Love & Death - First Season

Betty.

Chị đang làm gì thế?

Tôi không muốn cô gặp lại anh ta nữa. Cô không thể có anh ta.

Nó đã kết thúc từ lâu rồi.

Được rồi, tôi không gặp anh ta. Tôi không muốn anh ta.

Đúng vậy, không được gặp anh ấy nữa

Tôi nói chị rồi

Tôi sẽ không mà

Vâng, tôi nghĩ trong hoàn cảnh này tôi nên đưa Alisa về nhà

sau giờ học Kinh thánh.

Không.

Không, tôi không muốn gặp cô nữa.

Hãy giữ Alisa lại.

Đưa nó đi xem phim.

Bởi vì tôi không muốn nhìn thấy cô nữa.

Cô có thể đưa nó về nhà vào ngày mai.

Vâng chị.

Bộ đồ của Alisa đang ở trong máy giặt.

Tôi sẽ đi lấy khăn từ phòng tắm đến...

để bọc nó vào.

Dạ cảm ơn chị.

Đừng quên kẹo bạc hà của Alisa.

Không sao đâu. Tôi chắc chắn rằng chúng tôi có kẹo bạc hà ở nhà

- mà tôi có thể cho bé nó. - Nó thích kẹo của chúng tôi.

Tôi sẽ đưa cho cô một ít.

Betty.

Tôi rất xin lỗi chị.

Betty.

Cô không thể có anh ấy đâu.

Betty.

Cô không thể có anh ấy được.

Tôi sẽ có một đứa con nữa.

Cô không thể có anh ta đâu. Cô không thể có anh ta!

- Mày không thể có anh ta! - Betty! Chị đang làm gì?

Chị làm gì vậy?

Tao phải giết mày.

Target.

Tôi không muốn anh ấy!

Không muốn mà!

Xin lỗi. Xin lỗi.

Không không không.

Làm ơn, làm ơn, làm ơn, làm ơn, làm ơn.

Không có gì thay đổi.

Candy!

Oh, Barbara.

Tôi đã đến nhà Betty và chúng tôi chỉ vừa nói chuyện

và tôi nhìn đồng hồ của mình và nghĩ rằng tôi có đủ thời gian

đến Target để nhận thiệp Ngày của Cha, nên tôi đã lái xe tới tận Plano.

Nhưng khi tôi tới bãi đậu xe,

Tôi nhận ra đồng hồ của tôi đã chết, và thế là tôi đã đến muộn.

Tôi thậm chí còn không vào trong. Tôi rất tiếc vì điều đó.

Tôi muốn xem buổi biểu diễn múa rối của trẻ em.

Và Jenny vừa hỏi về cô đấy.

Chà, tôi sẽ phải làm lành với họ.

- Candy, em đã ở đâu thế? - Tôi bực mình ghê.

Tôi đã tới nhà Betty và, à, chúng tôi chỉ vừa kịp nói chuyện

và tôi nghĩ tôi có đủ thời gian đi lấy thiệp Ngày của Cha

tại Target. Nhưng khi tôi tới đó,

Tôi nhận ra đồng hồ của tôi đã chết và rằng tôi đã đến muộn.

Tôi phải lấy đồ bơi của Alisa từ chỗ Betty

nếu không tôi đã không đến muộn. Đồng hồ đeo tay của tôi đã chết mà.

Chúng tôi sẽ đưa Alisa đi cùng tối nay để xem "Đế chế phản công."

- Tuyệt đấy. - Vâng.

À, điều đó làm tôi nhớ ra, Tôi phải đi xem bọn trẻ thế nào rồi.

- Được rồi. - Tạm biệt.

Chào mẹ!

Chào mẹ ạ!

Mẹ ơi, con thích cái này. "Chúc mừng Ngày của Cha tuyệt vời."

Nghe tuyệt đấy con yêu.

"Chúc bạn một Ngày của Cha vui vẻ,

"và sau đó cũng nói với bạn rằng, luôn có rất nhiều tình yêu

và niềm tự hào trong mỗi suy nghĩ của bạn."

Tuyệt

- Thôi nào, đến rồi! Đi nào! - Chờ với!

- Nhanh lên nào cô Candy! - Nhanh lên, Mẹ ơi!

Các cô gái, các con có thể tự mặc bộ đồ của mình vào được không? Chúng ta không muốn trễ giờ học của Alisa.

- Alo? - Pat, chào anh.

Bọn em vừa đi học Kinh Thánh về.

Em cần anh đảm bảo anh có đủ tiền ở ngân hàng

bởi vì Alisa sẽ đi đi xem phim cùng bọn em.

- Em đã báo với Betty? - Em đã đến chỗ Betty

để lấy bộ đồ của Alisa,

nhưng bọn em chỉ vừa mới nói chuyện và em đã quên mất thời gian.

Và sau đó, em đã đến Target,

và em nhận thấy đồng hồ của em đã chết. Và vì thế, em chỉ...

Em đã bỏ lỡ toàn bộ chương trình học Kinh Thánh.

Vậy bọn em sẽ gặp anh tại bãi đậu xe lúc 15h nhé!

Có ai đó đến nhà, anh yêu, vậy bọn em sẽ gặp anh ở đó.

- Ok! - Ok.

Chào em.

- Này! - Chào! Xin lỗi bà nha.

Ngày hôm nay tôi bận quá.

Không sao đâu.

Tôi có thể lấy nó được không?

Gì chứ?

- Bàn chơi bài. - Ồ, vâng! Vâng tất nhiên.

Tôi thề, tôi không biết đầu mình đang ở đâu nữa.

tôi bận đến nổi mà tôi thậm chí còn bỏ lỡ buổi biểu diễn múa rối.

Bà có gì sao?

Không có đâu. Làm gì có. Tôi chỉ, bà biết đấy,

Tất cả là do có quá nhiều thứ khác nhau đến cùng một lúc

Đây nè.

Cảm ơn vì cái bàn nhé!

- Nói chuyện sau nhé, em yêu. - Tạm biệt!

Chào mừng đến với Sân bay Quốc tế Dallas...

Vui lòng cho tôi nối máy đến Wylie, Texas.

- Alo. - Richard, chào. Đây là Allan Gore.

- Này, Allan. - Tôi xin lỗi vì làm phiền anh.

Tôi đang ở ngoài thị trấn

và tôi đã cố gắng liên lạc với Betty cả ngày nay.

Tôi nghĩ điện thoại có vấn đề hay gì đó.

Nhưng anh có phiền không? giúp tôi sang gõ cửa nhà tôi

chỉ để chắc chắn rằng cô ấy ở nhà?

Chắc chắn tôi có thể chạy qua.

Vâng. Xin đợi một phút. Tôi sẽ đi kiểm tra.

Rất tốt. Cảm ơn anh rất nhiều.

Không có trả lời, Allan. Cô ấy chắc đã ra ngoài.

Ok.

- Cảm ơn anh đã kiểm tra giúp. - Không có gì.

Chị thực sự thích món lasagna của mẹ em.

Cám ơn chị! Em sẽ chuyển lời tới mẹ.

- Chị có nhớ con rùa dễ thương mà em đã làm không? - Vâng.

- Hết chất tẩy đường ống rồi à? - Vâng ạ.

Alo?

Candy, Allan dây.

Cô có gặp Betty?

Allan!

- Chào, anh đang ở đâu thế? - Tôi đang ở Minnesota trong một chuyến công tác

nhưng tôi đã cố gắng gọi cho Betty cả ngày nay

và cô ấy không trả lời điện thoại.

Và tôi nghĩ có lẽ hôm nay cô đã nói chuyện với cô ấy

Vâng, tôi đã nhìn thấy cô ấy sáng nay khi Tôi đi lấy đồ bơi cho Alisa.

Cô có tình cờ biết không nếu cô ấy có kế hoạch gì đấy?

Không.

Không, nhưng tôi vẫn đang giữ Alisa

vì đã có sự thay đổi kế hoạch sáng nay.

Jenny muốn Alisa ở lại một đêm nữa

để mấy đứa có thể đi xem phim.

Cô thấy cô ấy có vẻ ổn phải không?

Vâng! Ừ, cô ấy ổn.

Anh biết đấy, tôi sẵn lòng chạy sang và kiểm tra giúp anh.

Không, không sao đâu. Tôi sẽ gọi lại cho hàng xóm.

Được rồi.

Được rồi, hãy cho tôi biết nếu tôi có thể làm được điều gì đó nhé.

- Được rồi. Cảm ơn cô. Tạm biệt. - Ok. Chào anh.

Gì vậy em?

Allan đã ra khỏi thị trấn.

Anh ấy không thể liên lạc được với Betty, nên ảnh hơi lo lắng.

Tôi chắc là cô ấy ổn thôi.

Cô ấy có thể đi chơi với bạn bè.

Tôi sẽ đi gọi lại cho cô ấy, Tôi xin phép

Richard, Tôi thực sự xin lỗi về điều này.

Anh có thể chạy ra ngoài được không và nhìn vào gara

xem xe của cô ấy có ở đó không?

- Vâng. Vâng, chờ một chút. - Vâng. Cảm ơn anh.

Cô ấy không bao giờ để cửa gara mở.

Anh có thể làm ơn quay lại đó được không, kiểm tra lại tất cả các cửa và gara

và tôi muốn anh vào nhà bằng bất cứ cách nào anh có thể.

- Allan vừa gọi. - Ừ, tôi đoán là anh ấy gọi tất cả mọi người.

- Ừ, anh ấy cũng gọi cho tôi. - Giọng ảnh có vẻ khá lo lắng

Nói rằng chúng ta nên vào nhà bằng mọi cách chúng ta có thể.

Có chìa khóa môi giới bất động sản của tôi. Chúng ta có thể thử chúng trên tất cả các cửa.

Chết thật! Này các anh.

- Sao vậy? - Nó không bị khóa.

Gì chứ? Lester!

Betty?

Betty?

Betty?

Lạy chúa tôi.

- Chúa tôi. - Ôi Chúa ơi.

Có ai không?

Không có gì ở đây.

Em bé đây này.

- Ngoan! Ngoan! - Hãy...

- Hãy đưa bé ra khỏi đây. - Không sao đâu con. Đúng rồi.

Tôi sẽ mang nó sang nhà tôi.

Ổn mà.Ổn mà.Ổn mà.

Ngoan nào. Có chú nè . Không sao đâu con. Không sao đâu.

Ngoan mà.

Lạy chúa!

Đừng vào đó.

Cô ấy đã chết.

- Cái gì? Anh nói sao! - Cô ấy chết rồi.

Cái gì đây.

- Xin chào? - Allan đây.

Ôi Chúa ơi. Tôi phải đưa ra quyết định.

Cái gì? Quyết định gì? Chuyện gì vậy?

- Tôi không biết... - Không sao đâu.

Allan? Vâng, Jerry đây.

- Anh đã tìm thấy gì? - Ôi Chúa ơi, nó không tốt chút nào, Allan.

Đứa bé không sao .

- Con tôi à? - Vâng, đứa bé ổn.

Betty thì sao?

- Betty sao rồi? - Tôi rất tiếc, Allan.

Cái gì? Chuyện gì đã xảy ra thế?

Tôi không biết chắc chắn, nhưng nó... Ôi Chúa ơi.

Có vẻ như cô ấy đã bị bắn.

Tôi rất tiếc, Allan.

Tôi ước gì có cách nào tốt hơn để nói với anh. Tôi mong thế.

Ngượng nào, dừng lại chút