Happiness (해피니스)

Ceci est une œuvre de fiction.

Toute ressemblance avec des personnages ayant réellement existé serait purement fortuite

Pourquoi ne pas nous avoir dit qu'Andrew est un meurtrier ?

Je pensais qu'il faisait juste du chantage.

Vous avez dit que vous aviez juste besoin de nourriture.

Que vous ne vous souciez de rien d'autre.

Je n'ai ouvert la porte que parce que Mme Oh me l'a demandé.

Je n'avais aucune idée qu'une telle chose allait arriver.

Moi non plus.

Parce que c'était le plan de M. Oh.

Qui es-tu ?

Andrew...

J'ai toujours voulu avoir des superpouvoirs.

Sae Bom.

Jung Guk, réveille-toi.

Occupez-vous de lui.

J'emmène Seo Yoon.

Je vais venir te chercher.

Sois sage.

Tu n'as pas de cicatrice sur ton visage.

Allez dans la salle de sport.

Je vous amènerai les deux autres quand ils seront prêts.

On ne peut pas récupérer la nourriture, maintenant ?

C'est encore à l'intérieur.

Allons attendre en bas.

Il n'y a rien à voir ici.

La situation ici n'est pas idéale pour un enfant...

Maître.

Attendez ici.

Il y a eu un grand bruit, n'est-ce pas ?

Votre frère va bien ?

Vous lui rendez visite assez souvent.

Vous n'êtes pas allée avec elle, n'est-ce pas ?

Mon frère est parfaitement normal.

Il fait attention.

Et sa plaie est toujours pareille ?

Descendons. Nous allons discuter des résidents du 501.

Les autres nous rejoindront quand ils seront prêts.

Suivez-nous.

Quel gâchis.

Yi Hyun, va chercher la pharmacie et de l'eau.

Jung Guk. Je vais jeter un coup d'oeil.

Accroche-toi.

Tu pourras voir un médecin dès qu'on sera sortis.

Si je meurs,

dis à ma femme...

que je suis désolé,

et que je l'aime.

Tu lui diras toi-même.

Tu pourras avoir de l'aide à l'extérieur.

Tu crois vraiment que je ne vais pas mourir ?

Tu ne mourras pas.

Tu as juste une petit trou sur le côté.

Il est vraiment petit ?

Tu es sûre ?

Accroche-toi.

Sae Bom. Jung Guk...

Yi Hyun.

Yi Hyun.

Regarde-moi.

On s'en sortira vivants...

et mettons

tous ces gens à l'écart.

Reste fort.

Happiness 해피니스 Le Bonheur

ÉPISODE 11

Jung Guk a été poignardé.

Et Seo Yoon a du mal à respirer, alors préparez des médecins.

Nous pouvons venir.

Non. Il a Seo Yoon.

Ce pourrait-être dangereux si vous rentrez.

M. Jung.

Je me suis demandé pourquoi vous faisiez ça.

Sae Bom...

a les anticorps, non ?

Et si c'est le cas ?

Vous devez nous donner ce que nous voulons,

pour obliger Saz Bom à partir.

Maître.

Surveillez-la un peu.

Je ne suis pas méchant.

Comment tu t'appelles ?

Je sais qui tu es.

Où vas-tu ? On doit se faire tester.

Je vais à l'hôpital.

Fugitifs les plus recherchés

Choi Jong Wook, Homicide

Tu as tué le vrai Ahn Guk Jin,

non ?

Combien as-tu tué

de personnes avec ce masque ?

Ahn Guk Jin

C'est ce que font aussi les infectés.

Ils cachent leur infection...

et se cachent parmi les gens ordinaires pour chercher leur proie.

Ces personnes sont malades.

Mais tu es fou par nature.

Monsieur.

Depuis combien de temps le savez-vous ?

J'ai appris que vous avez tout manigancé.

Ça fait plusieurs jours.

J'ai vu Andrew se débarrasser de la femme de ménage.

Attendez.

Attendez.

Andrew.

Le 11ème est vide.

Ce ne serait pas mieux de cacher son corps là-bas ?

Lui couper la gorge ou quelque chose comme ça.

Ils pourraient penser que c'est la fait d'un infecté.

Alors...

Je l'ai dit de suite à la représentante des résidents.

J'ai un marché à vous proposer.

Il existe un moyen de se débarrasser des personnes qui ne vous plaisent pas.

Elle est montée sur le bateau.

Donc j'ai dit à Andrew...

qu'il pouvait obtenir ce qu'il voulait,

mais en retour, il devait nous aider.

Vous devriez tous me remercier.

Je ne voulais pas en parler.

Mais je suis la crème de la crème dans notre société.

J'ai même dû jouer la comédie pour tromper le couple du cinquième étage.

C'était pour votre bien à tous.

Comment es-tu entré...

chez Monsieur Kim ?

Il a ouvert la porte quand j'ai mentionné votre nom.

Yoon Sae Bom est blessée.

Vous avez une trousse de premiers soins, non ?

Les coups auraient été moins violents si tu avais fait ce que je t'avais demandé.

J'ai fait une erreur que je ne peux pas réparer.

Andrew.

C'est de la chaux en poudre.

On peut se débarrasser de tout avec cette poudre.

Vous pouvez parler, ici.

Ça me dérange quand vous bougez.

Jung Guk est blessé.

Il doit aller à l'hôpital.

Après que vous deux ayez fait ce que je vous dis de faire.

Vous pourrez sortir d'ici, non ?

Et...

êtes-vous en contact avec quelqu'un de l'extérieur ?

De quoi parlez-vous ?

Expliquez-nous pour qu'on puisse comprendre.

On l'a déjà dit à l'équipe de nettoyage et à l'avocat,

mais nous n'avons pas eu l'occasion de vous informer toutes les deux.

Vous avez parlé à mon mari ?

Oui.

Nous sommes allés le voir.

Il était ravi qu'il y ait beaucoup de nourriture

au 5ème et 15ème étages.

Qu'est-ce qui se passe ?

Jung Yi Hyun l'avait.

Vous avez rapporté

ce qu'il se passait ici pendant tout ce temps ?

Vous deux avez dû avoir un traitement spécial de leur part.

En échange de garder un oeil sur nous.

Allô ?

Il y a quelqu'un ?

C'est la représentante des résidents du bâtiment 101.

Je m'occupe de l'immeuble.

Vous pouvez tout me dire.

Allô ?

Vous m'entendez ?

Je leur ai déjà tout dit.

Dit quoi ?

Avez-vous répandu des rumeurs basées sur votre imagination ridicule ?

Oui. Je leur ai tout raconté.

Ils prendront des décisions concernant votre action.

Vous deux,

vous irez en prison pour homicide.

Comment allez-vous faire face à votre fils ?

J'ai accepté seulement parce qu'ils ont dit qu'ils nous donneraient de la nourriture.

Je ne savais vraiment pas que ça arriverait. Je suis sérieuse.

La nourriture devait venir de quelque part.

Vous auriez dû savoir

que quelqu'un pouvait mourir.

Vous n'avez accepté que parce que

vous auriez de la nourriture si vous fermiez les yeux.

Non.

Nous n'avons pas à nous inquiéter maintenant.

Pour l'instant, la chose la plus importante est de passer à travers le confinement.

En outre,

le couple du cinquième étage...

va aller appuyer sur l'interrupteur dans du local technique.

Oui. Allez remettre l'électricité

et vous pourrez emmener la fille avec vous.

Si quelqu'un vous demande plus tard pourquoi c'est arrivé,

dites simplement qu'un fou avec une arme est responsable.

Alors...

vous me demandez de cautionner ce crime ?

Quoi ?

J'ai tort ?

Arrête de faire du mal aux autres.

Si on s'en prend à toi tous les deux

tu pourrais mourir.

Oui. Vous avez du job. Pour le moment je n'ai pas à perdre de temps avec vous.

Mme Na.

Ne restez pas ici. Rentrez chez vous.

Vous aussi, Madame Shin.

Votre mari

est probablement avec Seo Yoon chez moi.