Femme Fatales

Femme Fatales 02x11 Hell Hath No Furies Original Air Date on August 3, 2012

Dài 6 inch, đường kính 2 inch

có làm phụ nữ phát điên không?

tôi không biết.

tiền.

tên em là gì búp bê của anh?

Lydia.

Lydia Gonzalez.

đừng nhìn anh với ánh mắt buồn như vậy.

có những thứ còn tệ hơn là bị nhốt vào đêm giáng sinh.

chúng đang tới đây và giết tôi.

ai giết em, bé cưng?

El Jefe.

nghe này, đó không phải là ông già noel,

không phải lễ phục sinh,

và chắc chắn không có El Jefe.

thậm trí nếu có,

đây là đồn cảnh sát đúng không?

nó là nơi không dành cho kẻ giết người như hắn

hoành hành tùy ý được.

không phải tối nay.

tôi là cảnh sát, cô có thể gọi cho tôi...

nếu em để tôi làm một nhát...

khốn nạn Pete.

cô là...

Fuck it.

thẩm phán Aldrich đưa ra bằng chứng trước cô

các tài liệu, mối quan hệ ca nhân

giữa Lydia Gonzalez và một ông chủ của bọn tội phạm

đươc biết đến là El Jefe.

tốt gần như thế nào?

vâng, văn phòng luật sư U.S. Attorney

bà Gonzalez có thể cung cấp thông tin về El Jefe,

có tổ chức và chịu trách nhiệm

hàng chục hành vi bạo lực đồi bại

dưới sự chỉ đạo của tập đoàn đó

và có mạng lưới trên toàn quốc

về hê rô in, cô ca in...

Ms. Gonzalez,

phải mất rất nhiều

để khiến tôi bỏ cháu của tôi

vào trước đêm giáng sinh

bây giờ El Jefe, hắn ta đã khủng bố các thành phố

trên khắp đất nước này,

và bây giờ anh muốn mang sự quá khích tới Cuesta Verde,

nhưng chúng tôi không để nó xảy ra

bây giờ anh có nói cho chúng tôi biết danh tính của chúng không?

nếu tôi nói, hắn sẽ giết tôi

chúng tôi đã dược đồng ý để bà Gonzalez

trong chương trình bảo vệ nhân chứng.

đó là nếu cô ấy hợp tác sau đó có vấn đề gì?

bà Gonzalez? không có bảo vệ

từ El Jefe.

hắn ta có thể tìm bất cứ ai ở bất cứ đâu.

tôi hiểu, cô là tình nhân của hắn?

vâng thưa ông.

đừng chạm vào tôi

bà Gonzalez.

cô Gonzalez.

cô Gonzalez!

hãy chú ý, toi đang nói chuyện với cô đó.

tôi nghe.

tôi không biết cô có nghe hay không

nhưng tôi không cảm thông cho một người dân

người mà có quan hệ với băng đảng xã hội đen

cô biết El Jefe ở đâu phải không?

vâng, nhưng tôi không bao giờ...-

cô đã để đạo đức của mình trong một cuộc sống xa hoa.

cô nghĩ rằng có thể bán linh hồn cho quỷ rữ,

và giờ cô muốn nó quay trở lại

sai rồi

bây giờ cô sẽ phải gánh hậu quả

cho việc điên rồ mà cô gây ra.

anh có kế hoạch gì để thay đổi cô ấy?

vâng, rất nhiều âm mưu, toan tính...,

và cản trở của công lý

cô Gonzalez, tôi không có bảo lãnh cho cô

ông định nhốt tôi lại sao? ông không thể

có thể cô sẽ nghỉ giáng sinh ở trong tù

phản ứng của cô

uh, ít hơn so với sự lựa chọn trong cuộc sống

tôi sẽ dạy cho cô làm điểu đúng.

không, nhưng bây giờ tôi không hiểu

hắn ta sẽ giết tôi hắn ta sẽ giết tôi

cán bộ.

hắn ta sẽ giết tôi, làm ơn đi, ông không hiểu.

ông không hiểu. làm ơn đi.

làm ơn đi, hắn sẽ giết tôi.

tôi chết rồi, tôi đã chết

nó trông giống như lời cầu xin của Lydia Gonzalez

mà chẳng ai chịu nghe

Lydia đã cố gắng cảnh báo các thẩm phán là El Jefe có thể đến gần cô ấy

không có vấn đề nơi cô ẩn nấp

và bây giờ những cảnh báo của cô ấy đều trở thành hiện thật

nó xuất hiện bên Lydia Gonzalez

và những phụ nữ, đàn ông của Cuesta Verde Precinct 13

sắp có cái gì đó rất...

rất tồi vào đêm giáng sinh

một trong những người bạn nghĩ có phải là thuyền trưởng?

đừng lắc

cô đang làm gì ở đây vào đêm giáng sinh?

giải quyết xong một số giấy tờ về đôi sát nhân trên Burke,

và sau đó tôi biến khỏi nơi này.

có kế hoạch đặc biệt cho những ngày nghỉ?

Judson và vợ ông ấy mời tôi sau buổi sáng mệt nhọc

nhưng tôi nghĩ tôi sẽ lái xe tới Santa Mira.

với gia đình sao?

cô gái phù hợp với mô tả của thần chết được phát hiện

và tôi muốn chạy tới đó

cô không bao giờ ngừng làm việc phải không?

anh là một người để nói chuyện anh là một...

ai là người bị ám ảnh bởi El Jefe.

anh không thể chờ đợi để nói chuyện với Gonzalez cho tới khi kết thúc lễ giáng sinh?

vâng, cô ấy đã được đưa tới nơi bảo mật tối đa

vào buổi sáng vì vậy--

- Giáng sinh vui vẻ cô cũng vậy thám tử à.

anh không được coi là người thi hành công vụ?

ai là người giam giữ, là anh sao?

Chris Wade văn phòng của Attorney

tôi đang làm việc với a.D.A., Norma Swanson,

trường hợp của Gonzalez case. tôi đến để hỏi cô ta vài điều.

tốt, anh có một ít thời gian ở đây

Gonzalez được lên kế hoạch để thực hiện

tới Cuesta Verde nơi giam giữ phụ nữ

đưa tôi đến chỗ của cô ấy

và anh có thể quay lại đọc sách tiếp.

anh đang làm gì ở đây?

tôi tới để nói chuyện.

nào chúng ta hãy tới nơi mà không ai nghe thấy.

tôi biết cô đang sợ Lydia. tôi hiểu điều đó.

nhưng tôi hứa, chúng tôi đảm bảo

không có chuyện gì xảy ra với cô.

thẩm phán ghét tôi.

chắc chắn anh ta say vào lễ giáng sinh của mình

nhưng đso là việc của chúng tôi để khiến anh ta hiểu...

khiến anh ta hiểu cô.

và anh nghĩ anh hiểu tôi?

vâng, cô không phải là người đầu tiên gây ấn tượng

bị bắt với một người hết sức nguy hiểm

anh ta hứa hẹn với cô

và cô tin hắn

nhưng tôi thấy ngập tràn cảm xúc, không phải nó sao?

tôi biết nững người phụ nữ khủng bố

khi tôi nhìn thấy một.

gã đàn ông đã rất sợ hãi,

và cô nghĩ anh ta có thể đi qua tường

hoặc từ trên trời rơi xuống như cơn thịnh nộ của chúa.

- hắn ta có thể - không Lydia, hắn ta không thể

hắn ta chỉ là một gã đàn ông

không phải như vậy

hắn là một người đàn ông, một người bằng xương bằng thịt

và sợ hãi, sợ hãi và bạo lực chính là vũ khí của hắn ta

nhưng đổ máu

và người đàn ông này, El Jefe, có thể bị dừng lại

thậm trí bị giết giống như những người đàn ông khác

chúng tôi biết làm thế nào để tìm ra hắn.

- tôi không thể nói với anh. - nghe này

tôi là một thẩm phán, tôi biết cô là người tốt

- không tôi không phải - cô cảm thấy tội lỗi

Cô cảm thấy bị tổn thương bởi những sự kiện cô đã thấy

và tôi hiểu điều đó

cô đang run sợ

được rồi, chúng ta hãy đi ngược thời gian về một thời điểm trước đây nhé?

nếu cô không thể cho tôi biết tên của hắn ta, vậy cô có thể cho tôi biết cái gì?

El Jefe's không có sự thịnh nộ của chúa

hắn là El diablo.

tôi không bao giờ thực sự nhận ra điều đó cho tới tận nay.

hắn là đại diện cho quỷ dữ

tất cả những người biết anh ta đều sợ.

cho bản thân và cho gia đình

kể cả những em bé chưa sinh.

anh có biết số người mà El Jefe đã giết không?

họ có tới hàng trăm người.

hơn ngàn người đấy.

Ho ho ho.

El Jefe chỉ mới bắt đầu xây dựng đế chế của mình

hắn ta đến để điều hành đường dây cocain

với những nông dân ở vùng núi,

nó gần nơi tôi sinh sống.

rồi một ngày hắn đã gặp tôi lang thang trên phố và hắn đã chọn tôi.

Tomo mi mano, Nina.

cho tới nay tôi không biết tại sao.

vâng nó không có gì khó hiểu.

vì cô là người phụ nữ xinh đẹp,

và cô là giải thưởng cho bất kỳ gã đàn ông nào

vâng, tôi không phải là giải thưởng cho El Jefe's .

tôi là vật sở hữu của hắn.

ông ta mua tôi giống như anh mua một con ngựa.

chúng ta có gì ở đây nào?

Isabelle Krieger.

cô là một trong những cô gái rất "hot"