American Horror Story

쥬라기공원 빨리타고싶다

분노의 질주도

반 디젤 너무좋아

저기요

여기서 유니버셜 스튜디오가 가깝나요?

여기서 10마일정도 되요

아..

인터넷에서는 호텔하고 가깝다고 했는데...

여기 너무 무덤같이 조용해

난 여기 맘에 안들어

처음부터 듣고 있었어요

예약했나요?

이건 우리 잘못이야

선불로 내기는 했지만 여기서 잘 수는 없어

여기는 우리가 갈 곳하고 너무 멀어

우리에게는 이 호텔이 맞지 않는 것 같아요

돈을 다시 돌려주실 수 있나요?

환불은 안됩니다

하지만 다른 호텔에 가기 위해서는 돈이 필요해요

미국에 온걸 환영해요

그럼 어쩌지?

여긴 복고풍이잖아

꽤 재미있을수도 있어

이미 하루치 돈을 내셨으니

저만 믿으세요

이곳이 마음에 들거에요

저기, 와이파이 비밀번호를 묻는걸 깜박했네요

우린 그런거 없어요

그리고 이 빌딩 전체는 전화가 전혀 안됩니다

편의를 위해 방에 전화기가 하나씩 있고

시외전화는 무료입니다

열쇠를 잃어버리시면 50$내셔야 합니다

또 필요한거라도?

얼음 있어요?

얼음기계는 2번째 복도 왼쪽에 있어요

마음대로 가져가세요

51호에서 끔찍한 사고가 일어났어요 섬뜩하죠?

어디서 냄새 안나?

여기서 이상한 냄새가 나는 것 같아

동물 시체냄새같다

양초를 다 태웠는데도 아직도 썩은내가 나

로비입니다

방을 바꿔야겠어요

여기서 끔찍한 냄새가 나요

여긴 오래된 호텔입니다

공기청정기를 세게 틀어보세요

아니 다른 방을 달라니까요?

다 팔렸어요

쓸수있는 방이 없네요

이 썅년!

냄새.. 여기서 나는 것 같아

하지마 Vendela

이거 훼손하면 돈내야돼

무슨 상관이야

AMERICAN HORROR STORY HOTEL ep1.Checking In

그게 누구였어요?! 그건 뭐였냐구요!

저도 전혀 모르겠어요

전 여러분만큼이나 화가 난답니다

이건 알아두세요

저 방에서 있으시던 건 돈을 안내도 됩니다

난 여기서 단 일초라도 못있겠어!

경찰이 곧 올거에요

여기서 진술해야될지도 모르잖아요

아니면 나중에 감옥가서 말하던가요

경찰이 당신들이 이 일을 모면한다는 이유로 채포했을때 말이에요

여러분들의 가방을 준비해올테니

그때까지는

여기서 기다리세요

당신이 분명히 남는 방이 없다고 했잖아요

여기는 한번도 임대된 적이 없어요

죄송합니다

당신의 전화가 연결되는데 실패하였습니다

번호를 다시 확인하시고 다시 전화해주세요

신호가 안잡혀

당연히 그렇겠지

여기에 대해 나쁜 리뷰를 쓸거야

Aggie?

저희는 그 남자가 집안일을 하다가 마스터키를 든거라고 생각해요

아무도 들은사람이 없대?

두 피해자 모두 chloroformed가 검출‰獰楮?br>(*chloroformed는 마취제의 일종)

두번째로는 둘이 문을 열고 들어왔대요

참 도움되는 말이군

여기좀 밝게 해봐

남자 피해자의 눈알은 재떨이에 있었어요

그럼 그의 혀는?

그는 지금 매우 고통스러운 상태에요

꺼내줘...

John, 이 구역은 증거가 이미 수집‰獰?

난 아직 수집 안했어

피해자들은 모두 결혼했어 그런데 서로 한건 아니야

바람을 폈군

아마도 배우자가 매우 화가 났나 보군요

이건 질투심 때문에 벌인게 아니야

다른 이유였어

살인마는 가족들이

무슨일이 일어나는지 모른다고 했어

꺼내줘...

Sir?

Sir?

Sir?

저희가 여기서 꺼내 드릴게요

약속하죠

그걸 말한게 아니야

그는 지금 "이 여자에게서 꺼내줘"라고 하고 있어

아직 그녀의 몸 속에 있어

여기서 아마

성적 능력을 향상시키는 약을 찾게 될거야, 그것도 아주 많이

여기서 몸을 분리하지는 못할거야

시체랑 같이 옮겨야 될것 같군

그의 것을 잘라

나한테 전해줄 말 없어?

수사관들이 아직 사건현장에 있어요

아니, 오늘 아침에 생긴 살인사건에 대한건 말고

저번달에 발생한 Martin Gamboa에 관한 사건말이야

피해자 이름-- Martin Gamboa,

47세

직업은 Oscar blogger로 기록됨

시체는 실버 레이크에 있는 피해자의 집에서 발견됨

피해자는 머리에 둔기를 맞고 사망함

팔과 흉부에 멍자국이 있음

방어의 흔적도 있음

살인마는 그가 먼저 고통받기를 원했음

오른팔에 있는 척골이 골절됨

위팔뼈가 복합 골절됨

골절된 뼈가 피부를 뚫고 나옴

금색 페인트가 닳아 발자국 생김

두개골 왼쪽에 해부된 듯한 구멍이 있음

이 모든것들을미루어 보아 무기가 무엇이든,

강간도 같이 행해진것으로 보임

아빠 안녕!

학교 어땠어?

좋았어요. Lizzy Cooper라는 아이는

단어 철자를 말하다가 토를 했는데

완전 더럽고 멋졌어요

남자애들은 이제 걔를 Lizzy Puker라고 불러요

엄마는 어때? 나랑 얘기는 하고싶대?

엄마!아빠랑 인사할래?

아니

뭐 먹었어요?

-응 -거짓말쟁이

그래, 읽을 준비 ‰瑩? 잘시간 거의 다 ‰獰?

Lowe?

3번전화에서 연결해달래요

메세지 남기라고 해

음, 그가 고집이 조금 세서요...

나도 마찬가지야

아빠, 가도돼

아니야

우린 잘시간에는 책을 읽어야돼

누가 먼저 시작할까?

아빠 먼저

그래

"남자아이들은 참을성과 선량함을 가지려고 노력했어요"

"하지만 여자아이들은 그에비해.."

모든 호텔 사건들하고같이 Gamboa forensics사건에 대해

알아볼 수 있어?

알겠습니다

여보세요?

안녕, John

왜 내 전화 안받았어?

누구시죠?

제 번호를 어떻게 아신거죠?

헤드보드에서 찾았지

난 지금 호텔 Cortez 64호에 있어

그리고 난 살인을 다시 저지를거야

하루동안 머무를 방이 필요해요

150$

-여긴 30$라고 되있잖아요 - 이건 옛날거에요

리모델링 한 이후로 가격이 더 올랐어요

알았어요, 참 개소리네요

그거 알아요?

오늘은 운이 좋으신 날이군요

갑자기 기분이 좋아졌거든요

64호

아맞다, 오늘 엘리베이터는 운행 안해요

이제 내차례야, Iris.

한동안 달콤한 맛을 못봤거든

사람들이 죽으면, 그들은 시트를 더럽히지요

피, 똥, 오줌

난 모든 얼룩들을 책임질 수 있어요

Woof.

아픈 눈을 가지고 있군요

경찰 아저씨

-너무 티났나요? -Mm-hmm.

당신은 많은 경찰들과 싸웠겠군요?

내 공정한 몫이죠

64호에 있는 입주자에 대해 어떻게 생각하나요?

그 방은 비었어요

제가 그 방을 봐도 될까요?

당연하죠

Liz Taylor

이 경찰아저씨께 64호를 보여드려

-64? -응

64호

지금

도와주세요!

도와주세요!!

네가 비명을 더 지를수록 그는 더 좋아해

당신은 여기를 오가는 사람들에

대해 어떻게 생각하나요?