Bad Papa (배드파파)

"Episode 13"

Kami akan memilih subjek tes setelah hasil tes hari ini.

Tunggu, maksudnya ada beberapa yang akan tersingkir?

Itu hanya suplemen gizi, tapi kami tidak bisa mengujinya

kepada orang tidak sehat.

Jika Anda tidak sehat, tolong beri tahu kami.

Apa maksud Anda? Yang kupunya hanya tubuh sehat ini.

Sudah jelas sekali akulah yang paling sehat di sini.

"Kim Yoon Soo"

Silakan lewat sini.

- Lewat sini. - Baik.

"Dua jam kemudian"

Mereka mengambil terlalu banyak darah.

Apakah namamu Kim Yoon Soo?

Pasti banyak orang bilang kamu mirip Yoo Ji Cheol.

- Kamu terlihat seperti dia. - Aku tidak tertarik

- dengan bedebah sialan itu. - Memang apa buruknya Yoo Ji Cheol?

Aku hanya ingin menjalani hidupnya selama setahun.

Maksudku, kariernya berakhir buruk,

tapi dia punya karier yang cukup mengesankan.

Dia jauh lebih baik daripada orang sepertiku yang menjadi penjahat.

Aku yakin dia pasti

punya alasan karena kalah dalam pertandingan terakhir.

Bukankah begitu? Pikirkan tentang itu.

Kenapa seorang juara kalah dalam pertandingan dengan sengaja?

Sudah kubilang aku tidak tertarik.

Aku tidak tertarik pada hal lain

selain mendapat uang dari tempat ini.

Aku mengerti. Kita tidak tahu akankah kita mendapatkan

uang 40.000 dolar atau tidak. Harusnya hanya itu yang kupedulikan.

Kamu memiliki fisik yang bagus dan tampak sehat.

Mereka pasti akan memilihmu untuk subjek tes.

Aku tidak yakin.

Baiklah. Sudah takdir kita bertemu di sini.

Mari menghasilkan banyak uang dan pergi.

Apa yang akan kamu lakukan dengan uang itu?

Apa lagi? Akan kubelikan makanan enak untuk putraku.

- Berapa umurnya? - Tujuh tahun.

Putraku benar-benar hebat. Lihatlah ini.

Lihat ini. Menurutmu ini apa?

Tato tidak jelas macam apa itu?

Kelihatannya seperti beruang dan kelinci. Astaga.

Apa yang kamu bicarakan? Itu jelas beruang.

Matamu tidak tajam sama sekali.

Putraku menggambar ini.

Astaga. Dia tidak hafal perkalian, tapi bisa menggambar ini.

Dia cukup hebat, mengingat dia hanya anak kecil.

Terlepas dari usianya, dia benar-benar berbakat.

Kamu tidak pernah membaca buku komik, bukan?

Aku tahu ini dari bertahun-tahun membacanya saat masih muda.

Anakku akan menjadi kartunis terkenal.

Jika kamu dibayar, daftarkan dia di sekolah seni dahulu.

Itu bukan akhirnya.

Aku juga akan mengirimnya ke Eropa. Akan kudukung dia sebaik mungkin.

Astaga, kamu sangat menyayangi putramu.

Cintaku untuk putraku tidak selevel dengan cinta putraku untukku.

Dia benar-benar melekat kepadaku.

Tetanggaku bahkan bertanya apakah aku memberinya ASI.

Astaga, aku cemburu.

Aku cemburu dengan hubunganmu dan putramu.

Astaga, perutku.

Hei, aku mau ke toilet dahulu, ya?

Astaga, ada apa denganku? Aku mau ke toilet sebentar.

Pada hari seperti ini, aku ingin sekali makan sup kimchi.

Aku tidak tahu. Entah apa yang akan kudapatkan.

- Ayo. Cepat. - Aku tidak mau makan itu.

- Kenapa tidak? - Tidak mau saja.

Kim Yoon Soo...

Kim Yoon Soo. Choi Yong Woo.

"Choi Yong Woo"

"Kim Yoon Soo"

"Choi Yong Woo, Kim Yoon Soo"

"Kepolisian Metropolitan Seoul"

"Tolong bantu aku menemukan ayahku. Ayahku pasien tumor otak"

- Bu. - Ya?

Jika kita melakukan ini,

apakah Ayah akan kembali?

Tentu saja.

Kenapa kamu menangis?

Bagaimana jika dia tidak kembali?

Dia akan kembali.

Tapi jika kamu menangis seperti ini,

Ayah akan terlalu malu untuk kembali

bahkan jika dia mau.

Baik. Aku tidak akan menangis.

Astaga, makanannya lezat sekali.

Benarkah?

Bagaimanapun, kurasa uang benar-benar hebat.

Aku tidak percaya kamu mentraktirku minol.

Hei.

Baik. Maafkan aku.

Aku akan terus mentraktirmu minum mulai sekarang.

Ji Cheol, jika berubah tiba-tiba, artinya orang itu akan segera mati.

Baiklah, aku akan hidup lama dan terus membelikanmu minuman.

Kamu akhirnya tahu betapa berharganya juniormu.

Seharusnya perlakukan aku lebih baik selagi masih bisa.

Hei, aku bisa bilang apa sekarang?

Benar sekali.

Kamu akan memperlakukannya dengan lebih baik sekarang?

Siapa dia?

Aku sudah mendengar banyak tentangmu dari Detektif Cha.

Aku rekan barunya, Lee Hyun Soo.

Si pembuat onar?

Perlakukan dia dengan baik saat dia bersamamu.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Sampai jumpa lagi.

Permisi.

Kamu mengikutiku?

Kebetulan sekali.

Tapi orang bilang itu takdir jika kebetulan terus terjadi.

Detektif Lee, apa kamu teler?

Astaga, Detektif Cha. Leluconmu payah sekali.

Aku teler karena maskulinitasku.

Pak Kim Yoon Soo?

Kamu tinggal di Huam-dong, bukan?

Bukankah kamu

Yoo Ji Cheol?

Haruskah aku memanggilmu Pak Kim Yoon Soo saja?

Kenapa kamu tiba-tiba bekerja sebagai sopir?

Apakah perusahaanmu tidak membayar banyak?

Ketika seseorang membayar banyak, mereka pasti punya alasan bagus.

Sudah pasti. Aku yakin mereka membuatmu melakukan

semua pekerjaan kotor sebagai imbalan uang itu.

Omong-omong, kamu cukup hebat belakangan ini.

Kamu menang empat kali beruntun melawan petarung muda.

Kamu punya rahasia?

Tidak ada rahasia. Aku hanya

dipukuli dan memukul mereka kembali, lalu bertahan sampai akhir.

Kita sudah sampai di sekitar lingkunganku sekarang.

Kamu bisa menepi. Aku akan menyetir sendiri.

Kejadian tempo hari akan terulang jika kamu melakukan itu.

Kamu seorang pria yang terkenal.

Kamu tidak boleh mengemudi di bawah pengaruh minol.

Di sana. Kamu bisa berhenti di sana.

Apakah ini rumahmu?

Ya.

Tunggu.

Pria sangat tinggi yang di sana bersamaku sebelum...

Kamu tahu, yang banyak bicara.

Apakah dia kembali?

Aku tidak yakin.

Sudah lama sejak aku berhenti.

Gambar apa ini?

Wajahnya berlumuran darah, jadi, tidak bisa dikenali.

Tubuhnya sangat besar.

Itu saja.

Secepat itu?

Tenggat waktunya sangat mepet.

Tidak.

Aku akan bekerja keras untuk memenuhi tenggat waktu.

Ya, akan bagus untukku jika buku itu terbit lebih cepat.

Ya.

Baik.

Baik.

Aku bisa melakukan ini.

"Sun Young"

Apa lagi kali ini?

Teganya Min Woo melakukan ini kepadaku? Ada apa dengannya?

Dia kenapa?

Aku sangat kecewa kepadanya.

Kakak pikir ini masuk akal?

Dia menganggapku apa?

Kak. Kakak mendengarkanku?

Ya, kakak mendengarmu.

Jadi, apa masalahnya kali ini?

Kamu tidak menyukainya?

"'Sang Juara, Senyuman Hebat Lee Min Woo'"

Astaga, ada apa dengan gambar ini?

Kakak sudah menemuinya beberapa kali.

Dia seperti pria hebat jika dilihat langsung.

Lantas, kakak saja kencani dia.

Kak Seon Joo.

Ini aku, Choi Sun Young, satu dari empat gadis tercantik Incheon.

Itu sebabnya kamu menikahi satu dari tiga pria termanis di Incheon.

Kenapa Kakak terus mengungkit bedebah itu?

Berhentilah menilai orang dari penampilan mereka.

Lihat. Biar kakak jelaskan.

Dia memiliki wajah yang agak bulat.

Dia tampak seperti pria yang baik. Kenapa foto itu?

Apakah karena matanya kecil?

Ada yang berbicara di belakangku?

Jika saja mataku lebih besar, aku bisa menjadi cukup manis.

Kamu... Kamu sudah cukup manis sekarang.

Bagaimanapun,

ketika melihat mata pria, jangan hanya melihat fisiknya.

Cobalah lihat hati pria itu melalui matanya.

Kita tidak bisa melihat bagian dalamnya.

Bagian dalamnya bisa dilihat saat kamu berkencan dengan mereka.

Aku tertipu dengan hal-hal yang tampak.

Hati seseorang sulit ditebak.

Aku tidak bisa memercayai itu.

Tapi Min Woo merekomendasikannya untukmu, bukan?

Dia pasti punya alasan bagus.

Apakah semua yang dikatakan Min Woo benar?

Kakak seperti ini karena dia menerbitkan bukumu?

Hei.

Dia tidak menerbitkan buku kakak.

Berapa kali kakak harus bilang?

Kepala editor menyukai novel kakak, karena itu kakak bisa sampai sini.

Ini sangat menyebalkan. Aku akan memberi tahu Ji Cheol.