Odyssey 5

ما دیدیم که زمین نابود شد

و در یک لحظه ... هر چیز و هر کسی رو که می شناختیم

از میان رفته بود

5نفر از ما باقی ماند

از خدمه ی سفینه ی فضائی شاتل

و بازمانده های آن فقط ما بودیم

یک موجود اسرار آمیز ... که خودش رو جستجوگر می نامید

ما رو نجات داد و در زمان به عقب برگرداند

و اکنون 5 سال از زندگی مون باقی مانده

5سال زمان برای اینکه کشف کنیم چه چیزی یا کسی . زمین رو نابود کرد

5سال زمان تا از وقوع مجدد این حادثه . جلوگیری کنیم

5یار اودیسه , قسمت نهم

. لطفا اسمت رو بطور کامل بگو

. فیشر نیوتون جونیور

آقای نیوتون به هیئت منصفه دقیقا بگید که چرا امروز . اینجا هستید

. من والدینم رو کشتم

. لطفا بلندتر بگید

. من پدر و مادرم رو کشتم

شما والدین تونو کشتید ؟ - بله -

مسئله شما فقط کشتن والدین تون نبود آقای نیوتون درسته ؟

شما با تبر اونا رو تیکه تیکه کردید - بله , قربان -

چرا باید همچین کار وحشتناکی بکنید ؟

. اونا واقعی نبودن

لطفا دوباره تکرار کنید

پدر و مادرم رو برده بودن و جایگزین کرده بودن

جایگزین با چی ؟

. نسخه مصنوعی خودشون

از کجا میدونید که اونا مصنوعی بودن ؟

یه یچه والدینش رو خوب میشناسه , آقای اسلورن

... بعلاوه وقتی داشتم تیکه تیکه شون میکردم

بجای خون مایع سفید رنگی بیرون می اومد

گفتید مایع سفید ؟

. بنظر من که اینطور می اومد

اجساد هرگز توسط پلیس پیدا نشدن , درسته ؟

نه خون , نه بافت , نه دی ان ای , هیچی میتونی اینو توضیح بدی ؟

. اونا هیچ دی ان ای کوفتی ای نداشتن

.. یا خون و بافت اون آشغالا واقعی نبودن

وکیل مدافع توهمات نیوتون رو ناشی از یک .بیماری روانی" سندروم کپ گرس" دونسته

بیماری سندروم کپ گرس؟ .اگه میتونی اینو 5 بار پشت سر هم تلفظ کن

... خوب , خیلی جالبه , یک وضعیت روانی

... که در اون فرد قانع میشه که

. یکی از نزدیکانش با یک همزاد جایگزین شده

این فیلم رو از کجا گیر آوردی ؟

از طرف یک شخص ناشناس برای سارا فوربز . به استودیو فرستاده شده بود

ناشناس ؟ بازم شروع شد . یه احمق که میخواد مارو اسکول کنه

اون بیرون آدمائی هستن که میدونن ما در مقابل چی . می جنگیم

شاید سعی دارن کمک کنن

... یا شایدم از یکی شنیده

. اونا در ظاهر دوست ولی در با باطن دشمن ان

بهرحال میخوام با این یارو حرف بزنم الان کجاست ؟

حتم " شماره 7" - ح , ت , م شماره 7 ؟ -

میشه یکی از شما اینو به زبون مادری بهم بگه ؟

. یعنی : در حبس تا زمان مرگ

یه مجتمع به شدت امنیتی خصوصیه . که حدود 20 مایلی خارج شهر واقع شده

اونجا توسط شرکت نوآوری قرن اداره میشه

... اونا سازمانی هستن که

. حدود 6 تا از این مجتمع ها در سراسر کشور دارن

گروه خیلی سری ای هستن

آره , یادمه یه چیزائی راجب اونجا تو روزنامه خوندم

... که چند تا از بیمارانشون چند ماه پیش

. در فلوریدا مردن

. مطبوعات بدجوری بهشون گیر داده بودن

که دقیقا بهمین خاطر به محض اینکه

یه گزارشگر معروف درخواست تهیه گزارش کنه قبول می کنن

. چون میخوان اعتبارشون برگرده

اینا همه خوب بنظر میرسن غیر از اینکه . ما یه مشکل اصلی داریم

چیه ؟

از کدوم گوری باید گزارشگر معروف پیدا کنیم ؟

چاکی داره جوک میگه

بخاطر همین کارت باید اون دوربین سنگین لعنتی رو . خودت حمل کنی

باشه , تصمیمم رو میگیرم - تصمیمش با منه -

فردا صبح اونجا یه قرار ملاقات به شکل تور داریم

من باید به اضافه خودم دو نفر دیگه رو هم همراه ببرم

دو نفر دیگه ؟ - آره , فیلمبردار و صدابردار -

پس من چی ؟ - تو خونه میمونی -

چرا ؟ - من با خوشحالی جامو میدم بهت -

آره , مطمئنم که اگه میشد خوشحال میشدی . بهت میگم چرا

. چون تو اون موقع قراره تو مدرسه باشی

. اگه نری به مدرسه اونوقت با یه اُردنگی میندازنت بیرون

... و اگه از مدرسه اخراجت کنن , پسرم

... اونوقت توهم نمیتونی به ما کمکی بکنی

و نمیتونی به اون فضانورد بزرگی که الان هستی . تبدیل بشی

. فکر کردم من یه بچه دبیرستانی ام

نگران نباش , من وقایع رو برات ضبط میکنم - خیلی ممنون -

. من برای هم گروهیمون آنجلا احساس تاسف میکنم

... باید دو ماه در ایستگاه فضائی بین المللی بمونه

. اونم در محفظه مداری

. خوب اون دلش میخواست دوباره بره به فضا

. مراقب باش چه آرزوئی میکنی

. عجب ساختمون دل بازیه

اینجا یه زندان فوق امنیتی ـه , کورت دلت میخواد اینجا زندگی کنی ؟

... خوب من هرگز نفهمیدم چرا

اماکنی که مردم رو توشون حبس می کنن معماری . بدی دارن

.... هی چاک بهتره اون عینک رو رو چشات نگه داری

تا یه وقت کسی تو رو نشناسه - باشه -

حالا فهمیدم که چرا فیلمبردارها این تریپی میگردن

منکه انگار سرم به این کلاه چسبیده - فقط برای تو اینجوریه -

خوبه که برای پیدا کردن اینجا هیچ مشکلی نداشتی

برام سخت بود که یادم بره - بدبختانه -

این ساختمان چه مدته که اینجاست ؟

نزدیک 4 سال

ح . ت . م " در مقابل همه ندامتگاه ها " . مثل نگین انگشتری میمونه

انگار دارید راجب یه هتل مجلل حرف میزنید برای خودت اتاق داری ؟

به سختی

. ما اینجا خطرناک ترین جنایتکاران دنیا رو نگهداری میکنیم

. اینم بگم که ما اینجا پرستار بچه نیستیم

کار پر دردسریه

در واقع ازمون قدردانی هم نمیشه

... برای همین خیلی از تماس شما که یه

. خبرنگار محترمی هم هستید خوشحال شدیم

خیلی ممنون

من برنامه ای که در مورد حقوق قربانی ها ساختید . رو دیدم

واقعا الهام بخش بود

برای همین ما معتقدیم که شما برای این کار . مناسب هستید

... کسیکه بدون داشتن غرض , کاری که ما اینجا

. انجام میدیم رو به همگان نشون بده

این همون کاری نیست که شما سعی داشتید در . فلوریدا به انجام برسونید

متاسفم , ما هنوز به هم معرفی نشدیم

منو باک صدا میزنن , فقط باک

آقای باک - نه , باک -

و شما ؟ - راجر -

راجر - باک -

راجرز - نه فقط راجر -

باید تایید کنم که قضیه مجتمع فلوریدا غیر منتظره . و غیر قابل قبول بودش

تو هر جای دیگه ای هم این خطرات . اجتناب ناپذیره

به شما اطمینان میدم که قرن حاضر خدمات . ارزشمندی رو به کشور ارائه میده

. این پیامی ـه که باید به عموم مردم آمریکا منتقل بشه

من یه خبرنگارم آقای فریزر . و فقط چیزائی رو که میبینم رو منتشر میکنم

از یه خبرنگار حرفه ای مثل شما انتظار دیگه ای . هم ندارم

. راهنمای تور شما هم اومدش

اجازه بدید شما رو به آقای " نوربت منسون "معرفی کنم ایشون مغز متفکر " ح . ت . م " هستن

ایشون خانم فوربز به همراه همکارانشون از تلویزیون هستن

این افراد برای تهیه گزارش خبری اینجان

سلام - سلام -

چه خبر ؟

گمون کنم دیگه به وجود من نیازی نباشه

. اگه سوال دیگه ای بود نوربت در خدمت شماست

. اون خودش اینجا رو طراحی کرده

. دقیقا نه

" اون آدم فروتنیه , هیچکی مثل نوربت " حتم 7 . رو نمیشناسه

شما پیش آدم کاردرستی هستید .... حالا اگه با من کاری ندارید

. بهتره تور خبری تون رو شروع کنید

خیلی ممنون - بله -

تشکر , مرد

اینجا راهروی اصلی ـه

. بخاطر این اصلیه که به همه واحدها راه داره

. قبل از حرکت باید به شما برچسب بزنم

برچسب بزنی ؟ یعنی مثل گاو و گوسفند ؟

این دیگه چیه ؟

ساختمان " حتم 7" با سری میدان های . فرکانس بالا اسکن میشه

... شما باید نشان زیر پوستی داشته باشید

... یه چیپ ریزه , که امکان عبور از میدان ها رو

. بشما میده بدون فعال شدن هشدارهای امنیتی

منظورت اینه که باید با این تفنگ به من چیپ تزریق کنی ؟

در این قسمت بازو بهتر جواب میده , فقط . آستین ها رو بزنید بالا

... این چیپ فقط تا 12 ساعت عمر داره

. و بعدش بدون هیچ دردی در خونتون حل میشه

. متاسفانه باید بگم اینکار برای شروع تور الزامیه

باشه , مرد , یه چیپ ساده ست

ممنون

خوب , بیاید شروع کنیم

لعنتی

خواب موندم

مامان که چند روزی رفته خارج شهر

. و فضانورد بزرگ حتی نمیتونه به موقع برسه به مدرسه

5000دلار , مرد ؟

. من 1700 دلار دارم و باید بقیشو جور کنم

باشه میمونه 3300 دلار , بزار جیبامو بگردم

من میدونم تو چه غلط هائی میکنی - چی ؟ -

فکر کردم یه چیزی همرات داری یه کم اضافی ؟

ببین من بصورت تفریحی مواد میزنم

. ولی مواد فروش نیستم . از اینجور پول ها ندارم

حالا بگو پولو برای چی میخوای ؟

ببین , نباید به کسی بگی , گرفتی ؟

باشه , مرد بگو - خیله خوب -

سلام داداش - سلام -

ببین , نیل , نیل برگرد

میخوام یه لطفی در حقم بکنی - نه -

. میدونم ازم چی میخوای و نمیتونم مرد

. من نمیتونم پولی بهت قرض بدم

از کجا فهمیدی ؟

. ببین باید برم دیرم شده - نه , نیل -

. نمیدونم از کجا فهمیدی ولی الان بدجور گیر پولم

مارک , گوش کن واقعا نیاز نداری

خواهش میکنم

بزار دربارش فکر کنم , باشه ؟

این محل در ابتدا به عنوان یه کشتارگاه . فعالیت داشته

. چقدر مناسب

. موسسه قرن 70 ملیون دلار اینجا سرمایه گذاری کرده

... وقتی تشکیلات جدید شروع بکار کرد

. منو برای طراحی سیستم امنیتی اصلی آوردن اینجا

پس خیلی وقت نیست که اینجائی ؟ - نه -

این یه شرکت بزرگ ـه که برای قرن کار میکنه

اینجا خیلی هم ساکت ـه

قانون صحبت نکردن در سالن ها وجود داره

و همچنین کاشی هاس مافوق صوتی در دیوارها وجود داره

عدم وجود حسگر یک عامل ماهرانه موثر در شکنجه روانی ـه

حتم 7 " فقط تعداد محدودی پرسنل داره "

خیلی مهم که نظم حفظ بشه

60سال پیش تو برلین هم همینو میگفتن