Holidate

NETFLIX PRESENTERER

Faens jul.

God jul.

Skal du ha på det til julemiddagen? Eier du ikke en kjole?

Jeg har det bra, mamma. Takk. Huset ser flott ut.

Tante Susan tok med seg julenissen fra kjøpesenteret hjem,

og nevøen din bæsjet i julekrybben.

Det var en liten bæsj, og han flyttet Jesusbarnet først.

-Hei. -Hei.

God jul.

Pepperkakenisse?

-Jøss. -Hei.

Du ringte aldri Rodney.

Jeg dater ikke klovner. Jeg ville aldri få sove.

Det har gått et halvt år. Du må på banen igjen, Sloane.

Hvordan kan hun møte noen når hun sitter hjemme i pyjamas hele dagen?

Jeg har hjemmekontor.

Sjefen bryr seg ikke om hva jeg har på så lenge jeg gjør jobben.

Han ber moren min om ikke å FaceTime i arbeidstiden.

Du røyker vel ikke fremdeles?

Nei, mamma, jeg røyker ikke lenger.

Jeg satt i en røyke-Uber.

Høytiden kan være stressende, men ingen mann vil gifte seg med en røyker...

...som lyver.

Ingen mann vil ha ei skikkelig kjerring til svigermor. Du er ute.

Man vet det er jul når søster kommer alene.

-Hun er tydeligvis lei seg. -Gi deg!

-Jeg er ikke lei meg. -Du ser sånn ut.

Jeg er ikke det.

Én sterilisert julekrybbe.

Sloane.

Ringte du ikke Rodney?

Er han ikke flott? Jeg møtte ham på kjøpesenteret.

Du kan møte menn av høy kvalitet på kjøpesenteret.

Jeg tror ikke det.

Slapp av. Jeg skal ikke gifte meg med ham.

-Han er bare høytidsdaten min. -En "høytidsdate"?

En date som bare varer i høytiden. Ingen forpliktelser.

Kanskje han har en venn?

Slapp av. De vil elske deg.

De vet vel at det er vår tredje date?

Det er ikke så farlig. De vet nok ikke at du kommer.

-Hei! God jul! -God jul!

Du må være Jackson. Du er enda kjekkere enn på bildene.

Bildene?

Første gangen hun satt på nissens fang.

Hun tisset på låret hans.

Første ballettforestilling.

Det er første dag med mensen.

Sjarmerende.

Og denne fikk hun... for Lille frøken Evanston.

Du bør vite...

Carlys far og jeg synes det er helt greit at dere begge sover her.

Nei, da. Det går bra.

Jeg skal ikke ligge over.

Tull og tøys.

Du er jo nærmest en av familien.

Hvor faen er jeg?

Sloane. Slutt å tulle. Vi kan sette en plate i bordet.

Nei, takk. Jeg foretrekker singelbordet.

Unger, la oss sjekke gavene. Kom igjen.

Så...

Tante Sloane, hvorfor ringte du ikke Rodney?

Hvorfor ringte ikke du Rodney?

Fordi jeg alt har kjæreste.

Han heter Levi, og han deler jusen sin med meg i friminuttene.

Så fint, Daisy. Nyt det mens du kan.

En dag går du ut, og så oppdager du at Levi deler jusen sin

med "Rainbow", Starbucks baristaen.

Ikke en god dag, Daisy.

Det gjør vondt. Det gjør deg tøffere.

Og så nærmer du deg plutselig 30,

sitter ved barnebordet og slukker dine sorger med vodka.

Foreldrene mine elsker deg!

Hva er det med deg? Har du sagt til foreldrene dine at vi er et par?

Du vet du liker meg.

Du ville ikke vært her i jula om du ikke likte meg.

En klapper?

Du vet at foreldrene mine er i Australia. Jeg har ingen andre...

...plan...er.

Hei!

-Pyjamas. -Ja!

Jeg syntes den var så søt og koselig til en jentekveld.

Hei!

-Bukser. -De er kakibukser!

For golfere elsker jo det.

Jeg visste ikke størrelsen din, så jeg kjøpte tre.

Bukser...

og et prosjekt. Tusen takk!

Beklager, men jeg trodde ikke... vi skulle gi gaver og sånn.

Hva fikk deg til å tro det?

Du sa vi ikke skulle gi hverandre gaver.

Så du kjenner meg godt nok til å komme i munnen min,

men ikke godt nok til å kjøpe en julegave?

Jeg kan gi deg litt penger. Jeg har...

Det jeg har igjen. 40 dollar.

Førti dollar!

Tror du jeg er prostituert?

Nei! Herregud, nei! Absolutt ikke.

Jeg tar 80.

Jeg gir deg ikke 80 dollar.

Men vi hadde sex, Jackson. To ganger.

Tenk at du ikke ga meg en julegave.

Jeg kan ikke tro at du overfaller meg sånn foran foreldrene dine.

Vet du hva? Jeg kan tro det.

For damer blir helt gærne i jula.

Flott kveld, dere. Deilig middag. Ha en fin jul.

God kveld.

Kan dere høre etter?

-Det er noe jeg må fortelle. -Hvem vil ha dessert?

Elizabeth Kimberly Chen…

Faen... nei.

Det er bare tre måneder og seks himmelske dager,

men jeg føler at jeg har kjent deg hele livet.

Vil du gjøre meg til verdens lykkeligste og gifte deg med meg?

Herregud!

Ja! Ja, jeg vil gifte meg med deg!

-Bare én igjen. -Gratulerer.

-Verdens beste jul! -Ja!

Jøss, dette er rått! Lillebroren min skal gifte seg.

Jøss! Jeg bare...

...elsker denne pyjamasen.

-Dette er latterlig. -Har vært her i hele dag.

Jeg har ventet i en halvtime. Vær så snill.

Uten kvittering kan jeg bare gi deg et gavekort.

Jeg vil ikke ha gavekort. Jeg ønsker aldri å komme tilbake hit.

Vi har noen fine ting. Hva med våre autentiske skinny jeans?

Unnskyld.

Crocodile Dundee...

-Enkelte av oss jobber. -Dundee? Originalt.

Hva får deg til å tro at jeg ikke har jobb?

Du er på kjøpesenteret på en onsdag med lathansbukser.

Det er faktisk kakii-bukser. Mange arbeidere bruker kakii-bukser.

Håper du mener kaki, og jeg bryr meg ikke.

-Jeg har bare en rask retur. -Hei.

-Kvittering? -Det var ingen kvittering.

Bare antakelsen om at jeg forblir singel og spiser meg til tømmermannstørrelse.

Perfekt.

Vet du hva? Jula har alt vært noe dritt.

Du kan gå og være "perfekt" et annet sted.

Jeg må sjekke disse.

Du får 40 dollar for buksene og en rabattkupong til Fresh Pretzel.

Buksene er verdt 80 dollar. Ingen handel.

Hvis det er noen trøst, så har jeg tilbrakt jula i en stygg julegenser

og drukket mocktail med folk som jeg tror er med i en kult.

Jeg ser den stygge julegenseren og hever med en plass ved barnebordet,

lillebrors forlovelse,

og så tanten min bli slikket på kjeksen av nissen.

-Det er... et høytidelig bilde. -Brent på hjernen som en dårlig tattis.

Jeg fikk en dårlig tatovering.

Er det... Matt Lauer?

Jeg var en stor Today Show-fan.

Beklager, men denne er fra en tidligere sesong.

Du kan få et gavekort på dagens salgspris som er...

$ 4,99!

$ 4,99!

Fire dollar og nittini cent.

Søsteren min har blitt gjerrig som mor.

Den er søt om du klipper av beina, som en capribukse.

Femti dollar for alt. Du lager ikke capribukser.

Kanskje. Jeg er flink med hendene.

Ok.

Førti.

Førtifem!

Og kupongene for saltkringlene.

-Vil du ikke ha? -Vet du hva det gjør med kroppen din?

Ja. Den fyller meg med varme og lykke.

Som julen, før jeg fikk vite at nissen er en bedrager.

Ja. Julen var best da jeg var ti.

Jeg fikk et surfebrett og mine første skikkelige golfkøller.

-Det var bra. -Min beste jul...

var et Barbie Dream House, som alt var montert,

og en buktalerdukke som het Lester. Han så ut som Jaleel White.

Jeg likte godt Urkel.

Jeg lærte å snakke uten å bevege munnen.

-Få høre, da. -Nei.

Jeg kjøpte en gratis kringle til deg, så du skylder meg en Urkel.

Kom igjen.

Kom igjen.

Gjorde jeg det?

Gjorde jeg det?

Bra.

-Og Lester? -Sover med meg hver kveld.

Hva?

Hei, Sloane!

-Herregud! -Er det en tidligere kjæreste?

Nei! Det er fyren tante tok med hjem til jul.

Er det kjeksslikkeren?

-Be tante Susan om å ringe meg. -Han var høytidsdaten hennes.

Hva er en høytidsdate?

En fyr hun møtte her for å feire julen med.

Bare jul, eller alle høytider?

Påske, nyttår...

En likestillings-høytidsdater.

Det trenger jeg til nyttårsaften.

Du kan prøve, men han er nok opptatt.

Jeg er så lei av å date bare for høytiden.

Det er altfor mye press. Til slutt er det alltid jeg som er en dritt.

Prøv å være den eneste single i familien din.

Jeg er den som blir overøst av medynk og triste blikk.