100 Days My Prince (백일의 낭군님)

DO KYUNG-SOO

NAM JI-HYUN

CHO SEONG-HA, CHO HAN-CHEUL

KIM SEON-HO, HAN SO-HEE, KIM JAE-YOUNG

Bring my robe.

Your Highness, I cannot let you go to the battlefield.

Step aside.

Only death

awaits you there.

I shall

ride to death.

EPISODE 1

I may be young,

but as a courageous soldier of Joseon,

I will crush all the enemies

and save our people!

General!

We are going to war.

Follow my lead!

-Get them! -Stop right there!

-Halt! -Stop!

Stop right there!

-Stop! -Get them!

Hey! Stop right there!

Stop!

Stop right there!

A barbarian outlander does not deserve to cry.

Li Manzhu, my sword will slay you!

Who dares to interrupt me?

It's you, isn't it?

The one who beats up other kids every day until they're bruised.

No, I did not beat up anyone.

We're just playing warriors.

Don't you dare call yourself a warrior.

Only idiots bully the weak. Warriors never do that.

What? "Idiot"?

Do you know who I am?

An idiot who thinks he can abuse servants

because of his father's high-level position.

You little...

I will teach you a lesson

if you beat up other kids again using the same excuse.

Mak-gae, let's go.

Holding hands with a lowborn boy?

Who is that girl?

Dong-ju.

Yes.

It looks like

we should play detectives instead.

I found

a rare stone recently.

Yes, it is the character for "useless."

Perhaps I stumbled upon this rare treasure

because of the heavens' wish

for a new king.

How dare you make such a brazen remark in broad daylight?

It is an act of justice.

Why can't it be discussed in broad daylight?

I will help you

seize the throne.

However,

your wife

cannot be in the seat next to you.

Are you asking me to abandon my wife

and covet my brother's throne?

Do you actually think I'll do such a thing?

One who is afraid of the tiger

would not spare

its cub.

Yul, you brat!

Are you going to play all day

instead of studying?

This is what Father told me.

"Just play. If you're too smart,

you will get on the wrong side of His Majesty."

Still, you ought to finish Elementary Learning .

I understand my studies are important,

but helping the people who are suffering comes first.

You truly are an enlightened thinker, General.

Go on in and get changed.

Okay.

That was my fault.

You should be careful at all times.

You never know

what life will throw at you.

Age, 12.

Her dad is Yoon Bu-jun, the former head of the Royal Guards.

Her name is Yoon I-seo.

I knew it.

Her swordsmanship was superb.

Yoon I-seo?

You're acting a little odd.

Are you smitten by her or something?

Of course not!

I was just thinking about how I should handle her.

Right, of course.

She must be punished for hitting a member of the royal family on the head.

Exactly.

Did you really see Mak-gae being taken away?

Yes, we did.

You must hurry.

Rumor has it that this lunatic eats people.

That's right! He even eats the head.

Mak-gae.

Mak-gae, are you there?

Mak-gae.

-No... -Come on. Let's go.

Just in time. You're one lucky idiot.

Do you want to join us for a drumstick?

Remember what I said?

Always tie your hair neatly

and smile like this.

That's it! You look much less scary when you smile like that.

Give me a bigger smile.

A little more. Just a little more.

You have a lot of guts for a girl.

That man isn't a scary person.

His job makes him look ferocious. That's all.

Still,

you're from a noble family.

How could you eat with that lowborn man?

My dad told me this once.

"A warrior learns to fight to protect the people.

However, these 'people' don't only consist of noblemen."

What?

I bet you don't understand what that means, idiot.

You keep calling me an idiot.

Look at yourself, you clumsy idiot.

It rained, so the ground is wet.

You should've been careful.

You're bleeding.

Don't worry.

It doesn't hurt at all--

Why press down on it?

This will prevent the wound from opening up.

Why aren't you mad at me?

I lured you to that house on purpose

to get back at you.

A wise person never gets mad at those

who are already repenting their wrongdoings.

The Analects of Confucius?

No, it can't be.

Mencius wouldn't have said that either.

Elementary Learning?

That's where it's from.

I guess you didn't read it.

You should've finished Elementary Learning by now.

The apricot blossoms smell delightful.

They're cherry blossoms, you idiot.

See? They are cherry blossoms.

They're beautiful, aren't they?

What do you like better? Snow or falling petals?

I like...

You.

I'm going to

marry you.

-I-seo! -I-seo.

-Lady I-seo! -I-seo!

-Lady I-seo! -Lady I-seo!

You've got to run.

-I-seo! -My dad is very strict.

-I-seo! -Lady I-seo!

It's all right.

My dad punishes me all the time, so I'm used to it.

-Lady I-seo! -Lady I-seo!

Go.

-I won't tell on you, -I-seo!

so you don't need to worry.

I-seo!

I-seo!

Father!

I-seo.

Where have you been?

Let's go home.

Come on.

What a virtuous family.

I'm concerned.

Who would marry such a reckless rascal?

At this rate,

she'll never get married and grow old all alone.

But I must say, she's quite something.

You always refused to study, but she made you pick up your books.

I'm not doing this because of her.

I just thought I should start studying.

Oh, is that so?

But tell me.

Is she pretty?

Of course! I've never seen such a pretty...

I will be

at the temple for a few days.

I'll go with you.

Here.

I washed it. Make sure you give it back to her.

Mother, I will be studying hard

until you return.

"My father gave life to my body.

My mother carried me in her womb

and breastfed me.

My mother carried me in her womb.

Their virtue is as deep as the earth,