Time Out for Love (Les grandes personnes)

...

Closing bell

...

There.

...

I have the sketches for the toy department. Want to see them?

Thanks. I trust your judgement.

I hope so.

Come tonight. It's such fun. You'll change your mind.

I won't change. I'm stuck.

Have fun.

...

What did she do, exactly?

She wanted too sleep, but she took one pill too many.

We found her by chance.

Is she going to die? At this point, we're unsure.

We must help her out of this. What can we do?

Don't let her see a certain person.

You can count on me.

You wil help her. You're her best friend.

Idiot.

Idiot.

Isn't she an idiot?

It's not my place to say.

But it seems we could have forseen this.

No?

...

All this for an idiot who's proud of himself.

You're young. I'm 19.

You're Father Séverin's niece.

He couldn't find a nurse, but I have my diploma.

What happens in these situations?

I'm sure she'll live.

I so hope so. You hope so or you're sure?

Nightgowns are in this cupboard.

Well, there's a bit of everything.

I must tell you something.

Imagine the telephone rings...

Remember the name Philippe Rochereau. Yes. Good.

If he calls, you must say:

"Miss Vilmain is doing very well, but she musn't be disturbed. "

And if he calls back, it's the same:

"Miss Vilmain is doing very well, but she musn't be disturbed. "

- Philippe.

Philippe. ...

Call your uncle.

What will you do? She's not going to die?

Look at her eyes. Michèle? Please hold her arm.

I love you, Philippe.

I love you.

...

It didn't go so well.

I'll start over.

I can't go on.

I can't.

You're freezing.

Did I say much?

You told me that you detested me.

Why are you here? Who are you?

My name is Ann Westerling.

Ann, I don't want anyone to come.

And the telephone...

No one must telephone.

You'll stay here? Yes I'll stay here.

...

The telephone rings

...

Yes?

No. She's sleeping.

She's much better. No.

We musn't distrub her. If only you knew how she was.

She's doing very well.

She spoke to me. She has some colour back.

I'm so happy.

You're an angel. You saved her life.

Who is Philippe Rochereau?

She spoke of him, and race cars.

Yes, he makes cars.

But he killed someone in an accident.

She loves him? He pitied her, I think.

He owes money to everyone, he drinks...

I've known Michèle for 10 years. I like her a lot,

I admire her, but when she wants something...

I'll take care of her.

She won't do this again.

- You're bringing a lot of bathing suits? 8.

8 for five days?

It's a bit short, but in Normandy, it rains a lot.

It annoys people, showing your skin.

You're skin looks nice right now.

You're skin is pretty... the skin of a Parisian animal.

She's stupid. There's a whole group of them in Deauville:

Dédé, Coco, Jeannette, Renata, Arturo...

Roger, Maryse, Zaza... It'll be heaven for all of them.

You were exhausting 8 days ago and know you're solid like a rock.

If you please.

Girl, I need to shake you.

You with Paris in the palm of your hand, you don't see anyone

and your nerves are weak.

It's normal.

Two living corpses.

At you're age, you're charming. So I'm counting on you.

Swear you won't return to the store.

Without you, I don't do any good.

What an odd little prude.

It already feels like vacation with you.

I'll bring you all you want.

You already give me so much.

...

The one advantage of this place: no one looks at me.

What is there to be afraid of?

Lots of people believe I'm unhappy.

I feel like a piece in the set.

He holds you in your hands and thinks you're picturesque.

And me, I don't bore you?

You don't know me. It's relaxing.

Yes, I know you well.

And you, where are you from? Lincoln, Nebraska.

I have three brothers, two sisters, a horse

and my fiance.

Impossible. He's more of a childhood friend.

So it's more simple.

Do you think one should marry?

I think it's a good idea.

Me, I'm a bit scared.

That's why I've come here for three months.

One must make their own life, go to museums,

play piano, have children.

I so want to have a passionate affair.

I don't think it's worth it.

Passion is so boring.

You can't know how bored I have been these past 19 years.

You're famous, you don't have the time.

They say that I slave away at my work and think only of success.

From afar that would make a lovely picture. But up close it's sad.

To become a great person, you must have experience.

You must keep going without rest,

you must make all the stalls, the drawings, the publicity.

Taking one step at a time for I don't know how many years.

All these days, like a line of ants

to get to the end, to finish successfully.

To get to where you are now.

I want to be like you.

A week ago you didn't know me.

Yes but I admired you all the same.

It's easy.

At your age, I wanted extraordinary things.

What things?

Everything on earth, like the sky,

or to be happy.

I would like to stay with you.

I won't bother you. I won't be a burden.

I don't want to hear you say that.

If someone is late, everyone else is going faster.

I'm going to New York in 15 days, I need my models (sketches).

Tomorrow we'll discuss the organization of the 5th.

You don't want to? I can't return sooner.

They were over-excited. If you had seen Renata!

You're amazing.

This, this is a holiday.

My feet are in the water, the sun is on my face.

Really, it's a party.

And you, you haven't moved. Stubborn as a mule.

I've changed my mind.

Want to see a surprise?

Little rabbit, you're totally lost.

I'm making some order.

Paris is making her sad, so she'll work with us.

To do what? Like you, a bit of everything.

A perfect idea.

She can't receive clients like this.

She's like a little wind-up doll.

Ann, I told you not to wear lipstick.

I was told it suited me.

You obey others now?

...

Hello.

I was cleaning. You must in August, because of the moths.

Don't put that there, it looks like someone hanged.

It looks like Phillipe.

He's tall?

Yes. Tall, impatient, lazy...

This tie, taken off without undoing the knot. Just like him.

He quits everything. It's the worst.

What should I do with it?

You'll give it to the Father Pierre.

Does he know what you've done?

We should have told him.

Gladys ?

For instance.

She is my best friend.

He didn't come even one time.

He isn't reliable.

He's mean. I don't like him.

He's a coward. You shouldn't be angry with him.

He hates to see people who he's made unhappy.

what he calls "being human".

It's done, Michele. You musn't love him anymore.

You're right. There's no point.

Anyway, there was never any reason to love him.