Forest (Poreseuteu / 포레스트)

Με την ευκαιρία...

Βγες.

Χάσου.

Γιόνγκ Τζε.

Κάτσε εδώ.

Έλα.

Τι κάνεις τώρα;

Δεν υπάρχει λόγος να βρίσκεσαι εδώ. Πάμε.

Γιατί παίρνεις αποφάσεις για τις δουλειές μου;

Αν το κάνεις για να θυμώσω, πέφτεις έξω.

Δεν είμαι ο τύπος που θα ταλαντευτεί για μια τέτοια πρόκληση. Έλα.

Κανγκ Σαν Χιόκ.

Μείνετε στη θέση σας δρ. Τσα Τζιν Γου.

Πιστεύω δεν είστε σε θέση να καλείτε τη Δρ. Τζονγκ

Γιόνγκ Τζε σε ένα τέτοιο μέρος αυτή την ώρα.

Ξέρει η αρραβωνιαστικιά σας ότι το κάνετε εδώ;

Μείνε εκεί που είσαι, Κανγκ Σαν Χιόκ.

Μοιάζω με ηλίθια που τριγυρίζει απλά επειδή κάποιος της ζήτησε να βγει

Είμαι εδώ επειδή ήθελα να βγω και ήταν η επιλογή μου.

Τζονγκ Γιόνγκ Τζε.

Δεν έχεις δικαίωμα να ανακατεύεσαι στις δουλειές μου.

Δεν ενδιαφέρομαι για σένα πια ώστε να στήσω αυτό για να σε κάνω να θυμώσεις.

Σου το λέω μείνε ήσυχος.

Χιόνγκ Σου

Χιόνγκ Σου

Σε παρακαλώ μην ενοχλείς άλλους ανθρώπους με τις αβάσιμες ψευδαισθήσεις σου. Απλά πήγαινε.

Όπου θες να πας. Όπου σου ταιριάζει.

Λα Πι Ιταλικό Εστιατόριο

Μετάφραση - Διορθώσεις Suri Για το Korean Dramas (Greek fans)

Συγγνώμη που άργησα, Πρόεδρε.

Υπήρξε ένα αναπάντεχο γεγονός καθώς ερχόμουν. Συγγνώμη.

Πέρασαν τρία από τα δέκα λεπτά που μου δώσατε.

γι' αυτό ακούστε με για εφτά λεπτά.

Αυτά τα εφτά λεπτά θα αλλάξουν το επίπεδο του ποσού της επένδυσής σας.

Τι προσπαθείτε να δημιουργήσετε με την περίπτωση της Νταγιόνγκ Ότο(Αυτοκίνητα);

Με τη ευκαιρία, είναι αυτό που αυτό σκέφτομαι;

Σωστά.

Πρόκειται για επίθεση στη διοίκηση του Διευθύνοντα Συμβούλου Κουόν Τζου Χαν.

-Εξηγείστε σε πέντε λεπτά. -Ευχαριστώ, Πρόεδρε.

Πως έτυχε να συναντήσεις τον Κανγκ Σαν Χιόκ εδώ...

Δε θέλω να μιλήσω για τίποτα άλλο.

Είμαι εδώ να ακούσω για το ΜΤΣ. Γι' αυτό δώσε μου την γνώμη σου πάνω σε αυτό σαν ειδικός

Εντάξει.

Καταρχάς, πως είναι η ΕΨΚ του; Εξέταση Ψυχικής Κατάστασης

έφερα τα δεδομένα της παρατήρησης μου.

Διάβασέ τα σε παρακαλώ.

Παγκόσμιος Επενδυτικός Οργανισμός David, Αναφορά Κερδών, Προκλήσεις

για τα δικαιώματα διαχείρισης και τα συνολικά οφέλη της Νταγιόνγκ Auto

Είμαι σίγουρος ότι είστε ενήμερος, Πρόεδρε. Πέρυσι ο Παγκόσμιος Επενδυτικός Οργανισμός David

επιχείρησε να προκαλέσει τα διαχειριστικά δικαιώματα της Νταγιόνγκ Auto.

Όταν η David άρχισε να αγοράζει μαζικά μετοχές, ο ιδιοκτήτης

αμύνθηκε αγοράζοντας το υπόλοιπο των μετοχών σε υψηλή τιμή.

Όταν η τιμή των μετοχών αυξήθηκε με αυτό τον τρόπο, η David πούλησε

όλες τις μετοχές που είχε αγοράσει και έφυγε.

Το κέρδος που έβγαλε η David από κείνη τη συναλλαγή ήταν πάνω από 1 τρις γουόν.

Δεν κυνηγούσαν τα διαχειριστικά δικαιώματα από την αρχή.

Νομίζετε ότι το ίδιο ισχύει και για την Τεσάνγκ Υψηλής Τεχνολογίας;

Ακόμα κι αν ο Διευθύνων Σύμβουλος δεν είναι άλλος από τον Κουόν Τζου Χαν;

Φυσικά, οι μέτοχοί είναι απόλυτα πιστοί στον

Κουόν Τζου Χαν που είναι ο κληρονόμος του Ομίλου Τεσάνγκ.

Ωστόσο, η εταιρεία του έχει ένα μοναδικό πρόβλημα εξαιτίας αυτού του γεγονότος.

Διοικείται σαν να είναι ιδιωτική εταιρεία που ανήκει στον Κουόν Τζου Χαν.

Σαν κλασσικό παράδειγμα, το πρότζεκτ της ανάπτυξης θερέτρου στο Δάσος Μιριόνγκ.

Λέτε ότι ο ΔΣ Κουόν επιδιώκει επέκταση σε ανάπτυξη θερέτρων;

Δεν το έχω ακούσει ποτέ.

Φυσικά όχι.

Παρόλο που χρησιμοποιεί τα ταμεία της εταιρείας, ποτέ δεν

πήρε έγκριση από το συμβούλιο των διευθυντών ούτε τους ενημέρωσε.

Υπάρχουν αναρίθμητα παραδείγματα αυθαίρετης διοίκησης.

Αυτό σημαίνει ότι έχετε κάθε λόγο να τον αμφισβητήσετε.

Θα σας κάνω το δεύτερο μεγαλύτερο μέτοχο.

Πρέπει απλά να αγοράσετε τις μετοχές που έχω στην κατοχή μου.

Ο Κουόν Τζου Χαν δε θα έχει άλλη επιλογή από το να υπερασπιστεί τα διαχειριστικά του δικαιώματα.

Και όταν η τιμή ανέβει, πουλάτε τα πάντα.

-Και τι θα κερδίσετε εσείς από αυτό; -Χρόνο.

Ενώ θα ξεμένει από ενέργεια προσπαθώντας να υπερασπιστεί τα δικαιώματά του.

Θα του πάρω το χρόνο.

Δώστε μου πληρεξούσιο.

Θα πολεμήσω τον Κουόν Τζου Χαν.

Εκτός κι αν έχετε πληρεξούσιο από άλλους μετόχους

που να λέει ότι σας παραχωρούν τις μετοχές τους

δεν μπορώ να πάρω τέτοιο ρίσκο.

Πρόεδρε.

Στείλτε μου το πληρεξούσιο.

Δε θα μπορέσετε να με πείσετε χωρίς αυτό.

Λίστα ελέγχου ΜεταΤραυματικού Στρες

Τον ρώτησες πότε άρχισε η εμμονή του με τη γυμναστική;

Είπε ότι ήταν πριν 3 χρόνια όταν

έγινε μάρτυρας στον ακρωτηριασμό του ποδιού του συναδέλφου του.

Αν είναι τρία χρόνια, το ΜΤΣ πρέπει να είναι αρκετά προχωρημένο.

Βλέποντας ότι έχει επαναλαμβανόμενες ρήξεις συνδέσμων

και ότι δεν μπορεί να ακούσει τις σειρήνες κλήσης.

Όλα τα συμπτώματα που καταγράφονται εδώ λένε ένα πράγμα.

-Πόνος; -Ναι.

Νομίζω ότι πρέπει αν τον στείλεις στο Νοσοκομείο Μιονσόνγκ του Γκανγκγουόν.

Είναι πολύ για σένα να το χειριστείς.

Ως ο γιατρός της ΟΔ, υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω γι' αυτόν;

Εκτός από το να του πω να πάει σε μεγαλύτερο

νοσοκομείο, θέλω να του δώσω μεγαλύτερη βοήθεια.

Θα είσαι καλά;

Ακόμα κι αν ήσουν στη μέση της ειδικότητας...

Όχι. Δε θα το βάλω στα πόδια αυτή τη φορά.

Θα κάνω μόνο όσο μπορώ.

Πρέπει να τον κάνεις να μιλήσει.

Τι συνέβη τότε και πως ένιωσε.

Ο εγκέφαλός μας αποθηκεύσει το τραύμα σε διαφορετικό σημείο από τις άλλες μνήμες.

Πρέπει να τον κάνεις να μιλήσει για να "τραβήξεις έξω"

τη μνήμη που έχει αποθηκευτεί σε αυτή τη βαθύτερη αποθήκη.

Αυτή είναι η αρχή. Μπορεί να είναι επίσης και το τέλος.

Φαντάζομαι θα πρέπει να τον ακούω ατελείωτα, εε;

Δεν είναι δική σου μνήμη;

Και το σχέδιο στο τακτζι... (κομμάτι παραδοσιακού κορεάτικου παιχνιδιού)

Το βρήκα. Δεν είναι δικό μου

Ο πόνος φάντασμα προκλήθηκε επειδή

αισθάνθηκα ότι είχε υπάρξει φωτιά εκεί.

Αλλά δε έχει καμία σχέση με μένα.

Τι γίνεται όταν το άτομο αρνείται να επαναφέρει τη μνήμη; Τι κάνω τότε...

Όχι, δεν πειράζει.

Με την ευκαιρία, για να ανακουφίσω τον πόνο του διασώστη,

υπάρχει τίποτα που μπορώ να δοκιμάσω;

Είσαι ακόμα η ίδια.

Όπως το περίμενα από την Τζονγκ Γιόνγκ Τζε.

Η Τζονγκ Γιόνγκ Τζε που ήξερα ήταν κάποια μοναδική.

Φαίνεσαι εξωστρεφής και δυνατή απ' έξω,

αλλά είσαι γεμάτη φοβίες μέσα σου.

Αλλά ακόμα κι ήσουν τόσο φοβισμένη μέσα σου, πάντοτε το έκανες στο τέλος.

Είσαι τόσο επίμονη. Ακόμα κι όταν τρέμεις από φόβο.

Δεν υπάρχει περίπτωση. Το έβαλα στα πόδια γιατί δεν μπορούσα να τελειώσω την ειδίκευση της ψυχιατρικής.

Το λάθος μου σε αυτό ήταν μεγάλο, σαν μέντοράς σου.

Όταν ήσουν ειδικευόμενη, δεν σε σταμάτησα από

από το να εμπλακείς με τον ασθενή, παρόλο που το είδα.

Στο τέλος, βίωσες αντιμεταβίβαση .

Να γιατί είναι επικίνδυνο να βγαίνεις ραντεβού με κάποιον από τον εργασιακό σου χώρο

Επειδή ήσουν το κορίτσι μου, θόλωσε η κρίση μου.

Νομίζω ότι τελειώσαμε. Θα πηγαίνω.

Ευχαριστώ για τις συμβουλές.

Γιόνγκ Τζε.

Τα αισθήματά σου για τον Κανγκ Σαν Χιόκ.

είτε είναι επανάληψη της αντιμεταβίβασης που συνέβη παλιότερα,

είτε έχεις μια παθολογική αντίδραση αποδεχόμενη τον πόνο του σαν δικό σου.

Ελπίζω να εξετάσεις τον εαυτό σου προσεκτικά.

Στο ζητάω ως ψυχίατρος

και ως πρώην μέντορας που έκανε ένα θανάσιμο λάθος.

Όπως ήταν αναμενόμενο, ζητάει να δει το πληρεξούσιο.

Έχεις τη λίστα με τους μετόχους

που πιθανόν να μας παραδώσουν τις μετοχές τους, σωστά;

Ναι.

Έχω ήδη προγραμματίσει συναντήσεις με τους μετόχους,

θα συναντηθούμε αύριο στο Χονγκ Κονγκ.

Ξεμένουμε από χρόνο. Θα πρέπει να σκεφτόμαστε ότι έχουμε μόνο μία ευκαιρία.

Συγκεντρώσου, ώστε να το κανονίσουμε με μια κίνηση.

Ναι, το κατάλαβα.

Διευθυντά;

Προχώρα. Πρέπει να σταματήσω κάπου.

Ω, Θεέ μου.

Δ...Διευθυντά! Διευθυντά!

Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο. Θα συνδεθείτε με τηλεφωνητή.

Όχι.

Η Τζονγκ Γιόνγκ Τζε απλά δεν έχει ψυχραιμία. Δεν μπορεί απλά...

να αφέθηκε.

Κοίτα αυτή τη γυναίκα!

Έλεος.

Πραγματικά δεν το καταλαβαίνω.

Κάναμε πολλά αιτήματα, αλλά...

Είστε από το Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Μιονσόνγκ, σωστά;

Ψάχνω τη δρ Τζονγκ Γιόνγκ Τζε από το τμήμα χειρουργικής.

Ωω.

Είστε ο αρραβωνιαστικός της δρ. Τζονγκ, σωστά;

Ήρθατε στο πάρτι έκδοσης του Εκτελεστικού Διευθυντή.

Ναι είμαι ο αρραβωνιαστικός της δρ. Τζονγκ Γιόνγκ Τζε.

Τζονγκ Γιόνγκ Τζε.

Τζονγκ Γιόνγκ Τζε.

Τζονγκ Γιόνγκ Τζε!

Τα αισθήματά μου για τον Κανγκ Σαν Χιόκ;

Θεέ μου.

Τι υπάρχει να εξεταστεί.

Ήδη δεν έχω αισθήματα για αυτόν.

Πραγματικά μισώ έναν άντρα που συνεχώς αλλάζει γνώμη.

Λέει ότι δε με θέλει. Και λοιπόν;

Ότι μπερδεύομαι (στις υποθέσεις του).

Πω πω.

Γιατί εμφανίστηκε εδώ;

Δεν με θέλει, αλλά δε θέλει και κανέναν άλλον δίπλα μου. Πόσο άπληστος!

Είναι τόσο κακός.

Εϊ, Κανγκ Σαν Χιόκ, μην ζεις έτσι.

Θα πας στην κόλαση με αυτόν τον τρόπο!

Αυτή η γυναίκα είναι τρελή.

Ανεξάρτητα που πόσο την πλήγωσα πως μπορεί

να είναι με αυτόν το τύπο που μοιάζει με γερασμένο χέλι;

Δεν έχεις ιδέα πόσο περίμενα γι’ αυτή την μέρα.

Μου έλειψες, Τζιν Γου.

Έλα!

Παρηγόρησέ με σε παρακαλώ, Τζιν Γου.

Πέρασα τόσα πολλά εξαιτίας αυτού του τρελού, του Κανγκ Σαν Χιόκ. Έλεος.

Έλεος, θα τρελαθώ.

Διευθυντά. Διευθυντά.

Γιατί δεν τρώτε μια μπουκιά από την ζεστή σούπα σας;

Η γλώσσα μου είναι σαν έχει αγκάθια.

Είναι τόσο παράξενο.

Αυτό μοιάζει με εκείνο. Να είσαι ερωτοχτυπημένος.