Dracula and Son (Dracula père et fils)

Ça va prendre combien de temps?

On n'arrivera jamais avant la nuit!

Il y en a pour 2 ou 3 heures. Il faut changer la roue.

Mais ce n'est pas possible! il fera nuit!

La région n'est pas sûre?

C'est vrai ce qu'on dit sur cette région? - Quoi donc?

Que c'est le pays des vampires? - Absolument.

D'ailleurs, je suis né ici. Regardez...

vous ne trouvez pas que je ressemble à un mort vivant?

(Test idiot! - Je suis é peine sorti de ma tombe.

Je suis assoiffé de sang! vous n'auriez pas envie d'être mordue dans le cou?

Ça doit être assez agréable. - Ça dépend...

On n'en meurt pas vraiment, vous savez. On devient vampire é son tour.

On mord les autres et ainsi de suite. Pour l'éternité.

C'est bien d'être éternel, non? - Taisez-vous!

En voiture!

Herminie!

J'ai eu peur. Ce Monsieur a bien voulu rester avec moi.

(C'est pas le moment! Les gens du Duc Reibovitz sont venus nous chercher.

Ici?

Ce n'est pas ce qui avait été prévu. - Monsieur le Duc était impatient

de rencontrer sa jeune financée.

Je vous en prie.

Allons, viens!

Alors, vous venez!

Ce ne sont pas les gens du Duc de Reibovitcz.

On le les reverra jamais.

Mademoiselle...

Ne cherchez pas! Je ne vous ai pas mordu.

Vous ne m'avez guère laissé le temps d'y penser.

Vous avez une nature débordante!

Que comptez-vous faire de moi?

Je vais vous faire un enfant. - Un enfant?

Je vais vous enfermer ici, le temps que vous me donniez un fils.

Pardon? - vous êtes dorénavant

la femme du Prince des Ténèbres. Quand vous m'aurez donné un fils,

je boirai votre sang, et vous serez à moi pour l'éternité!

Je vous félicite, Madame. vous m'avez donné un garçon

digne de moi.

Laissez-nous seuls.

Non!

Calmez-vous.

Ce sont 2 petits trous charmants.

On les voit à peine. J'ai fait très attention.

C'est pas ça. C'est le miroir!

Pardonnez-moi, j'aurais dû vous prévenir.

Vous ne verrez jamais plus votre image.

(Test un des petits inconvénients é notre race.

Quel besoin avez-vous d'un miroir? Je serai toujours là

pour vous dire que vous êtes la plus belle.

Ah, c'est vous! Montez.

J'ai lu votre thèse. Merci. C'est très complet.

Oh vous savez, je vous dois beaucoup! - Mais vous n'avez pas assez insisté

sur ce qui peut détruire un vampire. La lumière du jour par exemple

qui le réduit en poussière ou bien le crucifix qui le brûle.

Vous vous souvenez de la diligence?

Si je ne l'avais pas eue ce jour-lé. Donnez-moi votre manuscrit!

Non. Laissez, laissez.

Je ne pourrai jamais! - Mais si, Madame,

c'est votre destin! vous devez vous nourrir!

D'ailleurs, vous verrez. C'est très agréable.

Vous pensez encore é cette jeune fille? - Souvent, oui.

Oubliez-la. Personne n'a jamais trouvé le château.

Venez, Madame, il faut rentrer.

Ce n'est pas moi!

Rentrons, le jour va venir.

Je ne l'ai pas voulu!

Léchez cette femme. - Non, je ne voulais pas.

Lâchez ça.

Lâchez ça!

Raccompagnez-moi! - Moi?

Elle va brûler! - Taisez-vous!

5 ans plus tard

Sans...

Ferdinand! Vous n'avez pas fini votre sang!

Tu finis ton sang et tu vas te coucher! - J'ai plus faim!

Ferdinand! Marguerite, rattrapez-le. Il va faire jour!

Monsieur Ferdinand, revenez!

Monsieur Ferdinand! Ferdinand!

Monsieur Ferdinand! Ouvrez! Ouvrez!

Ferdinand!

116 ans plus tard

Tu viens, Ferdinand?

Allons-y.

J'pourrai jamais moi! - Ta mère aussi disait ça.

Ça suffit!

Je ne vais pas te nourrir au biberon toute ta vie.

Ça fait 116 ans que ça dure! Tu n'as encore mordu personne.

Allez! - Oui, mais elle est très vieille.

Justement, ça sera plus facile. - Bon.

Qu'est-ce qu'il veut, ce grand garçon?

Ça va?

La Roumanie de nos jours

Ce régime ne nous épargnera rien!

Ferdinand! Debout! On s'en va.

Qu'est-ce qu'il se passe? - Il se passe qu'ils sont en train

de faire la noce dans la salle d'armes!

Fais voir.

Quoi, ah?

Elle est mignonne cette fille.

On voit sa poitrine!

Fuyez! Fuyez, maître!

Papa!

Par ici!

Une croix! Vite, une croix.

Tu aurais pu mettre une tenue correcte. J'ai l'impression d'être avec un voyou.

On est partis é toute allure! On va 0E1, d'abord?

On passe à l'Ouest! - On va passer la frontière comment?

On n'arrivera jamais à mordre tous les vopos.

Ça, si je compte sur toi. - On n'a même pas pris de sang.

Qu'est-ce que c'est que ça?

On est venus faire quoi au bord de la mer? - Chercher un moyen de transport.

Ah bon, on prend le bateau?

Je crois qu'on a trouvé... Les 2 Français, là!

Les 2 Français? - Là, avec leurs pompons!

Tu prends le p'tit brun. - J'vais pas mordre ce type,

il est trop moche! - Fais c'que je te dis!

Je m'occupe de l'autre. - Ça va nous donner un moyen de transport?

On est arrivés, ça a marché. - Evidemment.

Allez me chercher un tournevis.

J'y arrive pas!

On est coincés.

Je n'en sais rien, moi!

J'ai l'impression qu'ils nous ont remis dans un avion.

Immersion!

Papa!

Immersion!

Adieu, mon fils!

Pourri! Tiens-le! Salaud!

Qu'est-ce que tu fous lé, toi?

Mais pourquoi tu t'es occupé de ça? - Mais je me suis occupé de rien.

Je débarque moi. - Tu viens d'où?

De Transylvanie. - Ah oui, c'est où ça?

Oh! c'est...

Dis, tu as froid, toi? Enlève tout ça. Tu vas passer ma veste.

Les Français sont toujours aussi cordiaux? - Enlève ton tricot, il est mouillé!

Parce que moi, la France... Le gros, là, il t'a traité de métèque!

Je lui avais piqué son portefeuille.

J'devrais pas rire comme ça, moi. - Pourquoi?

Parce que je viens de perdre mon père.

Qu'est-ce que c'est?

Il est mort? - Non, j'ai pas l'impression.

Faudrait lui faire du bouche à bouche.

Vas-y. - (Test ton idée, fais-le.

Well.

Drôle de type!

Drôle d'odeur.

Ça sent le poisson.

Il est 7 heures. Vous écoutez Europe 1.

André Dumas. - Bonjour.

Eh! quelle heure il est?

Y est 7 heures. - Il fallait pas me laisser dormir!

Mais faut que j'aille me coucher, moi! Arrêtez! Arrêtez!

Perturbation dans les Chemins de Fer cette semaine.

Mais il est sourd, ce type!

Mais, mais Ferdinand!

Mais arrête, Ferdinand!

Arrête, Bon Dieu!

Ferdinand! Ma veste! Ferdinand!

C'est pas moi, j'vous dis, c'est pas moi!

Ferdinand!

Ferdinand!

Ferdinand! Rends-moi ma veste! Ferdinand!

Ferdinand!

Qu'est-ce que tu fais lé, toi, l'Arbi? - Moi, M'sieur?

Je fais ma prière.

Ferdinand!

Ferdinand!

Rentrez.

Je t'ai rapporté ta veste.

J'ai trouvé ton adresse dedans, j'ai rien touché.

Il a l'air gentil, ton voleur.

Tu nous avais pas parlé d'un grand costaud?

Tu veux un thé chaud?

Y a quelqu'un?

Ah, mais dest vous M'sieur Chauvet? - J'suis venu réclamer mes sous.

Vos sous? - Ma ristourne.

Je t'ai donné ma paye hier!

Mais vous m'avez déjà demandé de l'argent quand vous m'avez choisi à l'embauche.

Et après, pour les papiers et tout ça... - Ben oui, mais maintenant,

tu me dois 15 sacs! - Mais je gagne que 1.000 francs par mois.

Et tout ça, c'est pas très légal. Si jamais la direction savait ça...

C'est des menaces? Tu vas me faire la leçon sur la légalité?

Retourne derrière ton rideau de fer,

j'suis pas venu te chercher, moi!

Pourquoi tu veux travailler que la nuit? - Je crains que notre entrevue

ne soit terminée. Je vous prie de me laisser continuer ma ronde.

Tu refuses de casquer? - A cette heure-ci le chef du Personnel

n'a rien é faire dans les locaux. - Connard!

Je vais te faire payer autrement, moi! Métèque!

Salut, Ferdinand! - Salut!

Tu vas te mettre au lit, veinard!

Salut. Tu prends petit déjeuner? - Pas le temps.

Y veut pas manger? - Je vais le porter.

Ferdinand, tu veux pas prendre quelque chose de chaud avant de dormir?

J'ai pas faim! Bonsoir!

À Londres en même temps

Voici le type qu'il nous faut!

C'est un cadeau du ciel!

Ok, coupez!