Finding Harry: The Craft Behind the Magic

ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΠΡΩΤΑΚΙΑ

Αγαπητέ κύριε Πότερ,

Κάποιες ιστορίες μάς αλλάζουν.

Παρακαλώ, ταξιδέψτε μόνο στα έξι μπροστινά βαγόνια.

Κάποιες ιστορίες μάς καθορίζουν.

Αλλά λίγες ιστορίες ζουν μαζί μας...

Και πάμε!

...όπως Το Αγόρι που Έζησε.

Σύντομα θα μας την αφηγηθεί η HBO MAX...

όπως ποτέ άλλοτε.

Η ιστορία του Χάρι, από την αγαπημένη σειρά βιβλίων της Τζ. Κ. Ρόουλινγκ,

είναι μια αληθινά συναρπαστική ιστορία,

που απαιτεί απίστευτη αφοσίωση για να πραγματοποιήσει

αυτόν τον μαγευτικό, σχεδόν απεριόριστο μαγικό κόσμο.

Για να δημιουργήσει

έναν τόπο τόσο πλούσιο, σύνθετο και εκτενή,

φαινομενικά δύσκολο να ταιριάξει στον κόσμο μας...

μέχρι που πιάνουν δουλειά οι αληθινοί μάγοι.

Οι ιστορίες του Χάρι Πότερ

είναι ένα εκπληκτικό φαινόμενο 30 ετών για νέους ανθρώπους...

ΤΖΟΝ ΛΙΘΓΚΟΟΥ "ΝΤΑΜΠΛΝΤΟΡ"

αλλά άγγιξε ευαίσθητη χορδή σε όλες τις ηλικίες.

Και για να αναπλάσουμε το έπος του Χάρι Πότερ,

να το αφήσουμε να αναπνεύσει,

να πούμε μια ιστορία σε οκτώ επεισόδια, αντί για δίωρη ταινία,

να δούμε όλες τις υπέροχες λεπτομέρειές του.

Η ιστορία υπάρχει ήδη, αλλά εμείς έχουμε την ευκαιρία να παρουσιάσουμε

όσα συμβαίνουν στο παρασκήνιο, αλλά δεν τα βλέπεις.

Περιμένεις αιώνια να κάνεις κάτι που σημαίνει τόσα πολλά για τον κόσμο,

και αυτό ακριβώς θα κάνουμε.

Κι έκαναν εξαιρετική δουλειά στην επιλογή αυτού του εξαιρετικού συνόλου ηθοποιών.

ΞΟΡΚΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΚΑΣΤ

- Σταματήσαμε στους 40.000. - Ναι.

Χάναμε τον χρόνο μας με το να μετράμε,

- αλλά τους είδαμε όλους. - Ναι.

Ψάχνουμε ένα παιδί

που σημαίνει πολλά για τον κόσμο με διάφορους τρόπους.

Άρα, ψάχνεις ένα παιδί

που ίσως φαίνεται συνηθισμένο,

αλλά τελικά είναι πολύ ξεχωριστό.

Θέλαμε όλα τα παιδιά στη χώρα

να μπορέσουν να κάνουν την πρώτη οντισιόν στο διαδίκτυο,

και μετά πήγαμε Μάντσεστερ, Σκωτία, Ιρλανδία,

- και... - Κάρντιφ.

Κάρντιφ, Ουαλία.

Οι οντισιόν των παιδιών ξέραμε ότι θα πάρουν χρόνο.

Ξεκινήσαμε με τον Χάρι, τον Ρον και την Ερμιόνη.

Και είναι πολύ καλοί φίλοι.

Ήταν μια συναρπαστική πρόκληση να βρούμε τρία παιδιά

που θα φαίνονταν φίλοι

με δυνατές, διαφορετικές προσωπικότητες.

Είναι όλα συνηθισμένα παιδιά,

αλλά, ταυτόχρονα, εξαιρετικά.

Έχουν μαγεία μέσα τους.

ΜΑΝΤΣΕΣΤΕΡ

Είδαμε τον Άλαστερ στο Μάντσεστερ, κι ήταν αστείος και χαρισματικός

από την πρώτη στιγμή. Ναι.

- Εδώ λέει την... - Την ιστορία του.

- Ιστοριούλα. - Ποίηση.

Η μητέρα δεν θέλει σκύλο. Κάνει λάθος.

Γιατί περισσότερο από σκύλο, νομίζω ότι δεν θα θέλει αυτό το φίδι.

Αυτή ήταν η πρώτη του μέρα.

Και μετά, η Αραμπέλα...

ΛΟΝΔΙΝΟ

...στο Λονδίνο.

"Ερμιόνη: Έλλειψη φίλτρου επειδή είναι μοναχοπαίδι".

"Η υπερδύναμή της είναι η συναισθηματική της ευφυΐα".

"Έχει αύρα πρωταγωνίστριας".

- Είναι η πρώτη οντισιόν της Αραμπέλα. - Ναι.

Είπε το ποίημα "Ανίκητος".

Λίγο με νοιάζει αν πόρτες κλείνουν

Κι αν μες την τιμωρία ζω,

Εγώ της μοίρας μου ο αφέντης είμαι

Της ψυχής μου ο καπετάνιος είμαι 'γώ.

Η Ερμιόνη είναι παιχνιδιάρα.

Τη βάλαμε να κάνει μια σκηνή όπου μιλάει με τους γονείς της

για τον Χάρι και τον Ρον.

Έκανε τα χαχανητά, και ρουθούνισε λίγο,

και μ' αυτό δείξαμε ότι είναι παιχνιδιάρα.

Χρησιμοποιείς κομμάτια της οντισιόν

που βοηθούν το παιδί

όταν τα δείξεις στον σκηνοθέτη.

Το ρουθούνισμά της έπαιξε ρόλο

- στο κάστινγκ. - Ναι.

ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΥΣ ΑΠΟ ΓΛΑΣΚΩΒΗ

Βρήκαμε τον Ντόμινικ στη Γλασκώβη.

Τι είχαμε για τον Χάρι;

"Είναι δύσπιστος με τους ενήλικες".

"Είναι ευάλωτος και μελαγχολικός".

- Είναι μοναχικός... - Έχει κάτι το μοναχικό.

Μεγάλωσε μόνος του.

Μεγάλωσε μόνος και...

Ξέρει να επιβιώνει.

"Άρτφουλ Ντότζερ, όχι Όλιβερ Τουίστ".

Θέλαμε φοβερό ηθοποιό.

- Δέκα ετών. - Αυτή ήταν η σύντομη εκδοχή.

- Είχε πολλά διαφορετικά χαρακτηριστικά. - Πολλά στοιχεία.

Μπήκε ο Ντόμινικ και το κομμάτι του

ήταν ένα δικό του ποίημα για το Σαββατοκύριακο, με ομοιοκαταληξία.

Σκεφτήκαμε, "Είναι πολύ ενδιαφέρων".

"Το Σαββατοκύριακό μου" του Ντόμινικ.

Ξεκίνησα το Σάββατο, ποδόσφαιρο να παίξω το πρωί,

και σας το λέω, μου άρεσε πολύ.

Δεν είχα τίποτα να κάνω μετά,

κι είπα να κοιμηθώ μια και καλή.

Ο Ντομ είχε μια σιωπηλή αυτοπεποίθηση.

Με ποιον μένεις;

Με τη μαμά μου, τον μπαμπά μου και τις δύο αδερφές μου.

- Εντάξει. - Και τον σκύλο μου.

Έχεις ξαναπαίξει ποτέ;

Έπαιξα στο Μάκβεθ τον Ιανουάριο.

- Ήσουν ένας από τους γιους του Μακντάφ; - Ναι.

- Σκοτώθηκες, δυστυχώς. - Ναι.

Λυπάμαι που το ακούω.

- Τέλεια. - Ναι.

Νιώθω σιγουριά γι' αυτά τα παιδιά. Είναι απίστευτα.

Σε σειρά τέτοιας κλίμακας,

είναι εύκολο να χαθείς.

Πας στη Μεγάλη Τραπεζαρία. Τεράστια.

Πας στο γήπεδο Κουίντιτς, είναι τεράστιο.

Πας στη Διαγώνιο Αλέα.

Επιστρέφουμε στα σκηνικά, τα ξαναβλέπουμε και προσθέτουμε.

Μερικές φορές, για παράδειγμα, πάω στο δωμάτιο του Γκρίφιντορ

ή στον Πύργο, κι εσύ είσαι εκεί μόνος σου

και κοιτάς τριγύρω, κοιτάς τον πίνακα ανακοινώσεων,

και κοιτάς κάθε λεπτομέρεια στο γραφείο της ΜακΓκόναγκαλ,

τα βιβλία στα ράφια, και... Μεγάλη συγκίνηση.

ΤΟ ΜΕΤΡΟ ΤΗΣ ΜΑΓΕΙΑΣ

Το μέγεθος όλων αυτών είναι απολαυστικό.

Οι κατασκευές σε τέτοια κλίμακα,

είναι το όνειρο κάθε σχεδιαστή...

ΜΑΡΑ ΛΕΠΕΡ-ΣΛΟΥΠ ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΟΣ

...να παίξει με τέτοια μεγέθη.

Προσπαθούμε να μπούμε στη χαρά και το παιχνίδι τού τι σημαίνει

να είσαι μαγικό παιδί.

Όταν βγήκε το πρώτο βιβλίο Χάρι Πότερ,

ήταν πραγματικά πρωτότυπο και συναρπαστικό.

Νομίζω ότι όλοι είχαν την κοινή σκέψη

του πόσο υπέροχος κόσμος

ήταν αυτός ο κόσμος.

Έτσι θέλαμε να απαθανατίσουμε τις στιγμές ανακάλυψης

που βρίσκεις στα βιβλία.

Θέλουμε να έχετε την ίδια εμπειρία εδώ.

Αλλά προσθέτουμε ένα επίπεδο δημιουργίας κόσμων

που ξεπερνάει κατά πολύ το επίπεδο εξοικείωσης του κοινού.

Η εισαγωγή του Χάρι στον φυσικό χώρο του κόσμου των μάγων

ξεκινάει με Το Ραγισμένο Τσουκάλι,

και, τελικά, βγαίνουμε από πίσω και μπαίνουμε στη Διαγώνιο Αλέα.

Τα στοιχεία που βλέπουμε είναι πράγματα που αναγνωρίζουμε,

αλλά συνδυάζονται και σχηματίζονται σε κάτι νέο και συναρπαστικό.

ΟΔΟΣ ΠΡΙΒΕΤ

Για την Οδό Πριβέτ στον κόσμο των Μαγκλ, θέλαμε να βασίζεται στην πραγματικότητα,

κυρίως γιατί, για τους λάτρεις της σειράς και τους τηλεθεατές,

όταν ο κόσμος των Μαγκλ βρίσκεται σε μια πραγματικότητα που γνωρίζουμε,

κάνει τον ενθουσιασμό για τον κόσμο των μάγων

πολύ μακρινό από εμάς και ακόμα πιο δελεαστικό.

ΟΔΟΣ ΠΡΙΒΕΤ ΝΟ. 4

Απαιτείται πολλή σκέψη για όλο αυτό,

οπότε, για τους φανατικούς θαυμαστές, προσπαθούμε να το πετύχουμε.

Δημιουργήσαμε χώρους που πιστεύω...

ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ

...πως θα δώσουν σε όλους μεγάλη χαρά.

Είναι συναρπαστικό που όλοι θέλουν τόσο πολύ

να ζωντανέψουν αυτά τα πράγματα.

Μπαίνεις στη Μεγάλη Τραπεζαρία για πρώτη φορά...

Είναι σαν να είσαι σε καθεδρικό ναό.

Ήταν τόσο μαγικό.

Είναι τεράστια, πανέμορφη.

Και η είσοδος των παιδιών,

το να φέρνεις τα πρωτάκια σε αυτήν την αίθουσα,

ήταν ίσως το πιο αγαπημένο μου σκηνικό.

Ήταν εμβληματικό,

και κάπως συμβολικό, τύπου "Αυτό είναι,

νέα παιδιά μπαίνουν σ' αυτόν τον κόσμο,

είστε στο Χόγκουαρτς, και καλώς ήρθατε,

ολοκαίνουργια μυστήρια ξεδιπλώνονται για εσάς".

Μερικές φορές είσαι στο καμαρίνι

και κάθεσαι εκεί, και τότε ξαφνικά ακούς

μια έκρηξη ανθρώπων έξω, καθώς μπαίνουν μέσα τα παιδιά.

Εσύ σκέφτεσαι τη δουλειά σου

κι αυτά απλώς κάνουν τα δικά τους,

όπως κάνουν τα παιδιά. Είναι πραγματική ενέργεια.

Μερικές φορές, σε πολύ κουραστικές μέρες,

πάντα λέω "Κλείσε τα μάτια σου, άνοιξέ τα ξανά και κοίτα γύρω σου".

Μπαίνεις σε ένα πλατό και σκέφτεσαι "Πω πω!"

Και ανεβαίνεις.

Επειδή τα πάντα είναι πανέμορφα.

Πανέμορφα.

Η ΦΥΣΗ ΤΗΣ ΜΑΓΕΙΑΣ

Στις συζητήσεις με τον Μαρκ και τη Φραντσέσκα

για τις βασικές αξίες της σειράς,

υπήρχε μια έμφυτη επιθυμία να βασίζεται στον νατουραλισμό.

Επίσης, στον πυρήνα του Χάρι Πότερ,

η φύση είναι η ρίζα της μαγείας.

Οπότε, μαγικός ρεαλισμός,

βασίζεις πράγματα σε αρχές που βρίσκεις στη φύση

και στο φαινόμενο του φυσικού κόσμου.

Αν μπορούσαμε να τιθασεύσουμε αυτά, εκεί κρύβεται η μαγεία.

Η ιδέα ότι ο νατουραλισμός είναι η βασική αρχή

στον κόσμο των μάγων