Seinfeld

Verkar inte buktalarens docka-

- ha ett väldigt aktivt sexuellt umgänge?

Han pratar alltid om kvinnor och hur han bjuder med dem hem till väskan.

Det blir alltid nåt skämt om sågspån...

Sexlekar där man ska vara av trä och rotera huvudet.

Vi förväntas tro... Eftersom ansiktet är så livligt-

- så tror de att vi inte ser hur fötterna dinglar. De är aldrig bra.

De hänger alltid löst och lite snett...

Man ser en liten vrist, deras tunna tygvrister...

"Den är nog inte riktig."

Skojar du? Får jag prata med chefsbibliotekarien.

För att det är absurt.

En bok som skulle återlämnas 1971? Det är ett skämt! Är jag i radio?

Okej, jag gick på det...

Visst. Okej. Jag kan vara där om en halvtimme.

- Vad är det? - Det är otroligt. Stadsbiblioteket...

...påstår att jag lånade "Kräftans vändkrets"1971- och behöll den.

Vet du hur mycket det blir?

Fem cent om dan i 20 år. Det blir 50000 dollar.

- De gör inte så. - Tio cent blir 100000.

Det blir ingenting. Jag lämnade tillbaka den. Sherry Becker var med.

Hon hade orange klänning på sig.

Hon hade utvecklats i hemlighet under lösa kläder i två år.

Så plötsligt en dag - orange klänning.

- Det är inbränt i mitt minne. - Minnesbränna...

- Vad blev det av henne? - Hur hittade de dig?

Datorer. De jagar försvunna böcker. Det är löjligt alltihop.

George blir glad när han får veta vart vi ska.

- Jag har aldrig haft lånekort. - Jag kommer.

Bara snåljåpar där. Folk som läser tidningar på såna där stora pinnar.

- För att spara 25 cent... - Följer du med till biblioteket?

Ja!

Deweys decimalsystem - vilken bluff det var!

Den där Dewey måste ha blivit stormrik!

Var är George?

Visst - försöker spara 25 cent.

Jag skulle vilja ha såna där pinnar hemma.

Hon ignorerar mig helt.

Se på henne... Hon är en ensam kvinna som söker sällskap.

Ungmö.

Kanske oskuld.

Hon kanske blev sårad för länge sen.

En skolflicka blev sviken av en pojke...

Så nu behöver hon lite ömhet, lite förståelse.

Lite Kramer.

Sen behöver hon lite penicillin.

- Ja? - Jag ringde. Jag har fått det här...

"Kräftans vändkrets". Henry Miller...

Det här fallet sköter vår utredare mr Bookman.

Bookman? Heter bibliotekets utredare verkligen Bookman?

- Det är sant. - Otroligt!

Som en glassgubbe som heter Strut!

Han har jobbat här i 25 år, så han har hört skämten.

Får jag tala med honom?

- Jag tror att jag såg honom. - Vem då?

Såg ni uteliggaren ute på trappan som skrek könsord och gympade?

Jag tror att det är mr Heyman. Vår gymnastiklärare!

- Heyman? Är du säker på det? - Han är äldre, helt täckt av smuts...

Ingen visselpipa, men det är nog han.

- George fick honom avskedad. - Tjallare.

Jag tjallade inte!

- Vad hade han gjort? - Jag diskuterar det ogärna.

Mig kan du berätta för! I kväll då?

- Det trodde jag inte om dig. - Han avslöjade allt.

- Mr Bookman är inte här. - Varför skulle jag hit?

- Han är ute på uppdrag hela dan. - Ger han sig ut på uppdrag?

- Vad gör jag nu? - Mr Bookman kontaktar er.

- Tack. - Nu går vi. - Vi kollar om det är Heyman.

- Det är inte han. - Vi ses senare, grabbar...

Jaha... Vad behöver man göra för att få lånekort?

- Var är Karen? - Hon skulle köpa lunch.

- Hon frågade inte vad jag ville ha. - Hon måste ha glömt det.

Hur kunde hon glömma det? Jag har beställt lunch i tre år.

Är det nåt jag inte vet? Det känns hemskt underligt.

Ska Lippman sparka mig? Du får berätta.

- Jag vet ingenting. - Du vet ingenting!

"Jag vet ingenting"- då är det nåt. Annars skulle du säga "du är tokig"!

- Åh... Hej, mr Lippman. - Elaine.

Jag undrar om ni har hunnit titta på den där Columbusbiografin.

Ja, det har jag.

Ja, det har jag...

- Vattnet är fortfarande för kallt. - Ja, iskallt!

Så att det gör ont i tänderna.

Det är nåt. Han gillar aldrig det jag rekommenderar, och så lunchen...

- Så de glömde din lunch. Än sen? - Vad vet du om kontor?

Du har jobbat på kontor. Jerry tycker att jag tar i, men du förstår lunch.

Inte det minsta. - Att jag fick honom avskedad kan väl inte ha betytt nåt?

- Vad hade han gjort? - Han sa mitt namn fel.

I stället för Costanza sa han "Can't stand ya.""Jag tål dig inte!"

Han tvingade mig att lukta på mina strumpor.

Han tvingade dig att ha en suspensoar på huvudet.

- Och banden hängde ner... - Okej, okej...

- Du hade honom inte i gympa. - Men i hygien. Tänderna...

- Som ett uppgrävt lik. - Som bönor i tomatsås...

Kom igen nu, berätta vad som hände.

Okej då... Som sagt - han var ute efter mig.

Han gav mig faktiskt underkänt. Mig!

Och de spastiska tvillingarna Schnitzer.

- Cantstandya! - Ja, mr Heyman?

- Dina underkläder stack fram. - Oj. Ja, jag har boxershorts...

- Boxershorts? Vilket märke? - Jag vet inte...

Inte? Då tittar vi efter!

- Han gav mig ett kilryck. - Han fick sparken dan därpå.

- Varför kallas det kilryck? - Man drar upp kalsongerna tills de...

...kilar in sig.

Det finns också ett atom-kilryck.

Där är målet att få midjeresåren ända upp över huvudet.

Mycket sällsynt.

- Killar är sjuka. - Vad gör tjejer?

Vi bara retas tills nån får ätstörningar.

Jag måste tillbaka och ta reda på om jag förstört hans liv.

Morsning. Du får gå hem, den där Bookman väntar på dig.

På biblioteket kan man gå in och ta vilken bok man vill-

- och de säger: "Lämna tillbaka den när du är klar."

Som en patetisk unge som lånar ut vad som helst bara för att få vänner.

Biblioteket är en sån patetisk vän. Därför är folk elaka mot biblioteket.

"Jag lämnar den för sent. Vad ska du göra? Kräva mig på fem cent?"

- Bra att ni är här. Vill ni ha te? - Har du kaffe?

- Jag dricker inte kaffe. - Snabbkaffe då?

- Inget snabbkaffe? Det har alla. - Inte jag.

Man köper en burk och glömmer bort den.

Vid behov så finns det där. Håller i evighet. Frystorkat.

- Det ska jag lägga på minnet. - Du lånade en bok 1971.

- Och lämnade tillbaka den 1971. - Mitt första år.

Ett dåligt år för bibliotek. För USA. Hippies brände lånekort.

Folk uppmanades att stjäla böcker.

Jag dömer ingen efter musiksmak. Rock är inget för mig.

Men man bär skor på biblioteket.

Mr Bookman...

Jag lämnade tillbaka boken.

Du är komiker. Roar folk. Tror du att det här är ett skämt?

- Nej, det gör jag inte. - Jag kände igen ditt namn på tv.

Och visst stod du på min lista. Tror du att kändisar står över lagen?

En sak ska du veta, lustigkurre...