The Last Thing He Wanted
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
(NETFLIX ขอเสนอ)
(บันทึกภาคสนาม)
(ยอดเสียชีวิตล่าสุด มีตั้งแต่ 800 ถึง 1,000)
(กองกำลังติดอาวุธของรัฐบาล)
(ได้ยินว่า "มีคำสั่งฆ่าไม่เหลือ")
(ตัดหัว ลอบฆ่า เผา)
(ผู้รอดชีวิตหญิง 1 ผู้รอดชีวิตชายล่ะ)
(พรรคกองกำลังปลดปล่อยแห่งชาติ พยายามให้การปกป้อง)
(โลสโตริเลส โฮโกเต อามาริลโล และหมู่บ้านเชอร์โร ปันโด)
(ปืนมาจากไหนเต็มไปหมด)
(ได้ยินกองพลเคลื่อนที่เร็วบอกว่า "ไม่อยากฆ่าเด็ก")
(พวกเขาฆ่าทั้งผู้หญิงและเด็ก)
(คนในหมู่บ้านโดนกล่าวหาว่า ให้ความร่วมมือกับกองโจร)
(แฝงตัว+เกร์เรโร หน่วยย่อย ชาวไร่และเอฟเอ็มแอลเอ็น)
(ให้ที่พักพิง ข้อมูลการฆาตกรรมหมู่)
(อันตรายมาก กองกำลังรัฐบาลรู้จักเรา)
(ส่งข้อมูลทางเครื่องโทรพิมพ์ไม่เกิน 2 วัน)
(ปี 1982 เขตโมราซาน เอลซัลวาดอร์)
ช่วงหลังนี้เกิดเรื่องน่ากลัวขึ้นหลายอย่าง
ฉันอยากรู้ก่อนเลยว่าใคร...
ใครเลือกเงินและทิ้งชีวิต
เลือกเหล็กกับตะกั่วและทิ้งเลือดกับจิตวิญญาณ
ใครกันนะที่ไม่เห็นค่า
ของการมีชีวิต
ใครปล่อยให้ความห่างไกล และพื้นเพที่แตกต่างตัดสิน
ว่าใครสมควรตาย
หรือใครควรได้รับการช่วยเหลือ
ใครก่อสงคราม
ใครเป็นพ่อค้าหน้าเลือด
ใครใจดำ ไม่มีหัวใจ
และจากนั้น...
ฉันอยากรู้ต่อว่าทำไม
เมื่อก่อนเราเคยคิดว่าเวลาคือเงิน
ถ้ามีเวลา เงินก็จะตามมา
แวบไปมา อยู่อย่างราชา มีเบอร์โทรศัพท์หลายสาย
รูมเซอร์วิสสายหนึ่ง บริการจอดรถสายสอง
บริการอย่างดี ออกเก้าโมงเช้ากลับมาอีกทีตีหนึ่ง
ดาวน์โหลดข้อมูลทั้งหมด
เชื่อมต่อที่ปราก เตรียมตัวประชุมออนไลน์
ขายอัลลายด์ซิกนอล ซื้อไซปรัสมิเนรัลส์ พัฒนาทักษะด้านการจัดการ
รู้จักคนกลุ่มใหม่ๆ
รู้ข่าวสารก่อนใคร เสียงดังแค่ไหนก็หลับ
ระหว่างนั้นก็เอาของไปส่ง
ระหว่างนั้นโครงสร้างพื้นฐานก็หายไป
ระบบที่เยิ่นเย้อก็หายไป
แรงโน้มถ่วงก็หายไป
ตอนนั้นสภาพไร้น้ำหนักดูจะปลอดภัยกว่า
ตอนนั้นสภาพไร้น้ำหนักช่วยให้เราชนะ
ทั้งเวลาและการกระทบกระทั่ง
แต่...
ตอนนี้ฉันเห็นแล้วว่าไม่ใช่
ตอนนี้ฉันเห็นแล้วว่าเวลามันเดินไป
ตอนนี้ฉันเห็นแล้วว่าไม่มีสภาพไร้น้ำหนัก
แต่คำอธิบายที่น่าสนใจ ในหน้า 1513 ของเมิร์กแมนวล
ตีพิมพ์ครั้งที่ 15 บอก ว่ามันคือปฏิกิริยาของโรคซึมเศร้า
การไม่มีปฏิกิริยา
เมื่อต้องออกจากสภาพที่คุ้นเคย
ตอนนี้ฉันเห็นแล้ว
ว่าสภาพแวดล้อมที่เราจากมา...
มันคือความรู้สึกว่าร่ำรวย
ตอนนั้นฉันมองไม่เห็น
เหตุการณ์นี้ควรทำให้เรารู้ตัว
และเอามาไตร่ตรอง
มันส่อแววมานานแล้ว
สะกิดให้เราคิด พิจารณา
แสวงหาทางใช้ชีวิตแบบคนทั่วไป
แต่ตอนนั้นเราแวบไปมา
พร้อมเดินทางเสมอ
เรายังเด็กกว่านี้
ฉันยังเด็กกว่านี้
ผมไม่อยากพูดถึงเรื่องนั้นเลย
แต่เราจะลองพิจารณาดูครับ
(อาคารสื่อในประเทศ)
แต่เราจัดการกับเรื่องนั้นไปแล้ว
อย่างสมเหตุสมผล
การค้าแบบเผชิญหน้าของรัฐบาลญี่ปุ่น มีความซับซ้อน แต่คำตอบง่ายๆ ก็คือ
เราหวังว่าการเปลี่ยนจากระบอบเสรีนิยม
ไปเป็นอนุรักษ์นิยม
จะทำให้ญี่ปุ่นเปลี่ยนระบบชาตินิยม
- ไง - เป็นระบบที่สอดคล้อง
กับการค้าเสรีของอเมริกาเหนือมากขึ้น
ไม่ใช่แค่เรา
แต่ยังรวมถึงแคนาดาด้วย
- มีอะไรใหม่ไหม - อีกคำถามเดียวครับ
ตอนนี้ยัง
ทำไมฉันไม่แปลกใจเลย
ฤดูใบไม้ผลิเป็นฤดูที่ควรคุยกับญี่ปุ่นซึ่งๆ หน้า
ซากุระ วัดที่ภูเขาไฟฟูจิ
เขาเรียกว่าการทูตระหว่างประเทศ
ผมรู้สึกว่านั่นคือแนวทางที่เราจะใช้
ได้อีกหนึ่งคำถามครับ
โอเค ดิแอตแลนติกโพสต์
ขอบคุณค่ะ เอเลน่า แม็กแมน
ท่านรัฐมนตรีคะ เรื่องประเทศแถบมหาสมุทรแปซิฟิก
ที่ท่านบอกว่า "เราเสียหายไปเยอะ"
ท่านจะอธิบายเรื่องรายงาน
ที่ซีไอเอไปวางกับระเบิดใต้น้ำ ที่ท่าเรือในนิการากัวยังไงคะ
ทางวอชิงตันเป็นคนควบคุมปฏิบัติการนี้รึเปล่า
เรื่องนั้นผมไม่มีความเห็นครับ
ไม่มีความเห็นเรื่องจุดประสงค์ ของการวางกับระเบิดเหรอคะ
การทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้
ต่อการสกัดกั้นช่องทาง การขนส่งสินค้าหลักมันไม่ขัดต่อ
นโยบายของรัฐบาลที่คิดจะพัฒนาการค้าเหรอคะ
เรื่องนี้คุณต้องไปถามคอนทรา
ด้วยความเคารพนะคะ ท่าน ปธน. เคยพูดออกทีวีว่า
"ผมก็เป็นหนึ่งในคอนทรา"
คือ...
ดูเหมือนว่าพวกเขามีวัตถุประสงค์
ในการขัดขวางการค้าของประเทศ
ซึ่งเป็นคำสั่งจากวอชิงตันใช่ไหมคะ
ผมให้คำตอบคุณไม่ได้ครับ
หมดเวลาแล้วครับทุกท่าน
ขอบคุณท่านรัฐมนตรีที่มาในวันนี้ครับ
ขอบคุณทุกท่านที่สละเวลา
ขอบคุณผู้สื่อข่าวทุกท่านที่ถามคำถามมา
ชูลต์ซี่กับลีลาการเด้งเชือก
ระฆังช่วยไว้ต่างหาก
แขกพิเศษของเราคือเลขาธิการใหญ่ สหประชาชาติ คุณฮาเวียร์ เปเรซ ดิ เควลยาร์
ขอบคุณมากครับที่มาร่วมงาน
แบบนี้ไม่ไหวนะทรีต ไม่เอาแล้ว
ครับจอร์จ แต่เราต้องออกสื่อ
เป็นข่าวเหรอ
ทรีต เราก็รู้ว่ามันมีเรื่องอะไร
ก็แค่การชักใยทางการเมือง ที่พวกเขาโยนขี้มาให้ผม
นิการากัวก็เหมือนมะเร็งในประเทศเรา
เลยต้องโดนตัดทิ้งก็แค่นั้น
เดี๋ยวเรื่องก็เงียบแล้วครับ
ช่วงนี้ก็ต้องปล่อยให้ข่าวหลุดบ้าง จะได้ช่วยสร้างกระแส
ให้คนคิดว่าเราเป็น คนสร้างเสถียรภาพในเขตนี้ ถือว่าดีครับ
ที่สำคัญคือต้องควบคุมให้ได้ ประคองไปแบบนี้ก่อน
ต้องมีคนเดือดร้อนเพราะปฏิบัติการเฮงซวยนี่แน่
แต่คนคนนั้นต้องไม่ใช่ผมเด็ดขาด
พวกคุณไปจัดการซะ
อย่าคิดว่าคะแนนของคุณไม่สำคัญ
ออกไปเลือกตั้งกันเถอะครับ
พาคนอื่นไปด้วย
- ว่าไงลูก - ไงคะแม่
งานศพเป็นยังไงบ้างคะ
มันก็ไม่ใช่งานศพหรอก
แม่ไปบ้านคุณตาวอร์ดมา
คุณตาให้ดูโกศเล็กๆ ที่เก็บอัฐิของคุณยายเอาไว้
แล้วแม่เศร้าไหมคะ
เศร้านะ อาการคล้ายๆ เศร้า
เศร้าก็เศร้า ทำไมต้องคล้ายๆ ด้วยคะ
เพราะแม่คิดถึงลูกมาก
พอเห็นก็เลยรู้สึกชื่นใจ
จริงเหรอคะ
ยังไงคะ
ก็ลูกหน้าเหมือนคุณยายมาก
ทั้งรอยยิ้ม แววตา
ก็เลยช่วยให้แม่มีความสุข
หนูอยากไปด้วยจัง
จริงเหรอ
ค่ะ
แม่กำลังทำอะไรอยู่คะ
หนูอยากกินหมูย่างที่แวร์ซาย
แม่ก็อยากกินเหมือนกันลูก
แต่ว่า
ถ้าได้ไปอยู่ฮาวาน่า แม่จะซื้อหมูย่างของแท้มาให้
โอเค
แม็กแมน
อีกชั่วโมงหนึ่งเสร็จค่ะ
แม็กแมน เอาตอนนี้ก่อน มานี่ๆ เข้ามาๆ
ปิดประตูด้วย นั่งลง
แม่คุณเป็นยังไงบ้าง คุณสบายดีไหม
- สบายดี ขอบคุณ ว่าไงคะ - ดีแล้ว
เราจะไม่กลับไปเปิดออฟฟิศที่อเมริกากลางแล้ว
ใครบอก
- ขอร้อง อย่าๆ - สตวร์ท อะไรกัน
ฉันพยายามกล่อมทั้งคุณ แกรนท์ และทุกคน
ตั้งแต่เราออกมาจากซันซัลวาดอร์เมื่อสองปีก่อน
ปลอกกระสุนพวกนั้นมาจากมิสซูรี เราสืบทั้งทางวิ่งของเครื่องบินและอาวุธ
เมื่อเช้าฉันเพิ่งคุยกับสายในรัฐสภาที่...
- ที่ไม่เคยกล้าลงมืออะไร - ที่กำลังจะลงมือ
- โม้น่า - เขาเอาจริง ไว้ใจได้
ฉันเพิ่งถามชูลต์ซ เรื่องกับระเบิดตรงท่าเรือจนเขาแทบขี้แตก
ถ้าอยู่ตรงนี้แล้วฉันทำได้ ลองคิดดูว่าถ้าอยู่นั่นจะเป็นไง
- คุณต้องไปทำข่าวการหาเสียง - ไม่
มีคนทำข่าวเยอะแยะ โจแอนไง
ข้อเท้าแพลง
คริสล่ะ
เขาต้องทำงานแทนโจแอน
แล้วไง จ้างฟรีแลนซ์มาสิ
ปลดฉันไม่ได้นะสตวร์ท
มันโดนระงับทั้งยวง ไม่ใช่แค่คุณ
ระงับทั้งยวงเหรอ
ข่าวเกี่ยวกับอเมริกากลางที่เราลง
โดนติว่าเบาไป ไม่เป็นกลาง
ใครบอก
ฟังแล้วเหยียบนะ เมื่อเช้าแกรนท์มาที่นี่
มีคนในรัฐสภาบีบเรา
แน่นอนสิสตวร์ท เราจะเปิดโปงเขานี่
เราตั้งใจแบบนั้นจริงไหม
แต่ยังไงพวกเขาก็ขยี้เราได้นะ
คุณก็รู้นี่ว่าแกรนท์ต้องอาศัยคนอื่น
นักการเมือง ล็อบบี้ยิสต์ เขาไม่ตัดทาง หากินของตัวเองเพื่อให้คุณทำข่าวหรอก
ธุรกิจล้วนๆ น่ะ
ไม่ใช่ธุรกิจ คนที่นั่นเดือดร้อนจริงๆ
เราอยู่เฉยไม่ได้หรอก
ดังไม่หยุดตั้งแต่ฉันกลับมาแล้ว
The Last Thing He Wanted subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.