Dream of Chang'an (Stand by Me / Awakening Chang'an / Bei Gong / Meng Xing Chang An / 与君歌)

~رویای چانگان~

~قسمت پنجم~

اینجا دیگه کجاست؟

بازم که تویی

باز داری در می‌ری؟

!مگه اینکه خوابشو ببینی

عالیجناب

وقت داروتونه

عالیجناب

لطفا داروتونو بخورین

!گمشو

عالیجناب

اگه داروتونو نخورین !!دوک چو عصبانی می‌شن

...شما

...درد می‌کنه

شما باید این دارو رو بخورین

...درد می‌کنه

اگه درد می‌کنه پس داروتونو بخورین

وگرنه، اگه دوک چو عصبانی بشه

چطوری جوابش رو بدم؟

عالیجناب ...درد می‌کنه

لطفا دارو رو بخورین

عالیجناب

باشه

عالیجناب

عالیجناب

خوب استراحت کنین

من دیگه می‌رم

!درد می‌کنه

(موندم چه جور سمی بهش دادن)

(اگه عالیجناب بفهمه دوباره دردسر درست کردم)

عالیجناب

عالیجناب

عالیجناب

...نجاتم بده

از اینجا می‌برمتون بیرون

مراقب باشین

طاقت بیارین

یواش

پس تو بودی

خیلی نترسی

با چه جرئتی عالیجنابو دزدیدیو

تو پایگاه قدیمی شطرنج ژنرالها زندانیش کردی؟

اونی که نترسه

تو نیستی؟

من فقط دارم کار جوانمردانه می‌کنم

دختر جوانمرد، اجازه هست یه سوالی ازت بپرسم؟

حالا که اینجا گیر افتادی

نقشه بعدیت چیه؟

دنبالم بیا

بیاین بریم

مراقب باشین

یانژی

اینجا کجاست؟

چه قدر دیگه مونده؟

این گذرگاه مخفیو دنبال کن

می‌تونی از اینجا بری بیرون

عالیجناب

...اما

فقط یکیتون

می‌تونه بره

چرا؟

اگه هر دوتاتون برین

تو انجام وظیفم کوتاهی کردم

،پس

انتخابش با تو

یا شاهزاده آن رو با خودت ببر و

وفاداریتو ثابت کن

اما به قیمت جون کسی که کمکت کرده تموم می‌شه

،یا می‌تونی دِینتو به من ادا کنی

بزاری شاهزاده آن بمونه

و فکر کنی که اصلا اینجا نیومدی

و هیچ کدوم از این اتفاقا هم نیوفتاده

یانژی

بزار عالیجناب برن

من می‌مونم

نمی‌دونم

چرا زندانیشون کردین

اما شاهزاده آن

خیلی حالشون بده

من می‌تونم بمونم؟

...لطفا

نمی‌شه؟

دوتاییتون همین الان برین

...ولی

زود باش تا نظرم عوض نشده

زود برین

پس تو چی؟

من هیچیم نمی‌شه

ممنونم

عالیجناب

عجله کنین

!احمق وفادار

همشون

مثل همن

تبریک می‌گم

،بعد از این قضیه

حتما ماهی کوچولو

ازت ممنون می‌شه

ممنون چی؟

چون فرستادمش جهنم؟

خیلی بدجنسی

!اما من ازت خوشم میاد

توام خیلی بیکاری

فهمیدی چه سمی رو سوزن بود؟

اومدم همینو بگم

با اینکه هنوز نفهمیدم

چه سمیه

منبعشو پیدا کردم

سوزن طب سوزنیه

با این حال یه کمی کوتاه تر

از سوزنای معمولیه

سبک ترم هست

مال قصره

برای استفاده مخصوص عالیجنابه

،روند ساخت این سوزنا خیلی سخت و پیچیدست

برا همین اونموقع فقط شیش سری ازش درست شد

مخصوص امپراتور؟

حدس بزن

اول مال کی بودن؟

ژنگ لوو

اصلا کیف نداد

خیلی راحت حدس زدی

اگه اون موقع که

امپراتور سابق مریض شد درست شدن

ژنگ لوو شخصا اون سوزنای نقره رو درست کرده

تا برای درمان امپراتور استفاده شن

...یعنی

مجرمی که تو مغازه ی کای قصد کشتن عالیجنابو داشت

...اونم

مثل ژنگ وو نواده خاندان ژنگه

بله

نه

،اگه من از نوادگان خاندان ژنگ بودم

عمدا

از چیزی که متعلق به خانوادم بود استفاده نمی‌کردم

مخصوصا وقتی همچین سوزن خاصیه

...منظورت اینه که

یه نفر می‌خواد خانواده ژنگ رو متهم جلوه بده

پس ممکنه یه نفرم

وانمود کرده باشه از خاندان ژنگ ووعه

خواستتو برآورده می‌کنم

نه

،نفرت شدیدی که تو چشماش بود

نمی‌تونه الکی باشه

یو اِر

دقیقا چخبره؟

،عمه

،یه نفر تعقیبم می‌کرد اما من

از هوشم استفاده کردم و

تا اقامتگاه

وانگ یانگ دنبالش کردم

چی؟

تو کجا رفتی؟

اقامتگاه قدیمی وانگ یانگ، عمه

وانگ یانگ رو فراموش کردی؟

مشاور ارشد سلسله ی قبلی بود

همونی که با ژنگ لو شورش کرد

که تموم اقوام و داراییشون مصادره شد

...عمه

چت شد؟

،یو اِر

ادامه بده

بعدش چی‌شد؟

بعد یه تیکه از

سقف رو برداشتمو

شاهزاده آن رو تو قسمت پشتی دیدم

به شاهزاده آن

یه جور سم تزریق شده بود

داشت می‌مرد

!آها! راستی

سر راه یه مرد

سیاه پوشه نقابدارو دیدم

برا همین به سمتش دارت پرت کردم

...بعدش

بعدش چی شد؟

زود بگو

بعدش

شاهزاده آن

التماسم کرد نجاتش بدم

برای همین با هم فرار کردیم

تو پایگاه قدیمی شطرنج ژنرالهارو پیدا کردی؟

عمه

شما از اولم می‌شناختی اونجارو؟

این همه مدت بهت چیزی نگفتم

چون می‌ترسیدم ناخودآگاه دشمنو خبر کنی

تازه، اونجا جای خیلی خطرناکیه

باورم نمی‌شه !سالم و بی سروصدا برگشتی

حتی با خودت

شاهزاده آنم فراری دادی

نکنه یه تله‌ست؟

عمه

من اشتباه کردم

اشتباه بزرگی کردم

بانو