Oedipus Orca (Oedipus orca)

تـ

تر

ترجـ

" ترجـ

ترجـ "ا

ترجـ "ار

ترجـ "ارا

ترجـ "اراس

ترجـ "اراس ا

ترجـ "اراس الـ

ترجـ "اراس البـ

ترجـ "اراس البغـ

ترجـ "اراس البغد

ترجـ "اراس البغدا

ترجـ "اراس البغداد

ترجـ "اراس البغدادي

"ترجـ "اراس البغدادي

ترجـ "اراس البغدادي" ــ

ترجـ "اراس البغدادي" ــمـ

ترجـ "اراس البغدادي" ــمـة

مـ

مشـ

مشا

مشاهـ

مشاهد

مشاهدة

مشاهدة مـ

مشاهدة ممـ

مشاهدة ممتـ

مشاهدة ممتعـ

مشاهدة ممتعة

أُوديبية حوت الأُوركا

:هذا الفيلم هو تتمة لأحداث فيلم La Orca (1976)

أليتشي - تفضلي -

إيريني، إنها هنا

شكراً لك

ماذا تنتظرين؟

أليتشي، أليتشي

ابنتي

لا أصدق

شكراً لك، سيادة المفوض - لا داعي لشكرنا -

كنا نؤدي واجبنا فحسب

ولقد فعلتم ذلك بشكل مثالي

رغم أنني لم أقدم لكم الكثير من المساعدة

لفرط ما أصابني من القلق والخوف

أرجو أن تتفهموا وضعي

إذ لستُ معتاداً على البوح بما أشعر به

أنا أتفهم

لكان أفضل لو أنك اتصلت بنا منذ البداية

...كدت أنسى

هذه أشياء ابنتك

وداعاً، سيادة المفوض - وداعاً -

ماذا فعلوا بك؟

في غضون أيام قليلة ستختفي هذه الآثار، سترين

تعالي

أليتشي، اغمري نفسكِ بالماء

كلا، ماما، لا تفعلي سأستحم بنفسي

يا إيريني، لقد جاء الصحفيون إلى هنا

أوه، لا - تعال، ادخل يا بابا -

الصحفيون متجمعون عند الباب ولا أستطيع إرغامهم على الرحيل

لا تتحدث إليهم أبداً - سنجدهم في الشرفة لاحقاً -

لن نتخلص منهم أبداً

لا

سآخذ أليتشي معي بعيداً

لماذا تُعقدين الأمور؟

تعرفين ماذا سأفعل؟ سأرتدي ملابسي وأتحدث إليهم

مرحى

أرجوك، أليتشي متعبة انتظر حتى الغد على الأقل

سأرى ما يمكنني فعله

مرحباً يا بابا - مرحباً، عزيزتي -

تأخرتُ في العمل

أين أليتشي ووالدتك؟ - إنهما في الأعلى -

هل أليتشي مريضة؟

ليست مريضة لكنها تخشى مغادرة غرفتها والنزول

أرى هذا

تقصدين أنها لا تريد تناول الطعام؟ لا أعلم -

تناولي طبقك

ألن تأكل يا بابا؟ - ...بلى، أنا قادم، يا إيريني -

إيريني

ما خطبها؟ - لا شيء، إنها متعبة فحسب -

دعيني أدخل الصينية إليها - احذر أثناء حملها -

وأخبرها أن هذه الزهرة من هومبيرتو، لا تنسى

لقد جاء وطلب رؤيتها قبل قليل

لكنني أخبرته أن يأتي غداً

مرحباً، أليتشي

كيف حالكِ اليوم؟

لقد أحضرت عشائكِ هومبيرتو الذي أرسل لكِ الوردة

أما أنا فأحضرت لكِ هدية صغيرة

أليتشي، أليتشي

لماذا أنتِ صامتة؟

ما المشكلة؟

أليتشي، أليتشي، أليتشي

لماذا لا تأخذينها؟ تفضلي، افتحيها

أفتحها بنفسي؟

حتى علبتها جميلة، تفضلي

لا أعرف إن كانت ستعجبكِ ألقي نظرة، لقد أعجبتني حقاً

هدية، ها؟

أنت تقدم لي الهدايا الآن، ها؟

وماذا عن الفدية؟ لم تكن تريد دفعها، أليس كذلك؟

أحسنت صنعاً بصمودك لأكثر من شهر

كيف يتسنى لكِ التأكد مما حصل فعلاً؟

أتظن أنني لم أسمعهم فتسألني إن كنت متأكدة؟

ألا تظن أنني كنت أسمعهم يتهامسون أثناء الليل؟

:سمعتهم يقولون من خلف الجدار "ذلك البخيل لن يدفع"

وكانوا مستعدين لتقطيعي إرباً

كل ذلك لإرغامك على دفع تلك الفدية

اهدئي يا أليتشي - أنا، ابنتك، ماذا لو لم تصل الشرطة؟ -

أنت تفضل المال على حياتي

أكرهك

أليتشي، لا تتصرفي هكذا - دعني وشأني -

:الكتابة على الجدار - إضراب عام، النضال الشيوعي -

انظري، إنها هي - من هي؟ -

الفتاة التي اختطفوها

ما هذا الهراء؟ - أقسم أنها هي -

تبدو أفضل حالاً مما كانت عليه في الصور

هلا ساعدتني من فضلك؟ - بالطبع -

هيا

لا أستطيع، يبدو إنه مكسور

ربما هو عالق

إنه مكسور

أليتشي؟

أليتشي، قلت إنه مكسور

...إذن

اقتربي قليلاً من ابنتكِ، شكراً

شكراً لقدومك يا سيادة المفوض - طاب صباحك، يا حضرة المهندس -

اجلس معنا - شكراً لك -

اسمعوا، أرجوكم توقفوا لا حاجة لأخذ المزيد من الصور

لن نستغرق وقتاً طويلاً - ما هذا بحق الجحيم -

طاب صباحكما

مهلاً، هذه غرفة نومنا أمامك

فنحن ننام أيضاً كما هو حال بقية الناس جميعاً

ألا تفهمون ما نفعله؟

من حق الجمهور الإطلاع على كل ما حدث

ويتوجب علينا نحن أن ندفع ثمن ذلك

ألم نقاسي ما يكفي؟

نحن نفعل هذا فقط لتتوقفوا عن ملاحقتنا

آمل أن نتمكن جميعاً غداً من التجول دون تعرضنا للمضايقة

أو التصوير، أو الملاحقة أو التحديق بنا وكأننا مجذومين

طبعاً، طبعاً، سيدتي

الأيام القادمة ستكون هادئة تماماً - نعم -

آمل ذلك

أرى وجود علامات على معصميكِ ألم يزيلوا الأصفاد بعد تنفيذ الاختطاف؟

لا، أبداً

لكن، هل كنتِ تستطيعين التحرك أصلاً؟

لا، لقد قيدوني إلى السرير، طوال اليوم

وكيف كنتِ تأكلين؟ - كانوا يطعمونني بأنفسهم -

ماذا عن الاحتياجات الأخرى؟ - تحلَّ ببعض اللباقة -

...أنا آسف سيدتي، ولكن - لا بأس، ماما -

أحدهم كان يبقى معي دائماً

...هذا يكفي، لقد تحملناكم

تم احتجاز ابنتكِ لشهر كامل لا بأس بمقابلة لبضع دقائق أخرى

ذلك الخاطف، كيف لقي حتفه؟

لن تجيب الآنسة فاليريو على هذا السؤال

عندما اقتحمنا المكان بدأ توريزي بإطلاق النار علينا

هل أطلق النار أولاً؟ - لقد أطلق رصاصة واحدة -

توجب عليَّ الرد فأطلقت النار عليه

توجب عليَّ ذلك لضمان سلامة الآنسة فاليريو

والتي لم تكن تشاهد ما يحدث

يجب أن أخفي هذا، إن وجدوه، سيطلقون النار عليّ

ما المشكلة؟

لا تقلقي، لن يصيبكِ أي مكروه

...أخبريهم بالحقيقة فحسب

بأنني ساعدتكِ دائماً وأننا نهتم لأمر بعضنا

كنتُ أجهل تخطيطهم لاختطافك

أنا أهتم لأمرك

لم يكن لها أي دور في موته

حاولي أن تنسي أن ذلك حدث أصلاً

"هورجينوس أوركا"

أنا الذي يعاني هنا - أخفض صوتك، قد تسمعك -

وماذا لو سمعتْ - ماذا تعني بذلك؟ -

كل يوم لديهم عذر مختلف هل يملكون مال الفدية أصلاً؟

بالطبع، إنها مسألة أيام

سأجعله يبصق المال رغماً عنه

وإلا سأقطعها إرباً

سيدفع الفدية من أجل ابنته

ستكتبين رسالة إلى عائلتك

...اكتبي

"والدي العزيز، أنا بخير" اكتبي

آمل أن أراك عن قريب" "لكن حياتي بين يديك

اكتبي

اهدئي، أليتشي، اهدئي

هيا، كفى

عودي إلى السرير، يا إيريني - لم أستطع النوم -

إنه الوقت الأمثل لسقي الزهور

لا تسرفي في رش مبيد الحشرات

لا، أنا أعرف زهوري جيداً وأعرف ما تحتاجه لتُشفى

شفاؤها أسهل من شفاء البشر

بضعة أيام أخرى وتعود الأمور إلى سابق عهدها

كل شيء يبدو سهلاً جداً بالنسبة لك

إيريني

الحقيقة هي أنك لم تتقبل أليتشي أبداً

لقد اتفقنا ألا نتحدث بذلك الأمر

نعم، منذ سنوات عديدة مضت

...أما الآن

فعلينا التحدث

هل نسيت كل ما حدث؟

نسيتُ ماذا؟ عن ماذا تتحدثين؟

...يا إيرينيي

تعرفين أنني أبديتُ دائماً اهتماماً بأليتشي

وقد شاهدتِ ذلك بنفسكِ طوال تلك السنوات