Ride the High Country

Em đã bị sao thế?

Anh xin lỗi.

TRONG CÁC TẬP TRƯỚC

Anh đã cố cảnh báo em rồi. Máu của anh đã thấm vào người em rồi.

Vậy giờ em cũng biến thành Hulk à.

Mày là đứa quái nào thế?

She-Hulk! She-Hulk! She-Hulk!

Cô Walters, chúng tôi vừa thành lập Ban Pháp Luật Siêu Nhân,

và tôi muốn She-Hulk làm gương mặt đại diện.

Tôi rất nóng lòng được tiếp nhận bất cứ vụ việc nào mà ngài muốn giao cho tôi...

Vụ việc đầu tiên của cô là vụ ân xá của Emil Blonsky,

hay được biết đến là Abomination.

Jennifer Walters.

Tôi đã có chiến lược chiến thắng rồi và nó 100% chắc ăn luôn ạ.

Cô có lẽ nên ngó qua tin tức ngay bây giờ đấy.

Sau khi cảnh quay gây sốc bị rò rỉ cho thấy Abomination...

tham gia vào một nơi có vẻ như là một sàn đấu ngầm,

sau khi đã trốn khỏi tù.

BẢN QUYỀN PHỤ ĐỀ THUỘC Ꝟ₦₭₸ ©

Có muốn giải thích cho tôi tại sao ông đã không nhắc đến...

việc ông không chỉ trốn khỏi tù, mà còn bị ghi hình lại nữa không?

Ông đã nói thẳng mặt tôi là ông không bao giờ biến thành Abomination nữa mà.

Chả phải, tôi đã nói là tôi chọn không làm.

Cô biết đấy, đây là những tình tiết bất khả kháng mà.

Ông có hiểu là việc này sẽ thành ra một tội khác...

và hoàn toàn phá hủy cơ hội được ân xá của ông không?

Gì cơ?

Chả phải, vì tôi đã bị ép phải rời phòng giam,

nhưng tôi đã tự nguyện trở lại rồi.

Ai đã ép ông phải trốn khỏi cái nhà tù an ninh cực khủng này mà không bị phát hiện cơ chứ?

Một Phù Thủy Bí Thuật Tối Thượng, và tên anh ta là...

Wong, chỉ Wong thôi.

Và sự hiện diện trên mạng của anh ta hơi rối đấy.

Anh ta có thể là một pháp sư sống ở New York,

hoặc là một thủ thư sống ở Nepal?

Chị có thể liên lạc được với anh ta không?

Được chứ Jen! Là chị mà! Tất nhiên chị làm được rồi.

Chị đã gửi mồi thả thính rồi. Là ảnh chị với cả đống sách ấy.

Vậy thì hy vọng là anh ta sẽ gọi lại.

Biết không, nếu Blonsky mà nói thật,

thì anh này đã bắt ông ta ra khỏi phòng giam và có lẽ đã làm hỏng toàn bộ vụ việc của em rồi.

Mị biết các chế rất háo hức để gặp Wong, Mị hiểu mà.

Mị chỉ muốn nắm chắc là các chế không nghĩ rằng...

đây là thể loại phim có vai cameo hàng tuần nhé. Không phải đâu.

À, ngoại trừ Bruce.

Và Blonsky.

Và Wong.

Hãy nhớ rằng đây thực chất là phim của ai nhé.

LUẬT SƯ HÀNH PHÁP TẬP 3: NGƯỜI DÂN ĐỐI ĐẦU EMIL BLONSKY

Luật sư Jennifer Walters của công ty luật GLK và H...

TIN TỨC NỔI BẬT: SHE-HULK ĐẠI DIỆN CHO "ABOMINATION"

TIN VẮN: NGƯỜI ẢNH HƯỞNG CÓ SIÊU NĂNG LỰC TITANIA LÊN TIẾNG VỀ RẮC RỐI PHÁP LÝ GẦN ĐÂY,

đã được chọn để đại diện Emil Blonsky,

còn được biết đến là Abomination,

"TỰ TIN" RẰNG NHÓM PHÁP LÝ CỦA CÔ SẼ "LÀM NÓ BIẾN MẤT".

trong phiên điều trần ân xá sắp tới.

Thông tin này đã gây ra rất nhiều tranh cãi.

"TỰ TIN" RẰNG NHÓM PHÁP LÝ CỦA CÔ SẼ "LÀM NÓ BIẾN MẤT".

Kể từ khi có tiết lộ rằng...

Jennifer Walters có một bản thể siêu anh hùng được gọi là She-Hulk,

luật sư da xanh đẹp như tượng đã bị dư luận ném đá dữ dội,

với nhiều nghi vấn về trình độ của cô ấy.

Khắp không gian mạng đang bàn tán về She-Hulk!

Suốt một giờ qua, "#TheBigGreenWoman",

Người phụ nữ to con da xanh, đã trở thành xu hướng toàn cầu.

Họ đã tước đi chất phái mạnh của Hulk,

nhưng rồi họ lại trao chất đó cho một phụ nữ ư?

Chả hiểu nổi. Sao các người lại biến mọi siêu anh hùng thành gái vậy?

Vậy chúng ta phải có hành động quyết liệt với siêu anh hùng...

Làm ơn, không siêu anh hùng nữ nữa

Sao các người biến mọi siêu anh hùng thành nữ vậy. Chả ai đòi hỏi đâu!

Sao mọi thứ giờ cứ phải là nữ vậy???

Quao. Ai đó tìm lý do để tẩy chay #She-Hulk đi.

Vậy chúng ta có phong trào #Metoo và giờ thì tất cả siêu anh hùng nam đều mất tiêu ư?

Tôi chả có vấn đề gì với nữ anh hùng cả.

Tôi chỉ nói là tự làm ra đi.

Chả biết anh em thế nào chứ tôi sẽ đập luôn.

Chúng tôi đang kết nối với Gideon Wilson, nguyên cáo gốc,

CUỘC TRÒ CHUYỆN TỐI NAY: BLONSKY ĐƯỢC ĐẠI DIỆN BỞI CÔNG TY LUẬT MỚI QUYỀN LỰC CỰU NGUYÊN CÁO BÌNH LUẬN

người đã nhốt Abomination nhiều năm về trước.

- Thưa anh Gideon. - Đầu tiên, tôi muốn nói rằng,

KHÁC MỜI TỐI NAY GIDEON WILSON CỰU NGUYÊN CÁO

thật sự là kinh khủng...

khi có bất cứ ai cố gắng giải thoát một con quái vật như Abomination...

- Em xem thứ điên rồ này chưa? - Em chả quan tâm ai nói gì về em hết.

Có một thứ ở đất nước này được gọi là trình tự công bằng.

- Emil xứng đáng một phiên điều trần công bằng. - Em phải phản hồi đi.

Em phải kiểm soát được cách dẫn chuyện của chính mình.

Jennifer Walters đang nghe đây ạ.

Vâng ạ, tôi sẽ có mặt ngay ạ.

Holliway triệu tập.

Thôi nào, vụ này to đấy.

Người ta muốn biết từng chi tiết về cuộc đời em.

Giờ em là nhân vật của công chúng rồi.

Văn phòng thì tràn ngập cuộc gọi và yêu cầu phỏng vấn,

nên là em nên nhận một cuộc đi.

Người ta chỉ quan tâm vì em đại diện cho Emil Blonsky thôi.

Một khi nó qua rồi thì đám hề truyền thông này sẽ hạ nhiệt thôi.

Không, Jen, chuyện này sẽ không biến mất chỉ vì em bơ nó đi đâu.

Mỗi phút mà em dành cho thứ tào lao này...

là sẽ mất đi một phút để em tập trung vào việc của mình đấy.

Rất chi là dở hơi luôn.

Tức đếch chịu nổi.

Văn phòng gì mà đếch có tăng lực Bò Húc vậy?

- Dennis. - Không thể nào...không phải Jen Walters chứ.

Cô Walters là người đứng đầu Ban Luật Pháp Siêu Nhân

Chúng tôi có quá nhiều chuyện từ xưa để tôi có thể thoái mái với cô ấy trong vụ này.

Tôi rất muốn biết vụ này là gì chứ không đi giải quyết nó đâu.

- Ngài muốn gặp tôi ạ? - À, vâng.

Mallory Book cũng thuộc Ban Luật Pháp Siêu Nhân.

Ừa. Không, tôi không thể nói ra hết mấy chuyện xấu hổ của đàn ông đâu.

Cô ta có thể là vị hôn thê tiếp theo của tôi đấy.

Rất vui khi không dính líu vào.

Cậu ta là luật sư, đúng không? Trông được đấy.

Ừa, tôi chọn cậu ta nhé.

Thì, cậu bạn của chúng ta, cậu Bukowski từ văn phòng công tố,

cần giúp đỡ về một vấn đề tế nhị.

Cậu ta đã bị bạn gái cũ lừa gạt...

và muốn đệ đơn kiện cô ta để chuộc lại được tiền.

Ừa, sắm cho cô ta trang sức, bay cô ta đến Bali cho buổi chụp hình,

trả góp hết cho con Volkswagen Passat của cô ta, đăng kí cho...

Nhưng sao lại đến Ban Luật Pháp Siêu Nhân vậy?

Cô bạn gái được đề cập là một Quỷ Lùn Ánh Sáng biến hình từ New Asgard.

- Chà, Dennis. - Được rồi.

Công bằng mà nói thì tôi tưởng mình đang hẹn hò với Megan Thee Stallion cơ.

Xin lỗi, gì cơ?

Xin lỗi, anh tưởng mình đang hẹn hò với Megan Thee Stallion ư?

Ngôi sao khủng đoạt nhiều giải Grammy Megan Thee Stallion ấy hả?

Phần nào trong cái "biến hình" mà cô không hiểu chứ?

- Anh tưởng cô ta lái chiếc Passat ư? - Thấy chưa, đây là lý do tôi không muốn Walters đấy.

Tôi xin lỗi.

Cô Walters, tôi đã nhận được tin của cô.

Ờm, anh Wong, màn xuất hiện hay đấy. Đúng lúc luôn.

- Tôi cần phải lo vụ này. - Cô đi được rồi.

Cám ơn Ngài. Ờm, Pug, chúc may mắn.

Dennis...

Xin lỗi.

Mọi thứ mà ông Blonsky nói với cô đều là sự thật.

Tôi đã đưa ông ta ra khỏi tù trái với mong muốn của chính ông ta,

bởi vì tôi cần phải có một đối thủ xứng đáng...

trong công cuộc đào đạo của mình để trở thành Phù Thủy Tối Thượng.

Và với tư cách là Phù Thủy Tối Thượng,

tôi nhấn mạnh rằng ông ta sẽ không bị trừng phạt vì hành động của tôi.

Nhắc lại là tôi không phải người sẽ trừng phạt ông ta.

Hội đồng ân xá sẽ không thả ông ta sau khi xem được video này đâu.

Tôi biết cô đang nghĩ gì rồi, cô Walters à.

Và tôi sẽ không xóa kí ức mọi người thêm một lần nữa đâu.

Tôi có nghĩ thế đâu, điều đó còn rất phi đạo đức nữa.

Ừa, và cũng rất bừa bãi nữa, tin tôi đi.

- Được rồi. - Chúng tôi sẽ đưa ông ta vào Chiều Không Gian Gương.

- Tôi chả biết nó là gì, nhưng không. - Chiều Không Gian Bóng Tối?

Thứ anh có thể làm để giúp ích là có mặt tại phiên điều trần và giải thích mọi thứ.

Tốt thôi, chúng ta sẽ giữ lại pháp thuật cho chiến thuật B.

Đừng gõ vào mũi nhé.

Vậy thưa anh Bukowski, giá trị tiền mặt và quà tặng...

mà anh đã chi ra cho kẻ giả mạo Megan Thee Stallion là bao nhiêu?

Ôi giời ơi.

Hay tôi sẽ nói ra một con số, và anh chỉ ra nó cao hơn hay thấp hơn nhé?

Xem xét việc anh đã mua một chiếc sedan cỡ trung cho cô ta thì 50,000 USD thì sao?

100?

- 200? - 200,000 USD ư? Tôi đâu phải kẻ ngốc.

- Không, 175 thì đúng hơn ấy. - 100...175,000 USD ư?

Đó là giá cả một ngôi nhà ở nhiều nơi trên đất nước đấy, thưa anh Bukowski.

Ừa, phải.

Vậy, cậu có giúp được tôi hay không đây?

Tôi sẽ bắt đầu xây dựng vụ kiện và sẽ giữ liên lạc với anh, thưa anh Bukowski.

Được rồi.

Được rồi.

KẺ MẠO DANH Megan Thee Stallion Đánh nhau ở Celebre

Ta đếch phải Megan Thee Stallion nhé.

Khỏe không, bồ? Mọi chuyện thế nào?

Trái tim tôi quay xe rồi. Tôi sẽ bỏ vụ kiện.

Khoan đã, giờ cơ? Anh vừa mới...

Sự thật là, tôi nghĩ đâu đó sâu trong lòng, tôi hiểu mà, anh biết không?

Tôi đã tặng những thứ đó bởi vì tôi muốn thế.

Tôi chỉ thấy xấu hổ khi bị lộ ra một cách công khai như này thôi.

Nhưng vào một lúc nào đó, cá nhân cậu phải tự chịu trách nhiệm.

- Tôi phải nói là chuyện này hơi đột ngột đấy. - Thì rốt cuộc cũng chỉ là tiền thôi mà.

Và giờ, tôi có một...

Tôi có một câu chuyển để kể rồi.

Tôi xin lỗi, thưa anh...

Pug đây.

Chào cậu, tôi nghĩ ai đó đã kéo chiếc Cybertruck của tôi đi rồi.

Họ nói là chỗ đỗ cho người khuyết tật. Tôi thề đó là chỗ đỗ cho Cybertruck đấy.

A lô? Cậu có đó không?

Cậu chắc há hốc mồm vì tôi lái chiếc Cybertruck đấy.

Bảo vệ!

Ta thích quấy rối phụ nữ nơi công sở đấy.

Là thú vui của ta đấy, cưng à.

- Không hay đâu. - Hãy để đó là lời cảnh báo.

Không phải đâu.

Mọi người biết tôi mà.

Chúng tôi đang trực tiếp từ ngoài khu nhà tù an ninh cực cao,

nơi mà người đàn ông được gọi là Abomination sẽ xuất hiện trước hội đồng ân xá.

Công chúng đang rất phẫn nộ trước khả năng được thả của...

Khoan đã, cô ta kìa? She-Hulk, nói đôi lời được không?

Có thật là cô đã bị nhóm Avengers từ chối không?

Đó là Jennifer Walters, còn được biết đến là She-Hulk,

được đồn đoán là đã bị từ chối bởi nhóm Avengers.

Này, ông sẵn sàng cho vụ này chưa?