Chicago Fire

چطوری ؟

خوبم

اخیرا دور و بر آتشنشانی ندیدمت

خیلی به بچه های

واحد 51 سر نمی زدم می زدم ؟

برامون خوب بود

بچه های گروه 51 بهت نیاز دارن

اه اه اه اه

اه، اه فوری اره

تمام شب کنار شما دوتا نشسته بودم

تو تنها کسی هستی که باید با مت کیسی باشه

چی ؟ اه نه

تمام زندگیم توی اون سالنه

دلایل زیادی پیدا کردیم که

به عنوان آتش افروزی اعلامش کنیم

هی، تو نمی تونی اینجا باشی

این یه تحقیقات فعاله

قبلا هم دیدیمش درسته ؟

برام یه جورایی آشناست

من می دونم کی سالن مو رو ترکونده

یه نفر که پدر من 15 سال دنبالش بود

بنی گیر داده بود

به این یکی آتش افروز از اون روز

بهش میگفت وال سفید

اون یارو مسئول حداقل 8 تا آتش افروزی بود

بین سال های 2004 و 2002

دو نفر رو کشت و شش نفر رو مجروح کرد

هرگز مظنون رو شناسایی نکردن

تنها توصیفی که از یکی از قربانی های سوختگی داریم

که تونست یه نگاه گذرا بهش بندازه گفته یه مرد حدود 30 ساله

با شش پا قد و

بعد یهویی آتش افروزی ها قطع شدن

دادرسی سرد شد تا حالا

چی باعث شد فکر کنی که اون مسئول آتش سوزیه سالنه ؟

ابزار زمان سنجی

درست مثل نمونه ی آشپزخونه ایش

جری ریجد با همون روش

و اون همیشه برق سنجش رو قطع می کرد

وقتی وارد میشد

چطور فاصله ی زمانیه 15 ساله رو توضیح میدی ؟

نمی تونم، اما یادداشت های کتابچه ی بنی

بهم میگه که این یارو خودشه

می تونه کار یه مقلد باشه

این درحالیه که خیلی از جزئیات پخش نشده بود

چرا به بخش تحقیقات دفتر یادداشت رو

ندادی؟

می خواستم اول خودم یه کپی بگیرم ازش

یه سرکی بهش کشیدم تا ببینم می تونه سر دربیارم یا نه

امروز یه کپی به هابل میدم

با پیک بفرستش و از هابل فاصله بگیر

مساله فقط زمانه که بخش تحقیقات بهش برسه

اینجا کار برای انجام دادن داری

بیخیال

نظرت چیه ؟

کنجکاوم که بشنوم هابل ازش چی می کشه بیرون

این رو دادن دستم و گفتن که بچسبونمش

اما من این کار رو با اعتراض انجام میدم

اعلام یه مراسم بازنشستگیه

به چی اعتراض داری ؟

این یارو، روس لاپوینت

من عاشق لاپوینتم

همه عاشق لاپوینتن

اون یه آتش نشان افسانه ایه

سازمان آتش نشانی بهش افتخار می کنه و خانواده ی این مرد بزرگ

پس مشکل تو باهاش چیه ؟

خب، اه، بزار با این جمله شروع کنم که

من هیچ مشکلی ندارم با این حقیقت که

اون برنده ی تمام مراسم هاییه که ما باهم توش حضور داشتیم

اما وقتی که توی اولین قرارم با ترودی بودم

اون اومد تا شاهد رقابت های ما باشه...خفه شو

به خاطر همین من به لاپوینت گفتم که چطوره بزاره من حداقل

می دونی، زمانم رو بهش نزدیک کنم؟ دوست دخترم اینجاست

نشد که نشد لاپوینت من رو زد زمین

نمی تونست ریسک کنه و

مدال منحصر به فرد آتش نشانیش رو به خطر بندازه

به خاطر همین ترودی یا می شکست خوردن من رو می دید

با این حال باهات ازدواج کرد

هی، ما یه سری به واحد 77 می زنیم بعدا و تو می تونی ببینیش

و من می تونم آشناتون کنم اره

اه هی اه بهش سلام من رو برسون

واو نه جدیه ؟

واو

چطور از الان اینقدر خسته ای ؟

بچه ها من دیشب تا دیر وقت بیدار بودم

فقط می خوام یکم چرت بزنم قبل از اینکه زنگ صدا بخوره

کلافه نباش

بیا با ما دونات بخور

اکی

صبح به خیر

سلام

صبح به خیر

تو خوبی؟

براش یکم آب میاریم اون... خوب میشه

اره

جریان چیه ؟

من.... من نمی دونم

اومدم سلام بگم

و یهویی آب دهنم پرید توی گلوم یا همچین چیزی

یکم استرس می گیرم وقتی کیسی رو می بینم

اولیویا میگه من و کیسی برای هم ساخته شدیم

این مسخره ست

درسته ؟

نه واقعا نه

اکی، خب، مطمئنم کیسی چنین حسی نداره

اون با بهترین دوستم ازدواج کرده بود

من با برادرش قرار می زاشتم

خب؟ اون مال دوران سابقه

یه دقیقه ماجراهای داوسون ها رو فراموش کن

خودت به کیسی چه حسی داری؟

خب، یه چیزی هست

من... نمی دونم

سرفه ها حست رو نشون داد

شب به خیر

کامیون 81 آمبولانس 61

فرد مجروج در خیابون پولک و آبردیین

و چرت زدن رفت هوا

بیا

اکی ، همین جا بمون

هی اینجا یه لحظه صبر کن

عجله کنین اون کمک می خواد

چی شده ؟

ما با هم جنگ رومن کندل داشتیم

و آرون سعی کرد شلیک کنه، مثلا، یکباره پنج تا تیوب رو

اما همشون توی دستش منفجر شدن

جنگ رمون کندل؟ اره

هی عزیزم، بزار ببینم

چی داریم ؟

نمی تونم انگشتم رو پیدا کنم

.

اه کیسی؟

دو تا انگشت نیستن

دریافت شد

می خوام همه بیان اینجا

کید، تی آی سی رو بیار دو تا انگشت گم شده داریم

درست اینجا اتفاق افتاد ؟ اره

همه جا رو گشتم

اما نتونستم هیچ جا پیداشون کنم

فقط برام نفس بکش، اکی ؟

پنج میلی گرم از مورفین بده

الان

بچه ها مراقب قدم هاتون باشید

اه اره

اه اه اره اره بیا

شوخیتون گرفته

این حماقت هنوزم برقراره ؟

بریم اکی ؟

چرا نمیری یه چیزی بهشون بگی قبل از اینکه به خودشون صدمه بزنن؟

هی بچه ها

باید تمومش کنین

پیداشون کردم

اه

هی مراقب باش

تمومش کنین

اه

لعنتی گرفتیش

بریم بریم

برو برو برو

بزار گردنت رو ببینم

اه چیزی نیست چیزی هست

یکم براده ی کربن داخلشه

بزار تمیزش کنم تا عفونت نکنه

وقتی برگشتیم می شورمش

اه اره باشه

باشه

قول بده خشک و تمیز نگهش داری

و پانسمانش رو عوض کنی

حتما

قول ؟

برو

اه ببخشید اره

هی چپلین

هی بچه ها

هی رفیق چطوری مرد ؟

خوب خوب

خوشحالم که دیدمت چپلین

اره مدتی میشه ندیده بودمت

مطمئنا خیلی وقت بود

معذرت می خوام

هی هی

ممنونم که حواست بهم بود

خوبه که به همه یه سری بزنی

نیازی به تشکر نیست چپلین

تنها کسانی که تا حالا ندیدمشون، اه، فاستر و سیلوی ان

دارن یه زخمی رو می برن بیمارستان

اه یکم طول می کشه

اکی، خب، من، اه یه وقت دیگه می بینمشون

حتما معذرت می خوام

چیه ؟

هیچ چی

فقط... اون آتش افروزیه سالن مو

به نظرت سوراید درست میگه در باره

ارتباطش با پرونده ی بنی ؟

مطمئن نیستم

اکی

دنبال اون آدم قدیمیه ام همون که حوله اش رو آویزون کرده

هی، یه نفر بابابزرگ رو اونجا بیدارش کنه

یه ملاقاتی داره

اه ، من پیرتر از اونم که بزنم دمار از روزگارتون در بیارم

هی هرمن

خانواده ات چطورن ؟ اه، پر سر وصدا و شلوغ