Two and a Half Men

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫إذن ماذا كنت تفعل؟‬

‫بدأت شركة برمجة جديدة‬ ‫مع شريكي السابق (بيلي ستانهوب)‬

‫أتعتقد حقاً أنه يمكننا‬ ‫بناء "الحقيبة الكهربائية" أخيراً؟‬

‫أجل، التكنولوجيا متاحة الآن‬

‫هناك شيء يجب أن تعرفه‬ ‫إنه يتعلق بزوجتك السابقة‬

‫- (بريدجيت)؟‬ ‫- أجل، أنا... أنا على علاقة بها‬

‫"والآن"‬

‫- طاب صباحك‬ ‫- إنها الثانية ظهراً‬

‫- وإن يكن؟ اليوم السبت، استغرقت في النوم‬ ‫- اليوم الأحد‬

‫حقاً؟ هذا أمر مقلق‬

‫إذن ماذا فعلت ليلة أمس جعلك تنام طوال اليوم؟‬

‫تمهل قليلاً، فما زلت أحاول‬ ‫معرفة ماذا حل بيوم السبت‬

‫(جايك)، ستتخرج من المدرسة‬ ‫الثانوية بعد أيام قليلة‬

‫ألا تعتقد أنه قد حان الوقت للم شتات حياتك؟‬

‫- سأفعل ذلك إن فعلته أنت‬ ‫- ماذا؟‬

‫سأفكر في ذلك بالتأكيد يا أبي‬

‫هذا أمر جاد، لن تحقق أي شيء إن نمت طوال اليوم‬

‫طاب صباحكما‬

‫آسف، تشتت انتباهي‬ ‫بسبب الملياردير العاري الذي استيقظ للتو‬

‫اخرس وتناول حبوبك اللعينة‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬

‫"رجال"‬

‫ظننت أن (جيريمي) لن يتوقف عن الحديث أبداً‬

‫أجل، لقد أسهب كثيراً في خطبة حفل التخرج‬

‫- يعتقد أنه رائع لأنه سيذهب لـ(هارفرد)‬ ‫- أين تقع (هارفرد) على أية حال؟‬

‫ألم تتعلم أي شيء في الثانوية؟‬

‫إنها عاصمة (كونيتيكت)‬

‫هل أنت واثق؟‬

‫أجل، (هارفرد) بـ(كونيتيكت)‬ ‫ما الذي كنت تظنها عاصمة (كونيتيكت)؟‬

‫حرف (سي)‬

‫أنت غبي، لا أعلم لمَ أرافقك‬

‫- لأنك مثلي‬ ‫- وماذا يجعلك هذا إذن؟‬

‫جذاباً‬

‫إذن هل يقسو عليك أبواك بشأن مستقبلك؟‬

‫أجل، أبي وأمي، لقد مللت من سماع ذلك‬

‫أجل، "إن كنت لن تلتحق بكلية‬ ‫فعليك الحصول على عمل"‬

‫من أين يأتون بهذه الأفكار؟‬

‫لا أدري‬

‫- إذن ماذا سنفعل؟‬ ‫- فيمَ؟‬

‫مستقبلنا‬

‫أرغب ببعض اللبن المجمد‬

‫- فكرة جيدة، هيا بنا‬ ‫- نعم‬

‫- هل نخلع عباءتينا؟‬ ‫- كلا، فهما تجذبان الفتيات الذكيات‬

‫بربك يا (جوديث)! إنه ابنك أيضاً‬

‫لدي شريط فيديو يصوره وهو يخرج من جسدك‬

‫أجل، حدثته عن عدم تخطيطه للأمور‬ ‫ولكن الأمر أشبه بالحديث لجدار‬

‫جدار ذي طبيعة جيدة ولكن سميك جداً‬

‫بالطبع أنا قلق، ولكن ماذا تريدينني أن أفعل؟‬

‫كلا، لن أطلب من (والدن) أن يمنحه عملاً‬

‫لأن هذا سيكون تطفلاً مني‬

‫أجل، أكثر من تطفلي عليه بالعيش معه بلا مقابل‬

‫حسناً، إن كان هذا سيخرسك فسأطلب منه ذلك‬

‫لن تصمت أبداً‬

‫حسناً، إلى اللقاء يا (جوديث)‬

‫أنا ممتن جداً لأنك في حياتي‬

‫- ماذا عن ابني؟‬ ‫- ماذا عنه؟‬

‫ستطلب من (والدن) عملاً لـ(جايك)‬ ‫ولكن ليس لـ(إلدريج)؟‬

‫بالطبع لا، كنت سأؤجل موضوع‬ ‫(إلدريج) قليلاً حتى أضمن موافقته‬

‫- لدي سؤال‬ ‫- ماذا؟‬

‫لمَ لم تطلب مقاعد قابلة للتعديل؟‬

‫لقد فعلت، مقعدي قابل للتعديل‬

‫مهلاً، كيف تفعل ذلك؟‬

‫- بواسطة هذه الرافعة هنا‬ ‫- ليس عندي رافعة‬

‫هذا سيئ جداً فأنت قصير جداً‬

‫- فعلت هذا لكي تثأر مني‬ ‫- لا أعلم عمّا تتحدث‬

‫بسبب علاقتي مع زوجتك السابقة‬

‫أتعتقد حقاً أنني من التفاهة‬

‫بحيث أدفع لشركة المقاعد ٤٨٠ دولاراً إضافية‬

‫لتزيل خاصية تعديل الطول؟‬

‫هذا جنون‬

‫كيف تسير الأمور في مدينة الأقزام؟‬

‫- مرحباً، هل أقاطع شيئاً؟‬ ‫- مرحباً يا (آلن)‬

‫فكرت في أن أحضر لك نبتة‬ ‫الـ(ديفنباخيا) لتزيين المكتب‬

‫- شكراً لك‬ ‫- يبدو أنكما بدأتما العمل بالفعل‬

‫كدنا نفعل‬

‫شركة "الحقيبة الكهربائية"، شيء مبهر جداً‬

‫- بمَ يمكنني أن أخدمك؟‬ ‫- لا شيء، أتيت لأحضر هديتي وأتمنى لك النجاح‬

‫حسناً‬

‫حسناً، سأكف عن إزعاجكما، سررت برؤيتك مجدداً‬

‫دائماً ما يسعدني هذا‬

‫هناك أمر واحد‬

‫- ها هو يبدأ‬ ‫- ها هو يبدأ‬

‫تعلم أن (جايك) تخرج للتو من الثانوية‬

‫أعتذر عن عدم حضوري الاحتفال‬

‫لا تكن سخيفاً، لم يتوقع منك أحد أن تحضر‬

‫أتعلم ماذا؟ تفضل، لمَ لا تعطيه هذه مني؟‬

‫مائة دولار، سأحرص على أن يحصل عليها‬

‫- ماذا؟ لا أعرف الفتى حتى‬ ‫- بالطبع لا‬

‫بأية حال، كنت أتساءل...‬

‫بما أنك بدأت هذا العمل المثير‬ ‫ومن الواضح أنك تعين موظفين...‬

‫فقد تكون هناك فرصة عمل لـ(جايك)‬

‫- ألن يذهب إلى الكلية؟‬ ‫- إلا إذا كان لتوصيل البيتزا‬

‫هذا صحيح في الغالب، ولكنه يتمتع بقلب طيب‬

‫وأخشى أنني إن لم أجد له عملاً لائقاً‬ ‫فقد يضطر لبيعه‬

‫اسمع يا (آلن)، أنا آسف‬

‫أحب (جايك) ولكنني لا أظن‬ ‫أن لدينا وظيفة مناسبة له‬

‫حسناً، أتفهم هذا فما هو إلا ابني، مستقبلنا‬

‫- ولكن... أشكرك على أية حال‬ ‫- مهلاً، مهلاً‬

‫- ماذا؟‬ ‫- ألديه أية خبرة بالحواسيب؟‬

‫ليس تماماً ولكنه متحمس للتعلم‬

‫إنه مثل الإسفنج في ما يتعلق بامتصاص المعلومات‬

‫هذا غير صحيح‬

‫هلا توافقني على الأقل بتشبيه الإسفنج‬

‫أجل، لو وضعته على بقعة مبللة، فقد يمتص السائل‬

‫لمَ تتصرف بحقارة هكذا؟ لنعطِ الصبي فرصة‬

‫(بيلي)، رأيت الفتى يقضي‬ ‫فترة عصر كاملة يدخن الماريجوانا‬

‫ويحاول لعق حلمتيه‬

‫من منا لم... اسمع، سنعينه‬

‫- (بيلي)‬ ‫- سأتحمل المسؤولية‬

‫شكراً جزيلاً، لن تندم على ذلك‬

‫- بل ستندم‬ ‫- سأرسله في الحال‬

‫أمر آخر، ابن حبيبتي يحتاج لعمل هو كذلك‬

‫ولكنك ستحبه لأنه... أشقر، وداعاً‬

‫أؤكد لك من الآن أن هذه فكرة سيئة‬

‫- كيف فعلت ذلك؟‬ ‫- لا أعلم عمّا تتحدث‬

‫حسناً أيها الفتيان‬ ‫هذا قلب ولب "الحقيبة الكهربائية"‬

‫٣٠٠ خادم ذو نطاق ترددي عالٍ وعلى أحدث تقنية‬

‫- وكلها تعمل ترادفياً‬ ‫- رائع!‬

‫- رائع‬ ‫- ألديكما أية أسئلة حتى الآن؟‬

‫أجل، هل هناك كافتيريا‬ ‫أم هل سنطلب طعامنا من الخارج؟‬

‫هناك كافتيريا في الطابق الرابع عشر‬

‫- رائع‬ ‫- لدي سؤال‬

‫- نعم؟‬ ‫- هل لديهم كعك محلى؟‬

‫هل كنت أكذب؟‬

‫- لا أعرف إن كان لديهم كعك محلى‬ ‫- لا بأس، فهذا لن ينفرني عن العمل‬

‫يسعدني سماع ذلك، حسناً أيها الشابان‬

‫كل ما عليكما فعله‬ ‫من الآن حتى الثامنة صباح الغد‬

‫هو مراقبة الأضواء على هذه الخوادم، حسناً؟‬

‫لو تحول لون خادم من الأخضر إلى الأحمر‬ ‫فهذا يعني أن القرص على وشك التعطل‬

‫فكل ما عليكما فعله هو أن تنزعاه وتستبدلا به‬

‫واحداً جديداً من هنا‬

‫- ما من مشكلة‬ ‫- حسناً‬

‫التدخين ممنوع في هذا المبنى‬

‫- بالطبع لا‬ ‫- لا سيدي‬

‫ليس داخل المبنى‬

‫- أو خارج المبنى‬ ‫- ماذا عن التدخين على السطح؟‬

‫- كلا‬ ‫- ماذا عن تدخينها قبل قدومنا للعمل؟‬

‫- كلا‬ ‫- ماذا عن وضعها بالماريجوانا؟‬

‫ممنوع تدخين الماريجوانا بتاتاً‬

‫لا بالماريجوانا ولا على السطح‬ ‫ولا في الخارج ولا في الداخل‬

‫- لا مشكلة‬ ‫- حسناً‬

‫جيد‬