میشه

ده هزار دلار دیگه هم خرج رشوه میشه

ده هزار دلار هم بابت پاسپورت که جمعا میشه، 30 هزار دلار

باشه

چطور میتونه 30 هزار دلار بشه؟

تازه این بدون دستمزد خودمه من که ازت پول نمی‌گیرم

فقط هم منم که میتونم همچین عملیات‌هایی رو انجام بدم

خب، آخه من 30 هزار دلار ندارم

میتونی حداقل برای شروع یه 15 هزار دلارش رو جور کنی؟

علی جان، واقعا باید این نون بادومی‌ها رو امتحان کنی

داره میگه آوردن مادرم 30 هزار دلار پول میخواد

پونزده هزارتاش هم برای شروع میخوان

خیلی‌خب

...گمونم من بتونم

پنج هزارتاش رو جور کنم

من می‌تونم 5 هزارتاش رو جور کنم

ولی بازم، 10 هزارتای دیگه لازمه

،می‌تونم ماشین رو بفروشم یه مقداری هم پول توی بانک دارم

شاید کافی باشه

پاشا منو به یه نفر به اسم آقای وی معرفی کرد

گفت یارو میتونه کمکم کنه ولی پول خیلی زیادی میخواد

اگه مادرم توی آمریکا معالجه نشه

...سرطانش اون رو

خیلی‌خب، خب حالا چی؟

قراره چی کار کنیم؟

باید یه کاری بکنیم

،بعد از خالی کردن حساب و فروش ماشینم

بازم باید بقیه پول رو جور کنم

اگه اینجا ساعتی 3 دلار و 35 سنت مزد بدن

پونصد و نود و هفت روز طول میکشه

نه بابا، این حداقل دستمزده، رفیق تو... ما می‌تونیم بیش‌تر پول دربیاریم

بله؟

سلام، شنیدم کارگر می‌خواین؟

ببین بچه، همه کارگرهای ما ،عضو اتحادیه نسل سوم هستن

من یه شغل آمریکایی رو به یه خارجی نمیدم، خب؟

مربی جزرسایز" دیگه چیه؟"

خب، وقتی نمیدونی چیه بیخودی دورش رو خط نکش دیگه

بیا بگیر، عزیزم

شد 9 هزار دلار

حتی پول پیش‌پرداختش هم جور نشد

پس 16 هزارتای دیگه رو از کجام بیارم؟

حالا یه فکری براش می‌کنیم

!خیلی‌خب، چت و علی بیاین وسط میدون. یه نیم دایره بزنین

وقتش شد با گنده‌ها در بیفتی، علی بابا

فکر کردی خیلی کارت درسته؟

!بجنب، علی - تو هیچ گهی نیستی -

!حوله به سر

چی شد؟

خیلی‌خب. برین وسط ببینم

!جداشون کنین

آروم باش بابا - !بیا جلو -

!باشه! کافیه دیگه

چه مرگته، پسر؟ داریم تمرین می‌کنیم

چه مرگش بود؟ - چرا همچین کرد؟ -

باید بگم، تحت تاثیر قرار گرفتم، پسر

هیچ فکر نمیکردم همچین مبارزی باشی

از کجا یاد گرفتی اونطوری مشت بزنی؟

آهای آشغال

مشتی که زدی شانسی بود

بابا بیخیال شو دیگه، چت - کسی با تو حرف نزد، کالدر -

یه بار دیگه از این غلطا بکنی روی همون تشک، نصفت میکنم

هی، صورتت چطوره؟

پس انگار با یه دلقک طرفیم، ها؟

آخ آخ

تنم می‌خاره برای شکار آدم‌های غار نشین

می‌خوای باهام دربیفتی؟

وانت خوبیه، چت

تو دخالت نکن - فقط خیلی بزرگه -

شنیدی درباره اونایی که ماشین‌های بزرگ دارن، چی میگن؟

چی میگن؟ - دنده دستی کوچیکی دارن -

چطوره بپری بالا و خودت ببینی؟

عالیه، دو دقیقه مونده کلاسم شروع بشه میتونیم دو بار هم انجامش بدیم

دعوای ما تموم نشده، کله خرمایی

بعدا می‌بینمت

دستت درد نکنه، هایدی

.خواهش میکنم این پسره فقط هارت و پورت الکی داره

راستی من هایدی هستم، حالت خوبه؟

.منم علی هستم، آره خوبم به این چیزها عادت دارم

.خب، نباید عادت کنی ناسلامتی سال 1981 هست

روی نژادپرست‌های آشغالی مثل اون باید قیر و پر ریخت

...خب دیگه

،واضحه که حسابی مدیونت شدیم حالا چطوری میتونیم جبران کنیم؟

چطوره رفیقت جمعه باهام بیاد بریم جشن گلریزون کاپا؟

ببینم چی میشه - معلومه که میاد -

اتفاقا منم اون شب هیچ کاری ندارم

چه عالی، پس بکی هم میتونه بیاد

واقعا؟ - اوهوم -

خب، پس حله - اونجا می‌بینمتون بچه‌ها -

اسکیت‌هاتون هم بیارین

!ایول دختر

.این کارت زشته‌ها ...الان واسه جفتمون قرار ردیف کردم، پس

قرار میخوام چی کار؟ من پول لازم دارم

...درباره اون قضیه هم

به نظرت میتونی بازم از اون مشت‌ها که توی تمرین زدی، بزنی؟

تا حالا اسم مبارزه زیرزمینی رو شنیدی؟ - منظورت چیه؟ -

دو نفر با هر سبک مبارزه‌ای که دارن سر پول با هم مبارزه می‌کنن

وحشت نکنی ها

یه کم ناجوره ولی من قبلا پول خوبی از اینجا در آوردم

تو قبلا این کارو کردی؟ - عموم خیلی گنده بود -

منم چند باری مبارزه کردم

به نظرت از پسش برمیای؟

!ایول

من صاحب اینجا رو می‌شناسم الان میبرمت باهاش آشناش میکنم

ولی خودتم باید یکمی تحت تاثیرش قرار بدی

وای

یوهو

وضعش چطوره، دوک؟ - خوب میشه -

مرد جوان، رایان جوان

چطوری بچه؟ خوبی؟

خوبم - پارسال دوست، امسال آشنا -

حق داری - اومدی پول دربیاری؟ -

نه - حالا بیا برو وسط -

!برو وسط - نه، نه -

من دیگه دانشجو شدم این کارها رو گذاشتم کنار

دانشجو شدی؟

معلومه، رشته بازرگانی

!عجب - آره -

!خیلی باحاله - قربانت -

دوک، رایان جوون دانشجو شده

بهت افتخار میکنم پسر - لطف داری -

حالا این رفیق جوونت کیه؟