Explained

Explained

د Swedish ژباړه ډاونلوډ کړئ

1 فصل

د خپرونې معلومات

Explained S01 1080p NF WEB-DL DD5 1 x264-NTb
د لخوا تبصره MikMak
Extracted from -NTb release (Netflix)

تګونه

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
په خپور شو: 2018-05-23
ډاونلوډونه: 34
د اوریدلو معیوبیت: No

د Swedish سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 127 کرښې.

För bara 150 år sen var detta pengar för nästan halva USA.

På många sedlar plockade människor bomull.

De var förslavade.

De representerade inte bara förmögenhet i USA

De var den.

1863 var de värda mer än tre miljarder dollar.

Sen dess har USA långsamt och smärtsamt transformerats som land.

Rasbarriärer har rivits...

...en efter en.

Jag är optimistisk om framtiden.

Jag har sett förändringar i USA som förvånat mig.

Med det i åtanke

tror jag att vi kan få en färgad president snabbare än inom 40 år.

Jag gissar inom högst 25 år.

Förmögenhet är annorlunda.

Förmögenhet gör att tidigare skada ger nutida lidande.

Förmögenhetsklyftan visar att det är långt kvar

innan vi uppnår jämlikhet.

Förmögenhetsklyftan är ett mått på den vita och den afroamerikanska familjen

som är precis mitt i, medianen.

Det vita medianhushållets besparingar och tillgångar minus skulder,

är 171 000 dollar.

Det färgade hushållets är 17 600 dollar.

Och klyftan växer fortfarande...

...mer och mer.

MEDIANFÖRMÖGENHET ENLIGT ETNICITET

Varför?

Vi håller dessa sanningar för självklara...

Vi har nu rätt att gå i skolan, men vi har inte råd.

Jag vaknar varje morgon i ett hus som byggdes av slavar.

Den amerikanska drömmen behöver inte skjutas upp för evigt.

...att alla människor har skapats lika.

Om de inte får lika andel i huset så bränner de ner det.

Jag plockade bomull och byggde järnvägar

under nån annans piska...

...för ingenting.

För ingenting.

I januari 1865 var inbördeskriget över.

General William Sherman och krigsminister Edwin Stanton

frågade 20 svarta ledare vad den svarta gemenskapen behövde

för att leva i frihet.

Pastor Garrison Frazier som ledde gruppen svarade koncist:

"Det bästa sättet för oss att klara oss på är att få land."

Fyra dagar senare utfärdade Sherman specialorder nr 15.

Den avsatte hundratusentals tunnland med motiveringen:

"Varje familj ska få inte mer än 40 tunnland."

Dagen innan hans andra installation

undertecknade Lincoln det legaliserande lagförslaget.

USA var nästan ett annat land.

Men det blev inte så.

Några veckor senare var Lincoln död.

Efterträdaren Andrew Johnson ändrade kurs.

Så fort vi säger "lika rättigheter" så svarar de vita: "Våra rättigheter, då?"

I slutet av året

avhystes tusentals befriade slavar som hade fått land.

Bara ett år efter slaveriet

klagade presidenten över diskrimineringen mot vita.

Citat: "Till fördel för de färgade".

Men slavarna hade skapat förmögenhet för sina ägare i 246 år.

Den förmögenheten fick de vita behålla.

Det finns nåt otroligt med förmögenhet som förmögna människor känner till:

Den växer, i generationer. Fråga bara Jay-Z.

Jag köpte konst för en miljon. Två år senare var skiten värd två miljoner.

Några år senare var skiten värd åtta miljoner "Jag längtar efter att få ge skiten till mina barn."

Förmögenhet föder förmögenhet.

Gör en miljon till åtta. Räck upp handen om du är med på det.

Det krävs inga stora satsningar för att förmögenheten ska växa.

Det tar bara tid.

Om landet är stabilt och du kan investera långsiktigt

brukar värdet stiga.

Därför behöver du ha koll på sammansatt ränta.

Säg att du har 100 dollar som du investerade 1863.

Den årliga inflationsjusterade återbäringen

på börsen i USA har varit runt sju procent.

Nästa år är den värd lite mer...

...och mer, och mer.

I dag skulle 100 dollar vara värt mer än 3,5 miljoner.

Än i dag tjänar afroamerikaner långt mindre än vita.

Arbetslösheten är högre.

Studier visar att arbetsgivare fortfarande diskriminerar.

Även om vi lyckades överbrygga klyftorna...

...har århundraden av ojämlikhet redan sammansatts

främst genom land och hus.

I det här århundradet syns förmögenheten i fastigheter.

För medelklassen i USA

utgör värdet på hemmet 2/3 av förmögenheten.

Om du är vit amerikan

kan det här vara dina mor- och farföräldrars historia.

Mina föräldrar köpte ett hus,

för runt 50 år sen nu. De betalade 14 000 dollar på den tiden

och det är nog värt 600-700 000 dollar i dag.

De flesta förstår inte makten bakom fastigheter,

där du bor

eller de möjligheter som finns där.

Här spelade regeringen en stor roll.

Under lågkonjunkturen underlät hälften av husägarna att betala.

Männen sitter i parkerna hela dagarna,

arbetslösa och muttrande för sig själva.

Franklin D. Roosevelt utfärdade den nya given.

...genom att lätta på skulderna.

I och med det får invånarna lånekredit.

Den amerikanska drömmen blev synonym med husägande.

Men USA:s bostadsdepartement

försäkrade inte lån i högriskområden.

Och risken beräknades efter etnicitet.

TILL SALU

En svart familj var ett hot mot huspriserna.

Tror du att samhället påverkas som helhet om en svart familj flyttar in?

Jag tror att fastighetsvärdena sjunker

om de tillåts flytta hit.

När bostadsdepartementet kartlade områden de inte ville försäkra

markerades områden med fler svarta familjer i rött.

Det röda strecket är inte bildligt.

De ritade upp kartor

där hela bostadsområden rödmarkerades.

Effekterna av rasism blev ett rättfärdigande för mer rasism.

Om 2/3 av förmögenheten bestod av husägande

så hade möjligheten till husägande nu uteslutits.

Federal segregering påverkade alla områden i livet:

Jobben du kunde få, var barnen gick i skola

hur säkra de var och om huset steg i värde.

Det var inte förrän 1968 som bostadsdiskrimineringen förbjöds.

Rättvist boende för alla människor

är nu den amerikanska livsstilen.

Men diskrimineringen upphörde inte.

Det här krävdes

för att Cory Bookers familj skulle få köpa hus 1969:

More Swedish subtitles for Explained

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left